Страница 41 из 49
- Она каждое Рождество заставляет меня пялиться на потных мужиков в лосинах, - пожаловался он. – А билеты год от года дешевле не становятся. Я ж ей не Рокфеллер!
- Вот поэтому в следующий раз объявите, что хотите поехать на рыбалку с друзьями.
- Но я не люблю рыбалку, - возразил полицейский тем же покорно-вялым тоном. - Мне жаль этих крошечных рыбок, дергающихся на крючке. Я плакал, когда смотрел «В поисках Немо».
- Тогда на бейсбольный матч или ещё куда-нибудь. В общем, сделайте то, о чем давно мечтали, и перестаньте делать то, что вам не нравится.
- Тогда я запишусь на курсы китайской лепки, - счастливо улыбнулся он. - Вчера на почту как раз прислали скидочный купон на три первых занятия.
- Вот и отлично, - я похлопала его по плечу и убрала руки со стойки. - А чтобы госпожа Роук легче приняла вашу позицию, устройте ей романтический ужин со свечами, шампанским, просмотром мелодрамы со счастливым концом и бурную ночь, как в молодости.
- Мне тоже устроить госпоже Роук романтический ужин и бурную ночь? – спросил Куинси глухим невыразительным голосом.
- Нет!! Ты просто отведешь нас сейчас к суперинтенданту. Пострадавший инспектор ведь у него?
- Да, он там. То есть мне и на курсы китайской лепки записываться не нужно?
- Только если сам пожелаешь.
На лице констебля отразилось облегчение.
- Нет. Но я бы тоже хотел получить какое-нибудь интересное задание.
Нетта придвинулась и шепнула мне на ухо пару слов.
- Отличная мысль, - кивнула я и снова повернулась к парню, перекатывающемуся с пятки на носок с мечтательной улыбкой. - Как насчет того, чтобы пригласить дочь госпожи Хук на свидание? Ты уже дважды анонимно заказывал для Ариэль молочные коктейли в «Весёлом вороне».
- Ариэль милая, - расцвел он. – Круче всех стреляет в тире и поднимает в спортзале сто три килограмма в рывке.
- Вот и славно, значит, перенести тебя через порог сможет без проблем. А теперь нам пора в кабинет суперинтенданта, - я сделала подгоняющий жест. – Побежали-побежали.
Куинси развернулся было к коридору, но задумчиво замер:
- Мне теперь называть тебя повелительницей?
- Ээ, совсем необязательно.
- А «моя госпожа»?
- Ты вообще о чем сейчас подумал? Нет, не нужно.
- Ладно. – Он сделал шаг и снова остановился.
- Что на этот раз?!
- Можно мне ещё одну помадку?
- Да, конечно, но только одну. Мы ведь хотим, чтобы и твоим коллегам хватило этой вкуснятины, правда?
- Эй, вы, уже целый час там торчите. В чем дело? – К нам, переваливаясь, приближался пузатый полицейский, который привез сюда Касинеля и остальных.
- Все в порядке, Барт, они со мной, - вскинул ладонь Куинси. – Им нужно к суперинтенданту.
- Зачем? С каких пор ты… - но тут сержант Роук вышел из своего аквариума и запихнул ему в рот помадку.
Когда мы заворачивали за угол, они вдвоем уже активно раздавали угощение. Все-таки с формулировками надо быть аккуратней: Куинси провожал нас к суперинтенданту бегом, высоко задирая колени.
- Вот это да! Ну, ты и устроила, - толкнула меня локтем Нетта. – Теперь понимаю, почему тебя так боятся в городе.
- Не меня, а бабулю, и не боятся, а держат дистанцию, - смутилась я. Никогда раньше не проделывала ничего подобного при Нетте. Всегда старалась вести себя так, чтобы она забыла, почему у меня нет других подруг. Только у неё хватало смелости, безрассудства и пофигизма, чтобы общаться со странноватой внучкой ведьмы, без сомнения, тоже ведьмой.
- Признайся, проворачивала когда-нибудь такое со мной?
- Нет, - я прикусила щеку изнутри и отвернулась к портретам сотрудников на стене.
- А кончик носа белее айсберга.
- Ладно, - вздохнула я. – Всего один раз, честно. Помнишь, когда ты не хотела идти на фильм про вампиров?
- Фэ-э, - она вытянула синий от мятной жвачки язык с пирсингом на конце. - А я-то потом гадала, почему ловила кайф на всех эпизодах, когда бутафорские клыки выжимали реки кетчупа из шей. Ещё что-нибудь?
- Нет.
Она скептически приподняла брови.
- Правда, Нетта, тот случай единственный. Не все так просто. Думаешь, почему жители города до сих пор не сошли с ума, земля не сдвинулась с оси, а бабушка не стала президентом?
- Потому что госпожа Финварра пока не обзавелась заводом по производству помадки, и у нас конституционная монархия?
- Когда что-то корректируешь, наступает отдача, - пояснила я. - И она тем сильнее, чем больше людей ты прогнула под свою волю. Но у бабушки на этот счет твердые принципы: она никогда никого не заставляет, все обращаются по доброй воле. Ну, за редким исключением, - вспомнила я плюшки.