Аннотация
Теодор Драйзер
СЕСТРА КЕРРІ
Роман
З англійської переклала Елеонора Ржевуцька
Видавництво художньої літератури «Дніпро»
Київ —1971
И (Амер)
Д72
Післямова Тамари Денисової
Перекладено з видання: Sister Carrie by Theodore Dreiser. The Modern Library. New York.
КИЇВСЬКА КНИЖКОВА ФАБРИКА
РОЗДІЛ І
Магніт діє. На волі стихій
Коли Кароліна Мібер сідала в денний поїзд, що йшов на Чікаго, все її майно складалося з невеличкої валізи, дешевенької сумки — імітація під крокодилячу шкіру, — скромного сніданку в картонній коробочці та жовтого шкіряного гаманця, в якому лежав квиток, папірець з адресою сестри, що мешкала на Ван-Б’юрен-стріт, і гроші — чотири долари. Було це в серпні 1889 року. Вісімнадцятирічна, жвава й водночас соромлива, Кароліна була сповнена ілюзій, властивих недосвідченості й юності. Якщо вона й відчувала жаль, покидаючи рідне місто, то, в у...
Отзывы