Аннотация

Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Любимые стихи" Киплинг Редьярд Джозеф поможет тебе приятно скоротать время. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. "Любимые стихи" Киплинг Редьярд Джозеф читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Любимые стихи

Новинки

Академия Астра. Факультатив для двоих
  • 17
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я сбежала в академию магии от брака с наследником драконьей империи, взяла новое имя, завела друзей ...

Полный текст — 14 стр.

Я сбежала в академию магии от брака с наследником драконьей империи, взяла новое имя, завела друзей ...

Конец Ордена Ментальных Имперских Магов-3
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Процесс легализации Сергея-Петра прошел удачно. Первая атака Ордена отбита. Честное имя восстановлен...

Полный текст — 60 стр.

Процесс легализации Сергея-Петра прошел удачно. Первая атака Ордена отбита. Честное имя восстановлен...

Измена. Не отдам никому
  • 132
  • 0
  • 0

Аннотация:

— И когда ты хотел сообщить мне, что у тебя есть дочь? — спрашиваю прямо в лоб, не давая предателю ...

Полный текст — 64 стр.

— И когда ты хотел сообщить мне, что у тебя есть дочь? — спрашиваю прямо в лоб, не давая предателю ...

Разведи меня
  • 51
  • 0
  • 0

Аннотация:

Днем я серая мышь: библиотекарша, синий чулок. Вечером — роковая красавица, за деньги выводящая на ...

Полный текст — 65 стр.

Днем я серая мышь: библиотекарша, синий чулок. Вечером — роковая красавица, за деньги выводящая на ...

Волчья ягодка. Развод без правил
  • 80
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сегодня мой юбилей. Сорок лет. Еще не «ягодка», но уже не бутончик. Я замужем больше половины своей...

Полный текст — 68 стр.

Сегодня мой юбилей. Сорок лет. Еще не «ягодка», но уже не бутончик. Я замужем больше половины своей...

Измена. Пока месть не разлучит нас
  • 43
  • 0
  • 0

Аннотация:

Изменил муж? Изменил жених? Изменил любовник? Да, и так бывает. Один в трех ипостасях. Я прожила ...

Полный текст — 51 стр.

Изменил муж? Изменил жених? Изменил любовник? Да, и так бывает. Один в трех ипостасях. Я прожила ...

Я тебя бросаю
  • 97
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Я тебя бросаю! — чеканю я каждое слово. — Не глупи. Кто ты без меня? — кривит губы мой муж, еще ...

Полный текст — 63 стр.

— Я тебя бросаю! — чеканю я каждое слово. — Не глупи. Кто ты без меня? — кривит губы мой муж, еще ...