Аннотация

Уильям Фолкнер

Мистраль

Перевод А. Кистяковского

I

Миланского бренди у нас осталось на донышке. Фляга была стеклянная, в кожаном чехле, - я выпил и протянул флягу Дону, и он поднял ее и наклонял до тех пор, пока в узкой прорези чехла не показалась - вкось - полоска желтой жидкости, и в это время на тропинке появился солдат в расстегнутом у ворота мундире и с велосипедом. Проходя мимо нас, солдат - молодой, с худощавым и энергичным лицом - буркнул "добрый день" и покосился на флягу. Мы смотрели, как он поднялся к перевалу, сел на велосипед, поехал вниз и скрылся из глаз.

Дон сделал большой глоток и вылил остатки бренди. Пересохшая земля на миг потемнела и сразу же снова стала бурой. Дон вытряс последние капли.

- Салют, - сказал он, отдавая мне флягу. - Господи, если б я только знал, что перед сном мне опять придется накачиваться этим пойлом!

- То-то и видно, что ты уже через силу пьешь, - сказал я. - Ты, может, и рад бы не пи...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Мистраль" Фолкнер Уильям Катберт окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. "Мистраль" Фолкнер Уильям Катберт читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Мистраль

Новинки

Артусова зала
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Полный текст — 9 стр.

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Артуров двор
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книгу великого немецкого писателя вошли произведения, не издававшиеся уже много десятилетий. Бо...

Полный текст — 10 стр.

В книгу великого немецкого писателя вошли произведения, не издававшиеся уже много десятилетий. Бо...

Целительница Теневого Короля
  • 51
  • 4
  • 0

Аннотация:

Мой муж поставил на кон всё наше будущее. И проиграл. Теперь моя первая брачная ночь принадле...

Полный текст — 121 стр.

Мой муж поставил на кон всё наше будущее. И проиграл. Теперь моя первая брачная ночь принадле...

Князь Андер Арес 9
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кто я? Третий сын главы княжеского рода Арес… Что за дурацкие мысли в моей голове? Ааа, видимо эт...

Полный текст — 76 стр.

Кто я? Третий сын главы княжеского рода Арес… Что за дурацкие мысли в моей голове? Ааа, видимо эт...

Развод. Счастье с несносным боссом
  • 138
  • 5
  • 0

Аннотация:

Ещё вчера я была успешной женой и бизнес-леди, а сегодня застала мужа с племянницей в его кабинете. ...

Полный текст — 40 стр.

Ещё вчера я была успешной женой и бизнес-леди, а сегодня застала мужа с племянницей в его кабинете. ...

Эпизод из жизни трех друзей
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Полный текст — 14 стр.

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — ...

Пойманная драконом 2. Сожгу мир ради тебя
  • 119
  • 2
  • 0

Аннотация:

Я была замужем меньше месяца, а в разводе полтора года. Полтора ужасных года! А когда все переболело...

Полный текст — 53 стр.

Я была замужем меньше месяца, а в разводе полтора года. Полтора ужасных года! А когда все переболело...