Аннотация
Ритчи Джек
И не подкопаешься
Джек Ричи
И не подкопаешься
Перевели с англ. Хелена Вернер , Андрей Шаров
У человека была рыхлая и дряблая физиономия, на носу болтались очки без оправы, но пистолет он держал уверенно и целился точно. Узнав о причине его появления, я удивился собственному спокойствию. И сказал:
- Обидно умирать в неведении. Кто нанял вас убить меня?
- Как знать, может, я ваш личный враг, - мягко ответил он.
Я смешивал коктейль в своем кабинете, когда услышал, как он входит, и обернулся. Налив себе бокал, я проговорил:
- Своих врагов я нажил сам. А вас я не знаю. Вас наняла моя жена?
- Совершенно верно. - Он ухмыльнулся. - И причина должна быть очевидна для вас.
- Да, - сказал я. - У меня есть деньги, и она хочет их получить, все до последнего цента.
Он безучастно разглядывал меня.
- Сколько вам лет?
- Пятьдесят три года.
- А вашей благоверной?
- Двадцать два.
Отзывы