Страница 62 из 67
– Они здесь? – прошептала Клэр.
– Я полагаю, – неопределенно ответил я. – Там, в аллее, находится женщина. Как мне кажется, это Лоис. Не шевелись. Я пойду посмотрю.
Она мгновенно спрыгнула с кровати и уцепилась за меня.
– Не ходи, – сказала она. – Я прошу тебя, дорогой мой. Давай лучше позовем полицию Они хотят вытащить тебя наружу. Они тебя убьют!
Я погладил ее по руке.
– О'кей… Позовем полицию. А ты должна побыстрее одеться.
Я бесшумно выскользнул из комнаты и на кончиках пальцев спустился с лестницы. Внезапно я вспомнил, что Клебард как-то говорил мне об искусстве проникать всюду незамеченным. Я подумал, что мне хорошо бы было пройти совершенно незаметно в мою комнату Идея была неплоха.
Я прошел в холл, а потом в салон, в котором находился телефон. Прежде чем ложиться спать, мы задернули занавески, но все же я не хотел рисковать, включая свет. Я хотел дать им понять, что пока не слышал их появления.
Ощупью я нашел телефонный аппарат и снял трубку. Не было слышно никаких звуков: я встряхнул трубку один, два раза и повесил ее назад Я убедился, что провода перерезаны'.
Я подошел к окну и, осторожно отдернув шторы, бросил взгляд наружу По-прежнему был виден «плимут»: он был пуст. Я больше не видел женщину, но мне удалось увидеть темную фигуру, лежащую на земле, около конторы Может быть, это был Бат или один из псов. Я вернулся в холл и прислушался На верхушке лестницы появилась Клэр. В руках у нее горела карманная лампа.
– Не направляй свет на шторы, – прошептал я.
– А что, полиция скоро приедет? – спросила она.
– Провода перерезаны, – ответил я. – Подожди меня здесь. Я хочу бросить взгляд за дом.
– Не выходи, милый, – задыхаясь, прошептала она. – Я уверена, что они, только и ждут, чтобы ты вышел. Они, безусловно, наблюдают за входом.
Я подумал, что она права.
– Будь спокойна, – сказал я, направляясь в маленький коридор, который вел на кухню.
На кухне шторы не были спущены. Я переполз кухню на четвереньках и выглянул в окно.
Лоис Спенс была тут. Я ясно различил ее. На ней были брюки и плащ. Она смотрела на окно первого этажа. Я легко мог застрелить ее, но мне претило стрелять в женщину.
Клэр присоединилась ко мне. Прижавшись друг к другу, мы наблюдали за Лоис, по-прежнему не спускавшей взгляда с окна первого этажа. Благодаря яркому лунному свету, она была видна очень ясно, настолько, что я заметил, что она, как всегда, пользовалась помадой «запрещенный плод». У нее был холодный и презрительный вид.
– Мне бы хотелось влепить ей хорошую порцию, – сказал я. – Но раз Бат не показывается, будет лучше не обнаруживать себя.
– А где же он? – прошептала Клэр, опираясь о мою руку.
– Его я еще пока не заметил, – ответил я. – Но как только я увижу его, я немедленно продырявлю ему кожу. С Батом нельзя быть доверчивым.
Какой-то механический звук донесся до нас через запертое окно. Это был очень слабый звук.
– Что это такое? – испуганно спросила Клэр. Я прислушался. Какой-то предмет упал на бетонированный пол вне пределов нашей видимости, но я ясно различил, что шум исходил от колонки с бензином.
– Я не знаю, – проговорил я, чувствуя, что мне как-то стало не по себе. – Я бы очень хотел знать, что с Беном. Он-то ведь совершенно ни при чем в этой истории. Если они мне его изувечили…
Клэр сильно прижалась к моей руке.
– Я только, прошу тебя, не делай глупостей.
– Нет, нет. Но мне уже становится невмоготу позволять им так свободно распоряжаться здесь, как у себя дома, – сказал я. – Я иду в салон. Может быть, оттуда нам будет видней.
Она последовала за мной. В тот момент, когда мы вошли в холл, снаружи раздался дикий вопль. Этот ужасный крик раздался перед самым домом.
Я бросился вперед, но Клэр уцепилась за меня.
– Это же ловушка! – свистящим шепотом сказала она. – Подожди.., слушай…
Я остановился.
Заработал какой-то мотор и было слышно, как по аллее зашуршали шины автомобиля, который отъехал.
Я стремительно бросился в салон, отодвинул занавески и посмотрел наружу.
Я увидел, как «плимут» на большой скорости уезжал от станции. Он повернул на большую дорогу и исчез из вида.
И тут я увидел, что Лоис Спенс лежит на бетонной дорожке около колонки с воздухом.
Я побежал к двери.
– Подожди меня, – закричал я Клэр. Я открыл дверь.
– Нет! – закричала она. – Не ходи туда!
Я выскользнул наружу, сделал ей знак вернуться и приблизился к Лоис в тот момент, когда она силилась подняться.
Ужас исказил черты ее лица. Темное пятно на лбу указывало место, по которому он ударил ее.
– Он подложил зажигательную бомбу в резервуар с бензином! – закричала она, увидев меня. – Вынеси меня отсюда! Боже мой! Мы сейчас все взлетим на воздух! Этот парень меня надул! Вынеси же поскорее меня отсюда!
Она уцепилась за мою пижаму. Я с силой оторвался от нее, оставив в ее руках кусок ткани пижамы.
– Клэр, – завопил я, судорожно глотая воздух. – Клэр! Иди скорей!
Я побежал к дому, увидел Клэр и снова позвал ее.
И вдруг мне показалось, что небо разверзлось, и длинный язык оранжевого пламени осветил ночь. Страшный грохот взрыва наполнил уши.
Я видел, как Клэр в ужасе закрыла лицо руками. Я был совершенно неспособен двинуться с места. Я нагнулся над землей, затыкая себе уши, когда страшный вихрь опрокинул меня.
Мне все же удалось встать на колени: я увидел, как дом качался, качался все сильней и сильней. Я пытался кричать, но не слышал своего голоса.
Внезапно, как мне показалось, земля зашаталась и раздался второй взрыв, разорвавший ночное небо. Меня подняло в небо и унесло куда-то вдаль, в то время, как наш домик развалился, как карточный.
Сиделка сделала мне знак. Я встал и, собрав все свое мужество, пересек коридор.
– Вы можете войти, – сказала она. – Только постарайтесь не утомлять ее. Она еще страдает от сотрясения мозга.
Я тщетно попытался что-то ответить, но слова застряли у меня в горле. Я смог только кивнуть головой, проходя мимо нее.
Клэр лежала напротив двери на маленькой кровати Вся ее голова была забинтована. Правая рука тоже была забинтована.