Аннотация

Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Любимые стихи" Киплинг Редьярд Джозеф поможет тебе приятно скоротать время. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. "Любимые стихи" Киплинг Редьярд Джозеф читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Любимые стихи

Новинки

Встречное пари
  • 51
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я поворачиваюсь к партнеру, и слова вылетают сами: — Пари. Она такая же, как все. Дай мне пару месяц...

Полный текст — 99 стр.

Я поворачиваюсь к партнеру, и слова вылетают сами: — Пари. Она такая же, как все. Дай мне пару месяц...

Мальчики
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Володя приехал! – крикнул кто то на дворе. – Володичка приехали! – завопила Наталья, вбегая в...

Фрагмент — 2 стр.

– Володя приехал! – крикнул кто то на дворе. – Володичка приехали! – завопила Наталья, вбегая в...

Ионыч
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Молодой земский врач Дмитрий Ионыч Старцев, полный надежд и идеалов, приезжает в губернский город...

Фрагмент — 3 стр.

Молодой земский врач Дмитрий Ионыч Старцев, полный надежд и идеалов, приезжает в губернский город...

Измена в подарок
  • 360
  • 6
  • 0

Аннотация:

Нашему идеальному браку сегодня исполняется двадцать один год. Конечно, ужин в ресторане никто не от...

Полный текст — 98 стр.

Нашему идеальному браку сегодня исполняется двадцать один год. Конечно, ужин в ресторане никто не от...

Дуэль
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Было восемь часов утра – время, когда офицеры, чиновники и приезжие обыкновенно после жаркой, душ...

Фрагмент — 11 стр.

Было восемь часов утра – время, когда офицеры, чиновники и приезжие обыкновенно после жаркой, душ...

Измена. Финальный аккорд
  • 213
  • 5
  • 0

Аннотация:

Здесь всё как в детстве. В углу колыбельная. В ней плюшевый мишка, зайка с бантиком на ухе. Я сажаю ...

Полный текст — 76 стр.

Здесь всё как в детстве. В углу колыбельная. В ней плюшевый мишка, зайка с бантиком на ухе. Я сажаю ...

Измена: Заполярный Тиран
  • 321
  • 3
  • 2

Аннотация:

Его рука взметнулась молниеносно. Резкий, оглушительный звук пощечины эхом прокатился по комнате, по...

Полный текст — 55 стр.

Его рука взметнулась молниеносно. Резкий, оглушительный звук пощечины эхом прокатился по комнате, по...