Аннотация
Все беды из-за того, что люди пытаются постичь истину при помощи молота и наковальни. То есть насилием, которое диктует разум. Так ребенок раздирает в клочья куклу, чтобы понять, как она говорит «мама». В одном из давних своих интервью Ефим Бершин, перефразировав использованную для «Капричос» Франсиско Гойей испанскую пословицу, объявил, что бессонница разума рождает чудовищ. Не сон, а именно бессонница.
«Они разумны, Господи! Разумны!
И в этом суть. И в этом их вина».
Истина сокрыта от человека, ибо не он создавал этот мир. Поэтому истина для него – всегда иррациональна. А иррациональный мир возможно постичь только иррациональным сознанием. Поэзия для Бершина – не способ самовыражения, а способ познания мира. Потому что, в частности, русский поэт – не со-создатель сущего, а всего лишь переводчик с Божьего на русский.
Отзывы
Олег Ващаев
19 июня
"Для меня, ничтожного подражателя и обожателя русской словесности — от самых её оснований до самых её облаков — стихотворения Ефима Львовича Бершина есть сплав Высоцкого и Пастернака. Соединение песенного и поэтического, испепеляющей энергетики бардовского слова и высочайшей одухотворенности слова поэтического, которым не было, нет и, скорее всего, не будет ни равных, ни продолжения. Общество потребления воспитывает потребителей. Стихотворения Ефима Львовича Бершина — краеугольный пласт переложений от «Слово о полку Игореве» до «Баллада о прокуренном вагоне», от Бояна до Мирзаяна — на язык души. Крик души, в котором слышны отголоски елабужских цветаевских ночей. Плач души, когда уходил, обещая вечное возвращение, Александр Аркадьевич Галич. Вы слышали аудиоверсию книги «Мёртвое море»? Это похоже на чередование гласных вдохов и безвоздушных согласных, на вереницу гомеровских кораблей, а паузы Бершина, как долгие гудки в тумане. Паузы Бершина... Это не скверное театральное передерживание эмоций — лишь бы дотянуть до антракта. Это не актёрское псевдочувственное прочтение: Ефим Львович дышит ровно, рассуждает не взбалмошно. В Интернете можно посмотреть записи, как Ефим Львович читает свои стихи на концертах. И это — другое. Рык, рёв, страсть, призыв! Я узнал его стихи в юности: в журнале "Юность" прошла небольшая подборка и черно-белое фото. И почему-то я этот образ запомнил. И вот, спустя тридцать пять лет, листая новостную ленту Facebook, оказалось, что у нас небольшой общий круг, в котором он — в прямом смысле — друг, а я, ну, такой влюбленный адепт-эпигон, условный шапошно-знакомый: Евгений Борисович Рейн, Игорь Леонидович Волгин, Александр Завенович Мирзаян, Вероника Аркадьевна Долина. Да, наверняка, много кто ещё. Но вот увидеться судьба не привела. Мёртвое море — это море, в котором нет жизни. «Мёртвое море» Ефима Львовича Бершина — колыбель жизни, источник поэтического вдохновения, жертва и благодать поэтического Возрождения. Храни Вас Господь, дорогой Ефим Львович. Люблю Вас и преклоняюсь". Олег Александрович Ващаев, г. Санкт-Петербург (Норильск)