Аннотация

Перевод с английского: zhuzh (Марина Манелис), Anahitta (Наталия), certain (Олег Федоров), ilai, AndrewParf (Андрей Парфенюк)

Редактура и вычитка: zhuzh, marmax, Anahitta, theotormoon (Евгений Кожевник), Quilstin (Григорий Лямин)

Художественная адаптация: zhuzh, theotormoon

Также принимали участие: yulia_1990, MrHamster31, igorChap, alex_n, Mortis_X, coolgreenpass, PLEVASIK, cherepaxa и др.

ОТ КОМАНДЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Перевод выполнен на notabenoid.com для booktran.ru и vk.com/b.sanderson в ознакомительных целях, никакой выгоды не извлекаем, прибыль не получаем, 2014 г.

Мы старались придерживаться перевода первой книги серии там, где это возможно, но из соображений благозвучности и единообразия перевода, а также в соответствии с основными правилами работы с литературными текстами и общепринятыми нормами русского языка некоторые названия в «Словах сияния» отличаются от использованных в «Обреченном королевстве». Их список м...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Слова сияния (ЛП)" Сандерсон Брендон решать Вам! Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. "Слова сияния (ЛП)" Сандерсон Брендон читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Слова сияния (ЛП)

Новинки

Отец подруги. Случайная беременность
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я уехала в отпуск, чтобы забыть измену жениха. А вернулась беременной от мужчины, о котором не зн...

Фрагмент — 5 стр.

Я уехала в отпуск, чтобы забыть измену жениха. А вернулась беременной от мужчины, о котором не зн...

Тінь та кістка
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ласкаво просимо до Равки. Колись це була велика та могутня країна. Тепер вона на межі зникнення. Рав...

Полный текст — 93 стр.

Ласкаво просимо до Равки. Колись це була велика та могутня країна. Тепер вона на межі зникнення. Рав...

Ни один мужчина не выбрал стерву
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Все началось с разговора с дочерью: я пыталась объяснить ей, почему не стоит ждать парня, который...

Фрагмент — 6 стр.

Все началось с разговора с дочерью: я пыталась объяснить ей, почему не стоит ждать парня, который...

Бесконечный лес: Под хвостом у кролика.
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Живёшь себе в лесу, никого не трогаешь, наслаждаешься тишиной и одиночеством. А потом в один день за...

Полный текст — 160 стр.

Живёшь себе в лесу, никого не трогаешь, наслаждаешься тишиной и одиночеством. А потом в один день за...

Измена. Не могу тебя отпустить
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она видит меня первой. Не отскакивает. Не пугается. Холодные, зелёные, как у кошки глаза — встреч...

Фрагмент — 8 стр.

Она видит меня первой. Не отскакивает. Не пугается. Холодные, зелёные, как у кошки глаза — встреч...

Леонид. Испания 2
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Война в Испании - лучшая тренировка для вооруженных сил. Но не менее важно другое: здесь, вдали от н...

Полный текст — 76 стр.

Война в Испании - лучшая тренировка для вооруженных сил. Но не менее важно другое: здесь, вдали от н...

После измены. Код неверности
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я включаю микрофон.— Твой код доступа аннулирован, Арсений. Не пытайся восстановить. Резервных ко...

Фрагмент — 5 стр.

Я включаю микрофон.— Твой код доступа аннулирован, Арсений. Не пытайся восстановить. Резервных ко...