La ?ashundo de la Baskerviloj

Doyle Arthur Conan (EN)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 152
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Arthur Conan Doyle

La ?ashundo de la Baskerviloj

ANTA?VORTOJ DE LA TRADUKINTO

Mi neniel pardonpetas pro mia esperantigo de propraj nomoj en tiu ?i traduko. Min ?iam ?enas fremdlingvaj nomoj, ofte por mi neprononceblaj, meze de Esperanta teksto, ?ar ili ?iam hezitigas la rapidan fluon de mia legado. Ne nur tio, sed la fremdlingvaj nomoj ne akceptas nature adjektivigon a? adverbigon, kaj — plej grave — akuzativigon. Ne ekzistas regulo, kiu tekstas: La akuzativo estas deviga, krom en la kazo de propraj nomoj; a?: objekto ne ekzistas, kiam temas pri propraj nomoj. Agi tiel estas subtila subfoso de nia lingvo, kaj vidigas mankon de fido pri ?i entute.

Alilandula fu?prononco de anglaj propraj nomoj nur konfirmas por mi mian sintenon.

En la kazo de Dr Watson (tiel), la nomo mem jam ?ajnas havi akuzativan fina?on, kio estas maloportuna (?u Dr Watson'on — ba!), do mi uzas: doktoro Vatsono.

Vivanta homo eble havas rajton al sia nomo, sed t...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "La ?ashundo de la Baskerviloj" Doyle Arthur Conan (EN) утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "La ?ashundo de la Baskerviloj" Doyle Arthur Conan (EN) читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать La ?ashundo de la Baskerviloj

Новинки

Моя запретная
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Виктор Край — сын влиятельного политика. Звезда европейского бокса. Гордость семьи. Таким его вид...

Фрагмент — 24 стр.

Виктор Край — сын влиятельного политика. Звезда европейского бокса. Гордость семьи. Таким его вид...

Дверь с фокусами
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сборник новелл Виктора Скорнякова «Дверь с фокусами» состоит из двух неравных частей. В первой части...

Полный текст — 68 стр.

Сборник новелл Виктора Скорнякова «Дверь с фокусами» состоит из двух неравных частей. В первой части...

Сын (на выходные) навсегда
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Это твой сын, — сообщает бывшая.Кажется, я выпил слишком много, потому что слышу откровенный бр...

Фрагмент — 17 стр.

— Это твой сын, — сообщает бывшая.Кажется, я выпил слишком много, потому что слышу откровенный бр...

На берегу чужих тайн
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

После смерти отца Женя Стрельников был уверен, что самое страшное уже случилось. Но одна случайная в...

Полный текст — 67 стр.

После смерти отца Женя Стрельников был уверен, что самое страшное уже случилось. Но одна случайная в...

Дышу тобой, словно воздухом [Визуалы
  • 15
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Хватит на меня смотреть, — замечаю, как чёрные радужке его глаз снова становятся серыми. — Нельзя?...

Полный текст — 51 стр.

— Хватит на меня смотреть, — замечаю, как чёрные радужке его глаз снова становятся серыми. — Нельзя?...

Случайная попаданка для дракона. Академия Лоренхейта
  • 37
  • 2
  • 0

Аннотация:

Ректор академии не спускает с меня глаз. Но это не то, о чем вы подумали! Я попала в тело молодой ст...

Полный текст — 67 стр.

Ректор академии не спускает с меня глаз. Но это не то, о чем вы подумали! Я попала в тело молодой ст...

Землянка для генералов титанов
  • 21
  • 3
  • 0

Аннотация:

Одной из планет, которую захватили титаны, стала и земля. Жестокие, огромные и жуткие. Высшая раса. ...

Полный текст — 44 стр.

Одной из планет, которую захватили титаны, стала и земля. Жестокие, огромные и жуткие. Высшая раса. ...