Аннотация

Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Любимые стихи" Киплинг Редьярд Джозеф поможет тебе приятно скоротать время. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. "Любимые стихи" Киплинг Редьярд Джозеф читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Любимые стихи

Новинки

Тео из Голдена
  • 2
  • 0
  • 0

Серия: Дорога добра

Жанр: Разное

Аннотация:

Тео приехал в Голден, когда цвели азалии и кизил. Загадочный старик не спешил рассказывать, кто о...

Фрагмент — 18 стр.

Тео приехал в Голден, когда цвели азалии и кизил. Загадочный старик не спешил рассказывать, кто о...

Маленькая принцесса
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда дочери исполнилось семь лет, папе пришлось отвезти её в Лондон и отдать на обучение в панси...

Фрагмент — 8 стр.

Когда дочери исполнилось семь лет, папе пришлось отвезти её в Лондон и отдать на обучение в панси...

Спасите меня, Кацураги-сан. Том 15
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кацураги Тендо открыл частную клинику, в которой организовал Орден Лекарей. Врачи развиваются, пацие...

Полный текст — 75 стр.

Кацураги Тендо открыл частную клинику, в которой организовал Орден Лекарей. Врачи развиваются, пацие...

Дыхание богов
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вторая часть «Божественной трилогии» Смертному, ставшему богом-учеником предстоит найти ответ...

Фрагмент — 24 стр.

Вторая часть «Божественной трилогии» Смертному, ставшему богом-учеником предстоит найти ответ...

Спасите меня, Кацураги-сан. Том 14
  • 18
  • 3
  • 0

Аннотация:

Аннотация отправилась в отпуск, и в этот раз ее замещает Кацураги Тендо. А о его приключениях вы мож...

Полный текст — 73 стр.

Аннотация отправилась в отпуск, и в этот раз ее замещает Кацураги Тендо. А о его приключениях вы мож...

Последний дар Элизы
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

В доме недавно умершей дальней родственницы Тимофей находит ампулу от лекарства, которое она не п...

Фрагмент — 9 стр.

В доме недавно умершей дальней родственницы Тимофей находит ампулу от лекарства, которое она не п...

Старшина. Том 2
  • 136
  • 10
  • 0

Аннотация:

Сорокашестилетний инструктор по огневой подготовке умер от инфаркта посреди занятия. Очнулся в воро...

В процессе — 3 стр.

Сорокашестилетний инструктор по огневой подготовке умер от инфаркта посреди занятия. Очнулся в воро...