Страница 23 из 26
– Можешь сама выбрать себе ужин, – рассмеялся юноша.
Рыбак на лодке внизу рекомендовал различные виды местной рыбы. Нэнси вздохнула.
– Я не отличу одну рыбу от другой, – призналась она. – Предоставлю тебе выбирать наш ужин, Нед.
– Отлично! – ответил он и провел её в ресторан.
Метрдотель сказал, что маленьких столиков не осталось.
– Не возражаете присесть за большой? – спросил он.
Нед сказал, что они не возражают, и их проводили к столику у окна.
- Пожалуйста, на первое огуречный суп с беконом, – сказал официанту Нед. – Затем тушёные креветки. – Он посмотрел на Нэнси и, когда та кивнула, продолжил: – Небольшую порцию свинины в кисло-сладком соусе, жареную говядину в устричном соусе, бамбуковые побеги, рис и чай с миндалем.
Нэнси рассмеялась:
– Похоже на китайский День благодарения. Не уверена, что всё это съем.
Нед заверил её, что порции будут маленькими.
Парочка как раз закончила с восхитительным супом и приступила к тушёным креветкам, когда Нэнси бросила взгляд на входную дверь.
– Нед! – напряглась она. – Сюда идет миссис Трусдейл с китайцем. Но не с мистером Луном.
Нед обернулся. Метрдотель провёл пришедших к столику в некотором отдалении. Миссис Трусдейл не заметила Нэнси и её спутника.
Нед вдруг усмехнулся:
– Тени миссис Трусдейл тут как тут.
Нэнси вытаращила глаза. В зал вошли изрядно подуставшие Бесс и Джордж. Когда они собрались последовать за миссис Трусдейл, Нэнси быстро вскочила с места и подошла к ним.
– Ты! – воскликнула Бесс.
– Присядьте с нами и отдохните, – пригласила Нэнси. – Вижу, что вы потрудились.
– Так и есть! – засмеялась Джордж. – У этой Трусдейл девять жизней в запасе – такая энергичная! Мы прошлись по всем магазинам и решили последить за ней этим вечером.
Девушки без сил упали на стулья за столиком Нэнси и Неда. Едва они успели положить салфетки на колени, как подошёл симпатичный китаец. Он остановился и прошептал Джордж:
– Я возьмусь за дело. Отдохните.
Он прошёл мимо и, не дожидаясь, пока ему предложат столик, взял свободный стул и присел недалеко от миссис Трусдейл. Понятно, что с такого выгодного местоположения он мог подслушать весь их разговор.
– Кто это? – спросил Нед у Джордж.
– Не знаю, но он следовал за нами весь день.
Нэнси сказала, что это, должно быть, один из детективов, которых мистер Сун попросил следить за девушками.
– А если и нет, то настоящие детективы, несомненно, следят за ним, так что вы, девчонки, можете расслабиться.
– Слава богу! – сказала Бесс. – Ноги болят, и я ужасно проголодалась.
Все рассмеялись. Нед сказал им, что заказали они с Нэнси, и спросил:
– Будете то же самое?
Бесс и Джордж согласились попробовать такие экзотичные блюда. За едой все обменялись историями. Джордж доложила, что миссис Трусдейл ни сказала, ни сделала ничего подозрительного.
Бесс заявила:
– Я не понимаю, как она может быть связана с нашей загадкой.
– У меня на неё нет ничего, кроме того, что случилось в магазине мистера Луна, – заметила Нэнси.
Бесс и Джордж были поражены, услышав историю похищения и спасения Нэнси, её поездки в Кам Тин вместе с Недом и то, что из этого вышло.
– Мне бы таких приключений на всю жизнь хватило, – простонала Бесс. – И мы ещё далеки от раскрытия тайны. Кто знает, что случится дальше.
Но волнения никак не сказались на аппетите Бесс, и она съела всё, что ей принесли. Джордж и Нэнси отказались от десерта, но Бесс и Нед управились с пудингом с заварным кремом и миндалем.
Когда они закончили, Джордж сказала Нэнси:
– Стоит ли нам остаться, пока не уйдёт миссис Трусдейл, и последовать за ней?
– Нет, – ответила Нэнси. – Уверена, полиция проследит за ней. Нам всем нужно хорошенько выспаться.
Вернувшись в отель, Нэнси нашла записку, в которой говорилось, что ей нужно позвонить мистеру Суну, как только она вернётся. Нэнси тут же подняла трубку. Мистер Сун сказал, что у него есть несколько новостей.
– Во-первых, полиция не обнаружила водителя, покинувшего ферму с тяжёлыми сундуками. Мы полагаем, кто-то видел, как Вы и мистер Никерсон покидали ферму, и предупредил того водителя, чтобы он скрылся. Мы обыскали ферму и обнаружили, что владелец и его работники разбивали различные золотые изделия на мелкие тонкие кусочки. Наверное, их контрабандой вывозят из страны в разных контейнерах.
– В наборах для маджонга! – воскликнула Нэнси.
– Возможно, – согласился мистер Сун. – Все золотобойцы утверждали, что не сделали ничего плохого, но, в конце концов, признались, что предполагали, что с золотом могут делать что-то незаконное, но не знали, что именно.
Мистер Сун добавил, что на ферме дежурит полицейский на случай подозрительных посетителей.
– Никто не приходил, – сказал он, - но полиция нашла много предметов из золота, скорее всего, украденных из магазинов и домов и принесенных на ферму, чтобы их разбили на мелкие кусочки.
Потом китаец сменил тему и пригласил Нэнси и её друзей на вечеринку в саду одного из его родственников.
– Она состоится завтра вечером. Запустим особые фейерверки, вам понравится. Но Вы догадались, что я хочу попросить Вас провести там небольшое расследование.
– С радостью, – отозвалась Нэнси.
Мистер Сун объяснил, что по его просьбе на вечере будут присутствовать несколько особых гостей.
– Они могут быть замешаны в тайне, которую мы все пытаемся раскрыть. А могут и не быть. Двоих Вы знаете: миссис Трусдейл и мистер Лун.
Нэнси услышала, как бывший шеф полиции с надеждой вздохнул.
– Как бы то ни было, просьба моего брата может быть исполнена завтра на вечеринке. Но полиция нуждается в Вашей помощи и Ваших друзей. Может ли мисс Джордж Фейн прийти одетая, как моя племянница?
– Уверена, она с радостью согласится, – ответила Нэнси.
– Очень хорошо, – сказал мистер Сун. – Я встречусь с вами в отеле после наступления сумерек.
Нэнси хотелось бы узнать подробности, но мистер Сун ничего больше не сказал. Она поблагодарила его за приглашение, с готовностью приняв его.
Глава XIX
Символичный фейерверк
Тем вечером мистер Дрю пришёл так поздно, что Нэнси увиделась с ним только за завтраком на следующее утро. По её просьбе стол накрыли в гостиной. Когда официант ушёл, девушки рассказали адвокату все события вчерашнего дня. Он пристально посмотрел на Нэнси.
– Слава богу, ты в порядке, милая. Полагаю, теперь, когда мы близки к разгадке, нет смысла просить тебя оставить это дело.
Нэнси улыбнулась.
– Конечно, нет, ты же знаешь.
Затем она рассказала о приглашении на вечеринку и о том, что мистер Ли Сун надеется обнаружить новую зацепку.
– Ты сможешь пойти с нами? – спросила она.
Адвокат покачал головой.
– Я занимаюсь сложным делом, и сегодня мне нужно прийти на встречу с наследниками. Но я надеюсь разрешить всё к завтрашнему дню.
– Полагаю, сегодня нам нечего расследовать, Нэнси? – спросил Нед.
– Только вечером, – улыбнулась девушка.
– Тогда давайте посмотрим достопримечательности. Я же знаю, – добавил он печально, – что ты и твой отец закончите со своими делами и улетите обратно в Нью-Йорк, не посмотрев и половины всего.
Джордж спросила, что предлагает Нед.
– Обязательно нужно прокатиться на трамвае до пика Виктория. Затем заедем в колледж Чун Чи: я хочу представить вас своим друзьям. Пообедаем с ними и посмотрим международный волейбольный матч между США с Японией и Китаем с Индией.
– Звучит здорово, – сказала Нэнси.
Бесс улыбнулась, и на её щеках появились ямочки. Все думали, она скажет, какой восхитительный будет день, но вместо этого она заметила:
– Нед, я бы хотела, чтобы ты прояснил кое-что. Я тут была так занята детективной работой, что не уловила политическую обстановку.