Неологизмы Токлина: eleventy-one

Хукер Марк Т., Хананашвили Алла
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 83
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Марк Т. Хукер, Алла Хананашвили

Неологизмы Токлина: eleventy-one

Толкин очень любил лингвистические шутки и неологизмы, и в изобилии наполнил ими "Властелина Колец".

Одним из таких искусственных слов, бросающих вызов переводчику, стало придуманное Толкином словосочетание eleventy-one.

Это хоббичье название "возраста трех единиц" - 111.

Eleventy - выдуманное составное числительное, созданное по аналогии с числами, кратными 10, которые образуются с помощью суффикса -ty, Этот суффикс - видоизмененное слово "ten" [10], в английском языке с его помощью образованы десятичные числительные с twenty [20] до ninety [90]. Иными словами возраст 111 лет - это 11, умноженное на 10, плюс 1 (eleven*ty [110] + one [1] = eleventy-one [111]).

Самый напрашивающийся вариант - "одиннадцать один", но поскольку в русском языке десятичные числительные образуются при помощи суффиксов -дцать или-десят - видоизмененное слово "десять", то ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Неологизмы Токлина: eleventy-one" Хукер Марк Т. окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. "Неологизмы Токлина: eleventy-one" Хукер Марк Т. читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Неологизмы Токлина: eleventy-one

Новинки

Что несёт тьма
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Боги мертвы. Звезды исчезли с небосвода. Теперь вся магия принадлежит Ордену. Ангарад Морган всю сво...

Полный текст — 132 стр.

Боги мертвы. Звезды исчезли с небосвода. Теперь вся магия принадлежит Ордену. Ангарад Морган всю сво...

Чашечку кофе, доктор?
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга вошла в лонг-лист конкурса черновиков для авторов Литрес Самиздат «Новогодний марафон» (2024-2...

Полный текст — 0 стр.

Книга вошла в лонг-лист конкурса черновиков для авторов Литрес Самиздат «Новогодний марафон» (2024-2...

Ледовый Гамбит
  • 63
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что будет, если суровый 80-летний тренер из XXI века очнется в теле 14-летнего пацана в сталинском 1...

Полный текст — 98 стр.

Что будет, если суровый 80-летний тренер из XXI века очнется в теле 14-летнего пацана в сталинском 1...

Отдайте ее мне.
  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Второй роман из серии "Дюжина викторианских детективов". Великобритания,1887-й год...

Полный текст — 62 стр.

Второй роман из серии "Дюжина викторианских детективов". Великобритания,1887-й год...

Интервью с бандитами. Будешь под нами
  • 85
  • 0
  • 0

Аннотация:

Будешь под нами? Именно после этого вопроса моя жизнь перевернулась. Разделилась на до и после. До я...

Полный текст — 67 стр.

Будешь под нами? Именно после этого вопроса моя жизнь перевернулась. Разделилась на до и после. До я...

Чумной Лис
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Гадание императора в храме Предков, проводимое раз в девять лет, предсказывает страшные беды империи...

Полный текст — 65 стр.

Гадание императора в храме Предков, проводимое раз в девять лет, предсказывает страшные беды империи...

Приезжайте: у нас смертельно опасно
  • 17
  • 1
  • 0

Аннотация:

Книга участвовала в конкурсе ЛитРес Электронная буква-2024 и вошла в шорт-лист в главной номинации Д...

Полный текст — 59 стр.

Книга участвовала в конкурсе ЛитРес Электронная буква-2024 и вошла в шорт-лист в главной номинации Д...