Аннотация

В книгу вошли лучшие образцы популярных в Англии «рассказов о привидениях», посвященных загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Развивая традиции европейского «готического» романа, британские писатели XIX–XX вв. помещают своих героев в ситуацию встречи с Неведомым, умело вовлекают читателя в атмосферу Страха и Тайны. Среди авторов сборника — классик мировой литературы Г. Джеймс, признанные корифеи жанра М. Р. Джеймс и Э. Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы А. Эдвардс и М. Олифант.

Все вошедшие в книгу переводы публикуются впервые, значительная часть рассказов ранее не переводилась на русский язык.

 

Содержание:

Амелия Эдвардс: Карета-призрак (рассказ, перевод: Людмила Брилова)

Маргарет Олифант: Окно библиотеки (повесть, перевод: Людмила Брилова)

Генри Джеймс: Третья сторона (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)

Элджернон Блэквуд: История о призраке, рассказанная одной женщиной (рассказ, перевод: Мария Куренная)

Персеваль Лэндон: Аббатство Тернли (рассказ, перевод: Людмила Брилова)

Монтегю Родс Джеймс: Предостережение любопытным (рассказ, перевод: Людмила Брилова)

Эдвард Фредерик Бенсон: Искупление (рассказ, перевод: Людмила Брилова)

Хью Уолпол: Маленькое привидение (рассказ, перевод: Мария Куренная)

Джон Рэндольф Шейн Лесли: Как бы в тусклом стекле (рассказ, перевод: Людмила Брилова)

 

В оформлении обложки использована картина Ф. Ремингтона «Старинный дилижанс» (1901).

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Карета-призрак. Английские рассказы о привидениях (сборник)" Джеймс Генри решать Вам! С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. "Карета-призрак. Английские рассказы о привидениях (сборник)" Джеймс Генри читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Карета-призрак. Английские рассказы о привидениях (сборник)

Новинки

Разговор по душам
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

О том, как я, находясь в командировке на испанском побережье, стал невольным участником одной оче...

Фрагмент — 2 стр.

О том, как я, находясь в командировке на испанском побережье, стал невольным участником одной оче...

Гений
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

В этом произведении читатель погружается в необычное восприятие мира, представленное через внутре...

Фрагмент — 2 стр.

В этом произведении читатель погружается в необычное восприятие мира, представленное через внутре...

Заячий бульвар
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

В уютном домике на крыше здания в далёком заполярном городе у вороньей семьи случилось, казалось ...

Фрагмент — 3 стр.

В уютном домике на крыше здания в далёком заполярном городе у вороньей семьи случилось, казалось ...

Арка Испытания. Книга четвертая
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Новый континент. Новые места для охоты. Новая команда. Приключения, сражения с чудищами, интриги ...

Фрагмент — 21 стр.

Новый континент. Новые места для охоты. Новая команда. Приключения, сражения с чудищами, интриги ...

Звёзды тоже любят
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Звёзды такие красивые и яркие, что нам, обычным людям, кажется невозможным дотянуться до них. Мы ...

Фрагмент — 19 стр.

Звёзды такие красивые и яркие, что нам, обычным людям, кажется невозможным дотянуться до них. Мы ...

Хроники мироходцев. В поисках реликвии
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каково это - быть отчисленной из чародейской школы, когда всю жизнь только и мечтала там учиться?...

Фрагмент — 19 стр.

Каково это - быть отчисленной из чародейской школы, когда всю жизнь только и мечтала там учиться?...