Аннотация

В антологию вошли лучшие образцы немецкой классической «мисти­ческой» прозы, переводы которых выполнены В. Микушевичем — из­вестным переводчиком и исследователем культуры Германии.

Содержание:

Владимир Микушевич. Пролог переводчика (статья), c. 5-8

Новалис. Генрих Фон Офтердинген (роман, перевод В. Микушевича), c. 11-120

 

Людвиг Тик. О продолжении романа "Генрих Фон Офтердинген" (эссе, перевод В. Микушевича), c. 121-128

Новалис. Гимны к ночи (цикл стихотворений, перевод В. Микушевича), c. 131-140

 

Новалис. Духовные песни (цикл стихотворений, перевод В. Микушевича), c. 143-158

Бонавентура. Ночные бдения (роман, перевод В. Микушевича), c. 161-244

Эрнст Теодор Амадей Гофман. Эликсиры сатаны (роман, перевод В. Микушевича), c. 247-474

Владимир Микушевич. Комментарии, c. 475-508

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Голубой цветок и дьявол" Гофман Эрнст Теодор Амадей небезосновательно привлекла твое внимание. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. "Голубой цветок и дьявол" Гофман Эрнст Теодор Амадей читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Голубой цветок и дьявол

Новинки

Чужая жизнь
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я пережил войны с Наполеоном и дослужился до фельдфебеля, хотя давно должен был лежать в земле. М...

Полный текст — 55 стр.

Я пережил войны с Наполеоном и дослужился до фельдфебеля, хотя давно должен был лежать в земле. М...

Славянское язычество
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Где еще вам доведется познакомиться с Перуном, Ладой и Мокошью? Когда удастся побывать на праздниках...

Полный текст — 108 стр.

Где еще вам доведется познакомиться с Перуном, Ладой и Мокошью? Когда удастся побывать на праздниках...

Пепел и знамёна
  • 58
  • 1
  • 0

Аннотация:

В 2021 году Михаил задыхался в ковидной палате. Два столетия назад он приходит в себя в холодной ...

Полный текст — 81 стр.

В 2021 году Михаил задыхался в ковидной палате. Два столетия назад он приходит в себя в холодной ...

Журнал «Юный натуралист», 1971 №04
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Юный натуралист» — ежемесячный советский и российский научно‑популярный журнал для школьников о ж...

Полный текст — 0 стр.

«Юный натуралист» — ежемесячный советский и российский научно‑популярный журнал для школьников о ж...

Мой властный звёздный адмирал
  • 41
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я выпускница Имперской академии космофлота. Меня назначили служить на межгалактический эсминец. Как ...

Полный текст — 66 стр.

Я выпускница Имперской академии космофлота. Меня назначили служить на межгалактический эсминец. Как ...

Сын помещика 13
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Столица встретила Романа неоднозначно, однако не все потеряно. Он сумел заинтересовать Великую кн...

Полный текст — 0 стр.

Столица встретила Романа неоднозначно, однако не все потеряно. Он сумел заинтересовать Великую кн...

Пекарня на краю Драконьего тракта
  • 68
  • 3
  • 0

Аннотация:

На краю драконьего тракта стоит маленькая пекарня, куда заходят путники, наемники, торговцы и те, ко...

Полный текст — 17 стр.

На краю драконьего тракта стоит маленькая пекарня, куда заходят путники, наемники, торговцы и те, ко...