Из записок переводчицы

Буренина Кира
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 233
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Кира Буренина

Из записок переводчицы

ШЕРРИ ЛЕДИ 

Ключ никак не хотел влезать в замочную скважину. Я только что вернулась с часового турне по близлежащим магазинам, и, понятное дело, не с пустыми руками. Три огромные сумки важно привалились к двери своими крутыми боками. Наконец замок и ключ вошли в контакт, щелчок — и я дома. Уже в прихожей меня оглушила звуковая волна — это был не то Децл, не то Земфира. С тех пор как я вышла замуж за бывшего хоккеиста, большого меломана Сашу, я вообще перестала разбираться в музыке. Сейчас мой муж возлежал на диване и балдел. Увидев меня и сумки, он вскочил и, выудив банку пива, сообщил:

— Звонили эти, с паразитологии. Просят, чтобы ты им скорее высылала перевод.

Я в сердцах хлопнула дверцей холодильника:

— Да выруби ты эту музыку! Ну когда я все успею?! Саша насупился, взял меня за руку и повел в комнату.

Выгребая словари и учебники из секретера, он приговаривал:

— Ты работай, работай, я мешать тебе...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Из записок переводчицы" Буренина Кира относится к разряду тех, которые стоит прочитать. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. "Из записок переводчицы" Буренина Кира читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Из записок переводчицы

Новинки

Сущее проклятие ректора, или Хватит прятаться, адептка Дамнид!
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Истинная… – пронзительный взгляд мужчины окатил с ног до головы с таким презрением, что я аж расте...

Полный текст — 144 стр.

– Истинная… – пронзительный взгляд мужчины окатил с ног до головы с таким презрением, что я аж расте...

Пионер, 1971 №11
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Генералов, которым тринадцать... Стихи Ю. Смирнова. Рисунок В. Гуревича Ключ к номеру К...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Генералов, которым тринадцать... Стихи Ю. Смирнова. Рисунок В. Гуревича Ключ к номеру К...

Развод с альфой. Я возглавлю стаю, которую ты бросил
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

В тот вечер, когда я спасла его стаю от голодной зимы, муж объявил о разводе перед тремя сотнями обо...

Полный текст — 47 стр.

В тот вечер, когда я спасла его стаю от голодной зимы, муж объявил о разводе перед тремя сотнями обо...

Дефицит чуда
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Острая нехватка чудес сопровождается снижением аппетита, усталостью и дурным настроением. Рец...

Полный текст — 5 стр.

Острая нехватка чудес сопровождается снижением аппетита, усталостью и дурным настроением. Рец...

Второй шанс генерала-дракона
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Амелия Кембелл была примерной леди. Маленькая, пухленькая и не умеющая за себя постоять. В семнадцат...

Полный текст — 42 стр.

Амелия Кембелл была примерной леди. Маленькая, пухленькая и не умеющая за себя постоять. В семнадцат...

Это не было ошибкой
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

"Генезис Фарм" укрыт магнитными полями и деньгами. Здесь золотые умы охотятся за Нобелем, попугай...

Полный текст — 109 стр.

"Генезис Фарм" укрыт магнитными полями и деньгами. Здесь золотые умы охотятся за Нобелем, попугай...

Кто в замке хозяин
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я не хотела замуж! И уж тем более за некроманта. Хотя, судя по реакции, он и сам оказался весьма ш...

Полный текст — 69 стр.

Я не хотела замуж! И уж тем более за некроманта. Хотя, судя по реакции, он и сам оказался весьма ш...