Аннотация

Алессандро Барикко

Гомер. Илиада

Предисловие

Несколько слов о том, как родилась эта книга. Какое-то время назад у меня возникла мысль устроить публичное чтение «Илиады». Найдя компании, готовые осуществить постановку (Romaeuropa Festival, к которой присоединились Torini Settembre Musica и Musica per Roma), я очень быстро понял, что читать гомеровскую поэму в ее первозданном виде невозможно: для этого понадобятся, как минимум, сорок часов времени и весьма терпеливая аудитория. И тогда я решил внести изменения в текст, приспосабливая его к поставленной мною цели. И прежде всего нужно было определиться с переводом. Среди большого количества авторитетных переводов «Илиады» на итальянский язык я выбрал прозаическое переложение Марии Грации Чани, стилистически близкое моему собственному восприятию. А затем принялся вносить в него свои собственные изменения.

Я начал с сокращения текста, иначе чтение растянулось бы на неприемлемую для современной публики длину. Почти...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Гомер. Илиада" Барикко Алессандро не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. "Гомер. Илиада" Барикко Алессандро читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Гомер. Илиада

Новинки

Некромант и Я. Повышение квалификации. Магистр
  • 16
  • 1
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Я — полукровка, некромант, маг-универсал вне категории, а еще мать двоих детей и жена замглавы ма...

Полный текст — 145 стр.

Я — полукровка, некромант, маг-универсал вне категории, а еще мать двоих детей и жена замглавы ма...

Мороз любит погорячее
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Проснувшись в новом мире, я оказалась в плену настоящего дракона. Девушка, чьё место я заняла, нужна...

Полный текст — 58 стр.

Проснувшись в новом мире, я оказалась в плену настоящего дракона. Девушка, чьё место я заняла, нужна...

След кровавой луны
  • 16
  • 2
  • 0

Аннотация:

.   В городе прокатилась серийная волна убийств. Жертвами загадочного маньяка становятся ис...

Полный текст — 34 стр.

.   В городе прокатилась серийная волна убийств. Жертвами загадочного маньяка становятся ис...

Путь Лиры: Возрождение силы [= Лира: возрождение силы
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

Она очнулась в чужом мире за решеткой камеры и сразу попала в переплет: помогла двум незнакомцам укр...

Полный текст — 78 стр.

Она очнулась в чужом мире за решеткой камеры и сразу попала в переплет: помогла двум незнакомцам укр...

Хвостатая проблема для Его Величества
  • 63
  • 3
  • 0

Аннотация:

Мира всегда знала, что ее невезучесть, это талант. Но провалиться сквозь пол в собственной ванной и ...

Полный текст — 65 стр.

Мира всегда знала, что ее невезучесть, это талант. Но провалиться сквозь пол в собственной ванной и ...

P.S. С любовью, Марлен
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

.   История о женщине для которой любовь стала проклятием, затянув её в бездну непрестанных...

Полный текст — 39 стр.

.   История о женщине для которой любовь стала проклятием, затянув её в бездну непрестанных...

Измена. У него есть другая
  • 311
  • 2
  • 0

Аннотация:

Дверь в спальню была приоткрыта. Милена просто коснулась её ладонью, и дверь отошла. В спальне были ...

Полный текст — 50 стр.

Дверь в спальню была приоткрыта. Милена просто коснулась её ладонью, и дверь отошла. В спальне были ...