Королевская аллея

292

с. 279. …Михаэль князь Лихновски… Михаэль граф фон Лихновски (р. 1907), сын князя Карла Макса Лихновски (1860–1928), германского посла в Великобритании.

293

с. 279. …Кухелна… Местечко недалеко от города Опавы (нынешняя Чехия, Моравскосилезский край).

294

с. 284. …будь то «Тиссен», «Борзиг» или «BASF»… «Тиссен АГ» — один из крупнейших в мире сталелитейных концернов. Концерн «Борзиг» занимался в те годы локомотивостроением. «BASF» — крупнейший в мире химический концерн.

295

с. 284. …я сам в 1929-м толкал вагонетки с бурым углем. Голо Манн проработал на шахте в Шипкау шесть недель и был вынужден, по состоянию здоровья, оставить эту работу.

296

с. 284. …в рамках национал-социалистического Фольксгемайншафт. «Фольксгемайншафт» («расовое единство») — концепция, подразумевающая расовое превосходство немцев над другими нациями и народами, а также гармоничное единство немецкой нации. Получила распространение после Первой мировой войны и особенно — в Третьем рейхе.

297

с. 285. …все больше увлекался историей… С 1927 г. в Берлине (а затем, с 1929-го, в Гейдельберге) Голо Манн изучал в университете историю и философию. В 1932 г. он защитил докторскую диссертацию у Карла Ясперса, по теме: «Понятия „индивид“, „я“ и „индивидуальное“ у Гегеля».

298

с. 286. …что-то успокоительное или, может быть, веселушку… «Веселушка» (Heiterlein) — по названию опубликованной в 1924 г. книги Хенни Кох (1854–1925) для девочек-подростков, — так дети Томаса Манна называли психотропные таблетки.

299

с. 288. …с лагерями для интернированных на краю бездны. В 1940 г. Голо Манн, живший тогда с родителями в Швейцарии, решил вступить, как солдат, в ряды французской армии, но прямо на границе (при попытке пересечь ее) был задержан и попал в лагерь для интернированных. В сентябре 1940-го, освободившись из лагеря, он, совершив трудный пеший переход, нелегально перешел франко-испанскую границу вместе со своим дядей Генрихом Манном и его женой, с писателем Францем Верфелем и Альмой Малер-Верфель. Несколько дней спустя задержанный на том же отрезке границы (в местечке Порт-Бу) философ Вальтер Беньямин покончил с собой.

300

с. 289. Я написал книгу. Жизнеописание Фридриха фон Генца. Фридрих фон Генц (1764–1832) — немецко-австрийский писатель и публицист, мыслитель, политический деятель; советник князя Клеменса фон Меттерниха. Генц был генеральным секретарем на Венском конгрессе. Будучи убежденным сторонником принципа политического равновесия, «баланса сил» в международных отношениях, он, как доверенное лицо Меттерниха, способствовал становлению Священного союза, инициатором которого был Александр I. Книга Голо Манна «Фридрих фон Генц» вышла в 1947 г.

301

с. 304. …с неким Эдом Клотцем, живущим в Калифорнии, и с неким Мануэлом Гассером из Цюриха. Эд Клотц — студент Голо Манна, в 1949 г. часто бывавший в калифорнийском доме Томаса Манна (и проведший там рождественские каникулы). Считается, что его внешний облик запечатлен в образе Кена Китона из новеллы Манна «Обманутая». Мануэль Гассер (1909–1979) — швейцарский журналист, один из основателей журнала «Вельтвохе» («Мир за неделю»), друг Эрики Манн и Голо Манна.

302

с. 305. И когда-нибудь, в отдаленном будущем, о ней еще вспомнят. Книга Голо Манна о Генце была переиздана в 1982, затем в 2010 г. Еще прежде, в 1958 г., двухтомный труд Манна «Немецкая история XIX и XX столетий» принес ему широкую известность. Сейчас Голо Манна считают «самым популярным немецким историком XX века», а его книгу о Генце — «тайным автопортретом». См. рецензию на биографию Голо Манна Тильмана Ламе, вышедшую в издательстве «С. Фишер» (Ernst Osterkamp. Die Tapferkeit eines Lebensängstlichen // FAZ, 23.05.2009).

303

с. 305. …хотел разжечь германские светильники крови… Культ «светильников крови» (Blutleuchte) существовал в начале XX века в Мюнхене, в гностическом кружке «космистов», сформировавшемся вокруг мистагога Альфреда Шулера (1865–1923). Участники кружка (к которому принадлежал и Стефан Георге) использовали знак свастики и намеревались добиться «нового воплощения непогасших искр далекого прошлого» (Людвиг Клагес). «Светильником крови» они называли «просветленную кровь».

304

с. 310. Седьмая глава… В романе «Лотта в Веймаре» Седьмая глава представляет собой утренний монолог просыпающегося Гёте.

305

с. 311. Поцеловал кольцо Святого Отца. Томас Манн посетил папу Пия XII (1856–1958, папа с 1939 г.) в апреле 1953 г. Аудиенция, предоставленная писателю по его настойчивой просьбе, продолжалась пятнадцать минут.

306

с. 311. …в микеланджеловском божественно-праздничном театре… Имеется в виду Сикстинская капелла, бывшая домовая церковь в Ватикане.

307

с. 311. …лишь немногие, подобные мне, целовали кольцо рыбака… Кольцо рыбака (лат. anulus piscatoris) — атрибут облачения римских пап. Папское кольцо должно свидетельствовать, что папа является наследником апостола Петра, который был рыбаком. На кольце Петр изображен забрасывающим рыбацкую сеть с лодки. Символика перекликается со словами Христа о том, что его ученики станут ловцами человеческих душ.

308

с. 311. …Муж-в-белом (Ma