`Хотя держит нос налево`

Каттнер Генри
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 87
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Генри Каттнер

"Хотя держит нос налево"

Чтобы сделать эту историю правдоподобнее, следовало бы написать ее по-немецки. Но германоязычный мир и так испытывает немалые трудности из-за того, "что держит нос налево".

Разумеется, это метафора. Так безопаснее. Вполне вероятно, что Резерфорд, деливший свои интересы поровну между семантикой и Бэйсин-стрит, сумел бы -- не дай бог! -- создать английский вариант того, о чем идет речь. Считалка, о которой рассказывает эта история, из-за reductio ad absurdum[1] ритма и смысла теряет в переводе всякое значение. Это то же самое, что перевести на немецкий "Бармаглота".

В считалке, которую Резерфорд написал по-немецки, нет ни слова о леваках, но, поскольку оригинал по вполне понятной причине не приводится, я заменю его возможно более точным английским эквивалентом. Английской версии недостает того безжалостного совершенства, ради которого Резерфорд работал месяцами, но в общих чертах вам стане...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "`Хотя держит нос налево`" Каттнер Генри поможет тебе приятно скоротать время. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. "`Хотя держит нос налево`" Каттнер Генри читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать `Хотя держит нос налево`

Новинки

Вынужденная жена темного вампира
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня, Мирею Лант, приговорили к казни за убийство королевского посла, которого я не убивала. Я верну...

Полный текст — 81 стр.

Меня, Мирею Лант, приговорили к казни за убийство королевского посла, которого я не убивала. Я верну...

В твоём плену
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мой отец проиграл меня в карты. Да, в двадцать первом веке это все еще возможно, если твой противник...

Полный текст — 57 стр.

Мой отец проиграл меня в карты. Да, в двадцать первом веке это все еще возможно, если твой противник...

Снежный Декабрь
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Как тебя зовут? — спросила шёпотом, не замечая, что перешла на «ты». — Декабрь, — ответил мужчина ...

Полный текст — 49 стр.

— Как тебя зовут? — спросила шёпотом, не замечая, что перешла на «ты». — Декабрь, — ответил мужчина ...

  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Создано с помощью нейросети. Может ли один человек изменить ход Великой отечественной войны? ...

Полный текст — 106 стр.

Создано с помощью нейросети. Может ли один человек изменить ход Великой отечественной войны? ...

Отец подруги. Мой кавказский препод
  • 70
  • 1
  • 0

Аннотация:

- Чтобы я больше не видел тебя рядом со своей дочерью, - рычит отец подруги. - Тогда отвалите от мен...

Полный текст — 36 стр.

- Чтобы я больше не видел тебя рядом со своей дочерью, - рычит отец подруги. - Тогда отвалите от мен...

Путь Стратега. Тетралогия
  • 41
  • 3
  • 0

Аннотация:

Бывает, человек всю жизнь рвётся к вершине и не доходит. А бывает, доходит, и его взрывают в служ...

Полный текст — 320 стр.

Бывает, человек всю жизнь рвётся к вершине и не доходит. А бывает, доходит, и его взрывают в служ...

Аномалиссия. Снег и пепел
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Катя знала: чтобы спасти семью, нужно попасть за неприступные стены города. Шанс выпадает, когда она...

Полный текст — 120 стр.

Катя знала: чтобы спасти семью, нужно попасть за неприступные стены города. Шанс выпадает, когда она...