Аннотация

Annotation

Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления (изучение этимологических словарей – необходимая часть работы поэта) и необычайную музыкальность.

В русской поэзии XX века параллели Валери нет. У Малларме (преданным учеником которого был Валери) есть русский собрат – это Иннокентий Анненский, русский Малларме. Русский Валери либо зарыт в галицийских полях, либо расстрелян большевиками.

Перевод: Алексей Кокотов

Поль Валери

От переводчика

Поль Валери

Собрание стихотворений

От переводчика

Небольшая книга Поля Валери «Charmes» была отпечатана 25 июня 1922 года (впрочем, некоторые стихотворения из нее к тому времени уже были довольно известны).

Сразу скажем,...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Собрание стихотворений" Валери Поль вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. "Собрание стихотворений" Валери Поль читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Собрание стихотворений

Новинки

Изгнанная жена Генерала Севера
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я - чужачка. Пять лет надо мной издевались и мешали с грязью. Дворовые собаки жили лучше. Вот она ...

Полный текст — 62 стр.

Я - чужачка. Пять лет надо мной издевались и мешали с грязью. Дворовые собаки жили лучше. Вот она ...

Никогда не влюбляйся в дракона [валидный издательский файл с нормальным форматированием
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Monster romance – серия горячего фэнтези с уютным вайбом и хеппи-эндом про дерзкую и независимую гер...

Полный текст — 60 стр.

Monster romance – серия горячего фэнтези с уютным вайбом и хеппи-эндом про дерзкую и независимую гер...

Это какая-то неправильная ведьма...
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня принудительно отправили на бал-маскарад в честь Самайна к Первому Магистру нашего домена - силь...

Полный текст — 69 стр.

Меня принудительно отправили на бал-маскарад в честь Самайна к Первому Магистру нашего домена - силь...

Крошка Энни на краю света
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Аттрика – суровый край по ту сторону моря. Вот и всё, что Энни знала о недавно открытом материке. Ди...

Полный текст — 92 стр.

Аттрика – суровый край по ту сторону моря. Вот и всё, что Энни знала о недавно открытом материке. Ди...

Рейд новых Джоре...
  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

Что же, молодой и смелый наследник клана империи Джоре, бывший земной инженер и участник специальной...

Полный текст — 94 стр.

Что же, молодой и смелый наследник клана империи Джоре, бывший земной инженер и участник специальной...

Избранная в Академии. По шагу за раз
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сбежать от тетушки-садистки, поступить на факультет Боевых искусств, победить Лазурного Дракона и на...

Полный текст — 70 стр.

Сбежать от тетушки-садистки, поступить на факультет Боевых искусств, победить Лазурного Дракона и на...

Сезон штормов
  • 29
  • 1
  • 0

Аннотация:

После целой жизни войн Аларик и Таласин были вынуждены заключить союз между своими родными землями, ...

Полный текст — 115 стр.

После целой жизни войн Аларик и Таласин были вынуждены заключить союз между своими родными землями, ...