Аннотация

Эжен Сю

Плик и Плок

В романе Э. Сю «Плик и Плок» в основном сохранена стилистика перевода, опубликованного в 1836 г.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ЭЛЬ-ХИТАНО (EL GITANO)

ГЛАВА I

Цирюльник Санта-Марии

Un barbere de Qualidad.

Сага de angel y corason de demonio.

Образ Ангела и сердце демона.

Лопе де Вега.

— Клянусь вам оком Св. Прокопия, приятель, что Хитано отправился в Матагорду. Почтенная моя тетка Изабелла, возвращаясь с острова Леона, сама видела всю береговую стражу в готовности и говорила мне, что у маяка поставлены два конных поста для наблюдения за движением этого окаянного, которого видели в море.

— Клянусь ракою Св. Яго, приятель, рыбак Пабло сейчас прибыл из Кониля и повторял мне, что тартана с красными парусами бросила якорь на полпушечного выстрела от берега, и что все кожаные камзолы[1] всполошились...

— Вашу легковерность употребили во зло, сеньор Дон Хозе.

— Над вами позабавились, господин брадобрей<...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Плик и Плок" Сю Эжен Мари Жозеф вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. "Плик и Плок" Сю Эжен Мари Жозеф читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Плик и Плок

Новинки

Кровь, пыль и Империум
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Место действия: Планета-фронтир Корвалус Секундус. Планета охвачена масштабным восстанием сепарат...

Полный текст — 19 стр.

Место действия: Планета-фронтир Корвалус Секундус. Планета охвачена масштабным восстанием сепарат...

Случайная мать
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Я предлагаю вам деньги. Будете мамой моей дочери. На время, разумеется, — и улыбается своей сногсш...

Полный текст — 67 стр.

— Я предлагаю вам деньги. Будете мамой моей дочери. На время, разумеется, — и улыбается своей сногсш...

Да, это твой сын, Воронов.
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга Да, это твой сын, Воронов! автора Алёны Баженовой рассказывает о мужчине по имени Сергей, кото...

Полный текст — 13 стр.

Книга Да, это твой сын, Воронов! автора Алёны Баженовой рассказывает о мужчине по имени Сергей, кото...

Списанная со счетов, или Драконий развод
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Я больше тебя не люблю, — сказал мне после десяти лет брака тот, кто украл меня из отчего дома, чт...

Полный текст — 81 стр.

— Я больше тебя не люблю, — сказал мне после десяти лет брака тот, кто украл меня из отчего дома, чт...

Разорённая леди. Хозяйка пограничного двора
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

.   В прошлой жизни я спасала компании от банкротства. В новой — сама оказалась в десяти дн...

Полный текст — 110 стр.

.   В прошлой жизни я спасала компании от банкротства. В новой — сама оказалась в десяти дн...

Бедная овечка
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

ЧИТАЯ КНИГИ НА ЭТОМ РЕСУРСЕ ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ КНИЖНОЕ ПИРАТСТВО И ВОРОВСТВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТ...

Полный текст — 0 стр.

ЧИТАЯ КНИГИ НА ЭТОМ РЕСУРСЕ ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ КНИЖНОЕ ПИРАТСТВО И ВОРОВСТВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТ...

Эксперимент над любимой
  • 26
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Эксперимент над любимой» Виктории Радецкой рассказывает о научном эксперименте, связанном с воздейс...

Полный текст — 20 стр.

«Эксперимент над любимой» Виктории Радецкой рассказывает о научном эксперименте, связанном с воздейс...