Путевые картины

Гейне Генрих
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 664
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Гейне Генрих

Путевые картины

Генрих Гейне

Путевые картины

* Путешествие по Гарцу *

ПРЕДИСЛОВИЕ К ФРАНЦУЗСКОМУ ИЗДАНИЮ 1834 ГОДА

Всегда будет представляться трудным решение вопроса, как надлежит переводить немецкого писателя на французский язык. Следует ли опускать там и здесь мысли и образы, в тех случаях, когда они расходятся с цивилизованными вкусами французов и когда они могли бы показаться им преувеличением, неприятным и даже смешным? Или не следует ли вводить неприлизанного немца в прекрасный парижский свет, со всей его зарейнской оригинальностью, фантастически расцвеченного германизмами и перегруженного чрезмерно романтической орнаментацией? Что до меня, то, на мой взгляд, не следует передавать неприлизанный немецкий язык прирученной французской речью, и я предстаю здесь самолично в моем прирожденном варварстве наподобие индейцев шаррюасов, которым вы оказали прошлым летом столь благосклонный прием. Ведь я тоже боец, каким был великий Т...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Путевые картины" Гейне Генрих утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. "Путевые картины" Гейне Генрих читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Путевые картины

Новинки

Знающие люди. О науке и о том, что выше
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Автор и ведущий программы «Парсуна» на телеканале «СПАС» Владимир Легойда – бережный и внимательны...

Фрагмент — 11 стр.

Автор и ведущий программы «Парсуна» на телеканале «СПАС» Владимир Легойда – бережный и внимательны...

Разведчик Системы 6
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Разве что-то могло пойти не по плану? - но отвечать на этот риторический вопрос я не хотел даже с...

В процессе — 6 стр.

- Разве что-то могло пойти не по плану? - но отвечать на этот риторический вопрос я не хотел даже с...

Квартира, которая подала на развод. Книга 2
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Денис Карасёв вышел из квартиры всего на несколько минут — встретить курьера. Вернуться домой он уже...

Полный текст — 84 стр.

Денис Карасёв вышел из квартиры всего на несколько минут — встретить курьера. Вернуться домой он уже...

Неудержимый. Книга LV
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недос...

В процессе — 2 стр.

Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недос...

Система Распутина. Том 2
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вчера я вёл главное шоу страны, жал руку премьеру, пил кофе из стамбульской джезвы на Воробьевых. Н...

В процессе — 4 стр.

Вчера я вёл главное шоу страны, жал руку премьеру, пил кофе из стамбульской джезвы на Воробьевых. Н...

То-Рек. Великая охота. Том 4. Каменный Век
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Зима всё ближе, народу в племени прибавилось, а еды больше не стало. Жилища ещё не построены, охотн...

В процессе — 5 стр.

Зима всё ближе, народу в племени прибавилось, а еды больше не стало. Жилища ещё не построены, охотн...

30 сребреников - 14. Тот, кто дёргает за все нити
  • 9
  • 1
  • 0

Аннотация:

XV век. На Пиренейском полуострове медленно умирает Реконкиста. Но католические короли, судьба кото...

В процессе — 12 стр.

XV век. На Пиренейском полуострове медленно умирает Реконкиста. Но католические короли, судьба кото...