Гизенстаки

Браун Фредерик
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 75
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Браун Фредерик

Гизенстаки

Фредерик Браун

ГИЗЕНСТАКИ

Широков Николай. Перевод 2003.

Эссе: Гизенстаки

Для того чтобы понять, что такое вольт, нужно знать или хотя бы быть знакомым с черной магией. Вольт изготавливается из воска, и колдун нарекает его именем жертвы, подчиняя оную своей воле или просто нанося ей вред посредством вонзания в вольт раскаленных игл. Теперь представьте: именно такие "куколки" попадают в руки маленькой девочке, и она называет их... мама, папа, я и дядя.

Вся трудность перевода сей истории состоит в том, что слова Geezenstack нет ни в одном англо-русском словаре. Естественно, ведь это слово вымышленное. Оно выдумано малышкой Обри, или, если быть точнее, Фредериком Брауном. В сентябре 1943 года весь читающий мир узнал, кто такие Гизенстаки. Рассказ сразу же стал широко известным (имеется ввиду за рубежом) и включался во все сборники научной фантастики, хоть по жанру и принадлежал к мистике. Странно, не правда ли? Да...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Гизенстаки" Браун Фредерик не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. "Гизенстаки" Браун Фредерик читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Гизенстаки

Новинки

Костёр 1963 №08
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ Друзья и враги - очерк А. КРЕСТИНСКОГО К солнцу-доктору - стихи И. ЕГОРОВА Союз бара...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ Друзья и враги - очерк А. КРЕСТИНСКОГО К солнцу-доктору - стихи И. ЕГОРОВА Союз бара...

Галя, у нас отмена! [обе части в одном файле
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Даже если вам немного за тридцать, то надежд нет... Галина переживает неудачный развод и крах своей ...

Полный текст — 140 стр.

Даже если вам немного за тридцать, то надежд нет... Галина переживает неудачный развод и крах своей ...

Игры Фэйри. Тень королевы
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тесса попадает в мир фэйри — не в сказку, а в жестокие Игры, где люди служат лишь расходным материал...

Полный текст — 126 стр.

Тесса попадает в мир фэйри — не в сказку, а в жестокие Игры, где люди служат лишь расходным материал...

Костёр 1963 №09
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ Хорошо на свете жить - стихи ВЛАДИМИРА КОРКИНА Славка - Повесть Р. ПОГОДИНА Две Вали...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ Хорошо на свете жить - стихи ВЛАДИМИРА КОРКИНА Славка - Повесть Р. ПОГОДИНА Две Вали...

Брак (не) по вкусу. Градус бытовой магии
  • 30
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я — земной инженер, привыкший доверять только цифрам, логике и точному расчету. Но судьба забросила ...

Полный текст — 74 стр.

Я — земной инженер, привыкший доверять только цифрам, логике и точному расчету. Но судьба забросила ...

Костёр 1963 №10
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ЭТОМ НОМЕРЕ Добровольцы Клуб Юных Корреспондентов Шел по городу волшебник - повесть Ю. ТОМИНА У ...

Полный текст — 0 стр.

В ЭТОМ НОМЕРЕ Добровольцы Клуб Юных Корреспондентов Шел по городу волшебник - повесть Ю. ТОМИНА У ...

Искаженный хаос
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кейд Арманелли. Скандально известный хакер-миллионер, который предпочитает работать в одиночку. Но я...

Полный текст — 99 стр.

Кейд Арманелли. Скандально известный хакер-миллионер, который предпочитает работать в одиночку. Но я...