Аннотация

Алессандро Барикко

Гомер. Илиада

Предисловие

Несколько слов о том, как родилась эта книга. Какое-то время назад у меня возникла мысль устроить публичное чтение «Илиады». Найдя компании, готовые осуществить постановку (Romaeuropa Festival, к которой присоединились Torini Settembre Musica и Musica per Roma), я очень быстро понял, что читать гомеровскую поэму в ее первозданном виде невозможно: для этого понадобятся, как минимум, сорок часов времени и весьма терпеливая аудитория. И тогда я решил внести изменения в текст, приспосабливая его к поставленной мною цели. И прежде всего нужно было определиться с переводом. Среди большого количества авторитетных переводов «Илиады» на итальянский язык я выбрал прозаическое переложение Марии Грации Чани, стилистически близкое моему собственному восприятию. А затем принялся вносить в него свои собственные изменения.

Я начал с сокращения текста, иначе чтение растянулось бы на неприемлемую для современной публики длину. Почти...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Гомер. Илиада" Барикко Алессандро не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. "Гомер. Илиада" Барикко Алессандро читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Гомер. Илиада

Новинки

Поэты и джентльмены. Роман-ранобэ
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

В разгар Крымской войны вступают в противоборство две группировки писателей: с одной стороны Пушкин,...

Полный текст — 6 стр.

В разгар Крымской войны вступают в противоборство две группировки писателей: с одной стороны Пушкин,...

Бегство
  • 7
  • 1
  • 0

Аннотация:

После встречи с сестрой и битвы с двумя Королями, герой оказывается в сложной ситуации и вынужден...

Полный текст — 82 стр.

После встречи с сестрой и битвы с двумя Королями, герой оказывается в сложной ситуации и вынужден...

Женимся! Это приказ
  • 121
  • 1
  • 0

Аннотация:

– Нужно стать моей женой. На год. – не мигая, прямо смотрел на меня босс. А я, кажется, дар речи пот...

Полный текст — 81 стр.

– Нужно стать моей женой. На год. – не мигая, прямо смотрел на меня босс. А я, кажется, дар речи пот...

Школа
  • 8
  • 1
  • 0

Аннотация:

Дела на ученических островах подходят к концу. Там, где большинство спешит побыстрее уйти на боль...

Полный текст — 83 стр.

Дела на ученических островах подходят к концу. Там, где большинство спешит побыстрее уйти на боль...

Зачарованный мир [актуальная редакция
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

В древние времена, чтобы выжить и сохранить магический кристалл, магусы зачаровали свой мир и укрыли...

Полный текст — 66 стр.

В древние времена, чтобы выжить и сохранить магический кристалл, магусы зачаровали свой мир и укрыли...

Время перемен
  • 29
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оборотни: лисы и волки по-разному воспринимают жизнь и любовные отношения также выстраивают по-разно...

Полный текст — 73 стр.

Оборотни: лисы и волки по-разному воспринимают жизнь и любовные отношения также выстраивают по-разно...