Избранные произведения. Дадзай Осаму

Дадзай Осаму
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 3580
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.



Аннотация

Дадзай Осаму

Избранные произведения

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда-то, еще студенткой, я работала переводчицей в Иностранной комиссии Союза Писателей, и мне посчастливилось познакомиться с некоторыми японскими писателями и критиками. Среди них был Окуно Такэо, от которого я впервые услышала имя Дадзая Осаму. На лекциях по японской литературе у нас в институте это имя если и упоминалось, то очень уж вскользь и скорее в отрицательном контексте — наркоман, поддерживал правительство во время войны и т. д. Оно не было под таким запретом, как имя Мисима Юкио, но все же его принято было избегать. И уж, разумеется, не поощрялись попытки переводить Дадзая Осаму на русский. Каким-то чудом проскочили два рассказа «Жена Вийона» и «Вишни».

Окуно Такэо много рассказывал мне о Дадзае как о лучшем прозаике XX века и подарил книгу его рассказов. Некоторые из них я попробовала перевести, позже они были опубликованы в сборнике японских новелл «Была любовь и была ненависть». Это был мой...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Избранные произведения. Дадзай Осаму" Дадзай Осаму окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. "Избранные произведения. Дадзай Осаму" Дадзай Осаму читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Избранные произведения. Дадзай Осаму

Новинки

Семь недель до смерти
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Бату хан движется к Жиздре. Он уходит с награбленным и ему нужно срочно переправиться на другой бере...

Полный текст — 19 стр.

Бату хан движется к Жиздре. Он уходит с награбленным и ему нужно срочно переправиться на другой бере...

Оберегая чувства
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оуэн — психотерапевт, которому доверяют самое хрупкое: чужую боль. Он внимательный, спокойный, почти...

Полный текст — 110 стр.

Оуэн — психотерапевт, которому доверяют самое хрупкое: чужую боль. Он внимательный, спокойный, почти...

Сгорая изнутри
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она хранит тайну, способную разрушить всё. Лилит — не невинная героиня. В её сердце — холодная ярост...

Полный текст — 141 стр.

Она хранит тайну, способную разрушить всё. Лилит — не невинная героиня. В её сердце — холодная ярост...

Подавляя волю
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она — дочь мэра и удобная мишень в чужой войне. Одна ночь разрушает её прошлую жизнь и показывает: м...

Полный текст — 222 стр.

Она — дочь мэра и удобная мишень в чужой войне. Одна ночь разрушает её прошлую жизнь и показывает: м...

Разбуди меня в Сеуле
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вероника – обычная старшеклассница из Москвы, которая всегда чувствовала, что не вписывается в свою ...

Полный текст — 0 стр.

Вероника – обычная старшеклассница из Москвы, которая всегда чувствовала, что не вписывается в свою ...

Вера для мажора. Услышь меня
  • 81
  • 1
  • 0

Аннотация:

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Полный текст — 90 стр.

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....