Страница 63 из 67
Мы молча смотрели друг на друга. Но к большой моей радости я увидел, что ее глаза улыбались. Я приблизился к ней.
– Хелло! – проговорила она слабым голосом. – Видишь, дорогой, мы все-таки избавились от этого кошмара.
– Это правда, – ответил я, беря стул и садясь возле ее кровати. – Но мы возвращаемся издалека Очень издалека. Я так боялся больше не увидеть тебя.
Я потянулся и взял ее здоровую левую руку в свою.
– Я крепкая, – сказала она. – Знают ли, что я, aсли я…
– Успокойся, дорогая, – просил я ее – Ты сейчас больше страдаешь от ударов и сотрясений, чем от ожогов. Когда ты выйдешь отсюда, ты будешь по-прежнему такой же красивой.
– Это не ради себя я беспокоюсь об этом, – возразила она. – Я не хочу, чтобы твоя жена стала некрасивой и уродливой…
– Значит, ты считаешь себя настолько красивой, что беспокоишься о таком пустяке? – пошутил я, целуя ей руку – Ты очень себе льстишь, дорогая Она стала гладить мою руку, глядя на меня.
– От нашего дома, видимо, немного осталось, не так ли? – спросила она очень тихо. Я покачал головой.
– Вообще ничего не осталось, – ответил я, проводя рукой по волосам, и улыбнулся. – Это, действительно, был замечательный огонь!
Ее глаза затуманились.
– Что же мы теперь будем делать, дорогой? Ты ведь не будешь слишком переутомляться, чтобы снова обзавестись всем, что мы имели?
Я похлопал ее по руке.
– Нет. Я займусь реконструкцией Как только тебе станет лучше, мы поговорим обо всем этом подробнее, у меня масса проектов. Мы сможем построить твой замечательный ресторан. Ты же знаешь, что наши постройки были хорошо застрахованы, так что, нам нет нужды беспокоиться о деньгах. Нам только, может быть, понадобится некоторое время, но в конечном счете, это может оказаться даже и небезынтересным. К тому же существовавшее расположение гаража мне, кстати, и не очень-то нравилось. Я расположу эту постройку напротив дороги.
– А они? Что случилось с ними? – спросила она, сжимая мне руку.
Я прекрасно понимал, что этот вопрос очень волнует и беспокоит ее с того времени, как только она пришла в сознание.
– Лоис здесь, в этом же госпитале, – ответил я. – Она очень сильно обожжена. Доктор не надеется спасти ее. Она задрожала.
– Значит, она должна умереть? – прошептала она.
Я сделал утвердительный знак.
– А Бат?
– Ах, да!.. Бат… Так вот, его тоже уже поймали. Он разбил полицейскую машину. Не беспокойся, дорогая, его дело закончено, и нам больше не о чем тревожиться.
Я нагнулся и сделал вид, что завязываю развязавшийся шнурок. Я знал, что, если она будет продолжать так смотреть на меня, я не смогу выдержать ее взгляда, и она тотчас же догадается, что я лгу, чтобы успокоить ее. Лоис, действительно, находилась в госпитале, но Бат… Бат все еще был на свободе. Я не хотел признаваться Клэр в этом.
– Значит, наши неприятности действительно окончены? – с надеждой спросила она.
– Еще бы! – ответил я, выпрямляясь. – Как только ты почувствуешь себя значительно лучше и сможешь покинуть госпиталь, мы начнем действовать. Я думаю, что это позволит тебе побыстрее войти в норму и доставит удовольствие, а? У тебя обязательно будет ресторан, о котором ты мечтаешь, и мы будем купаться в золоте.
Она закрыла глаза и мускулы ее расслабились.
– Я так надеялась, что ты скажешь мне это, дорогой мой. Вошла сиделка и сделала мне знак.
– А вот и наш тиран! – с горечью сказал я, вставая. – Я обязательно приду завтра, не утомляйся, дорогая. У нас ведь очень много приятного впереди.
Я осторожно, с нежностью, поцеловал ее, погладил по руке и вышел из палаты. Другая сиделка ожидала меня в коридоре.
– Сэр, мисс Спенс хочет видеть вас, – сказала она.
– О'кей! – ответил я и вопросительно посмотрел на нее. Как она?
– Плохо. У нее ужасные ожоги. Я не думаю, что она долго проживет.
Я последовал за ней вдоль коридора в палату Лоис.
Один флик прохаживался перед палатой и поздоровался со мной, когда я проходил мимо.
Лоис лежала на спине. Лицо ее не было тронуто огнем. Я знал, что у нее обожжено все тело. Она казалось совершенно обессиленной.
Я молча подошел к ней.
– Хелло! – сказала она слабым голосом. – А ведь на самом деле ты счастлив в игре!
Я оставался неподвижным Она закусила губы. Брови ее были нахмурены, черты лица выражали страдания.
– Я должна, aолжна тебе кое-что сказать, – продолжала она, собираясь с силами.
– Ты должна быть спокойной, чтобы поскорее поправиться, – сказал я. – Береги силы. Ты же очень больна, Лоис.
– Я это знаю, – сказала она, судорожно скривив губы. – Я знаю, что я приговорена. Но хотела видеть тебя до этого.
– Ну, если ты обязательно хочешь что-то сказать мне, то.., говори.
– Мне никогда не везло с мужчинами, – проговорила она, глядя в потолок – За исключением Хуана, они все бросали меня. Я очень любила Хуана, тебе это известно Когда я его потеряла, я почти совсем сошла с ума. Безусловно, я никуда не гожусь, когда дело идет о мести, и я убедилась сейчас в этом окончательно. Во всяком случае, с тобой У тебя слишком много везения, Кен.
– Но ты же ведь совсем неплохо рассчиталась, – сказал я – Ты уничтожила мой дом и лишила меня того, чем я зарабатывал себе на хлеб Чего же тебе еще надо?
– Но ведь ты жив еще и твоя жена тоже, – усмехнулась она горькой усмешкой – А вот Хуан мертв И я тоже Со мной тоже все кончено, и я это твердо знаю.
– Не говори таких вещей, это совсем ни к чему. Сейчас надо думать совсем не об этом.
– Бат меня предал, – гневно сказала она – И тебя это удивляет? – с усмешкой сказал я – Эта грязная свинья предал бы и родную мать.
– Это тоже одна из моих главных ошибок, – сказала она. – Я хотела воспользоваться им, чтобы отомстить тебе, и начала с ним игру, но он, болван, поверил, что я на самом деле полюбила его. Я должна была бы играть эту комедию до тех пор, пока все не было бы кончено, но я не выдержала и отправила его прогуляться. Как будто я могла любить такое грязное животное, как он! Я ему это сказала, и вот он разделался со мной. – Она нервно передвинула ноги и продолжала:
– Они говорят, что впрыснули мне морфий, но у меня такие ужасные боли.., просто адская боль Я молчал.