Побег от прошлого

- Да, пожалуй, нам действительно повезло, - усмехается Эль, и тягостная атмосфера, образовавшаяся во время его рассказа о смерти родителей, рассеивается окончательно. – Нас отродясь родители ни к чему не принуждали, мы сами делали, что хотели.

- А вот что случилось с родителями Нейта… - вздыхаю я, вновь поднимая эту щепетильную тему.

- Ну, что бы ни случилось, завтра, наверное, все выяснится, - рассудительно замечает Эль. – Так что, чтобы операция завершилась успешно, предлагаю выспаться.

- Только если ты будешь рядом, - хитро улыбаюсь я, после чего перекладываю подушку с коленей на диван и встаю на ноги, слегка морщась, чувствуя, как по ступням иголками пробегает судорога.

- А разве я не рядом? – он смотрит на меня немного лукаво, чуть склонив набок голову, и тоже поднимается.

- Мне уже надоело, что ты вечно спишь на мне, как на матрасе, так что на этот раз все будет наоборот, - безапелляционно заявляю я и, помедлив секунду, решительно толкаю его обратно.

Эль приземляется головой на валик-подлокотник и не успевает ничего предпринять, как я пристраиваюсь рядышком, улегшись в его любимой манере: частично на диван, частично на него – и завожу руки ему за спину. Захочешь – не встанешь, не разбудив меня!

- Я буду храпеть, - грозится Эль, которому явно непривычно лежать в такой позе, даром, что уже много раз засыпал в обнимку со мной, хоть и будучи на том месте, где я сейчас.

- А я буду кусаться, - грожусь я в ответ и, дабы подтвердить серьезность своих слов, действительно несильно кусаю его сквозь футболку.

- Ай! – вскрикивает он, явно не ожидав от меня такой выходки. – Дурочка! – Эль треплет меня по волосам, как маленького ребенка. – Больно же.

- Не ври, - ядовито усмехаюсь я в ответ. – Я еле-еле задела. Зато сердце-то как забилось… - так как моя голова лежит на его груди, мне не составляет труда заметить, как учащается его пульс.

- Спи уже, Кристен, - усмехается Эль.

- А иначе что? – и не думаю отставать я.

- Иначе кусаться начну я.

- Звучит заманчиво…

Он открывает, было, рот, но так и не произносит ни слова. А я про себя праздную победу. Наконец-то свершилось! Наконец-то победа за мной, и Эль не находит, что ответить. Ужасно хочется снять шляпу ввиду такого знаменательного момента, но так как никакого головного убора на мне нет, я ограничиваюсь лишь легким почти невинным поцелуем и, шепнув «Спокойной ночи», все же укладываюсь спать.

========== Том 3. Глава 29. Рей Пенбер ==========

Без десяти час я, Мэтти и Мелло уже сидим в машине недалеко от нужного нам здания и ждем, когда Наоми и ее муж уйдут на обед. Парням, кажется, нет дела ни до возможного риска, который нам предстоит, ни до чего-либо еще, поэтому они мирно режутся в морской бой, сидя на передних сидениях, поручив мне наблюдать за входом. Я же, в отличие от них, сижу как на иголках и опять грызу ногти, уже в тысячный раз жалея, что вообще решила ввязаться в эту канитель.

Стараясь отрешиться от мрачных мыслей и нехороших предчувствий, я начинаю вспоминать Эля и думать, что вместо того, чтобы париться сейчас в этой машине, ожидая, когда представится шанс незаконно проникнуть в офис детективов, можно было бы сходить куда-нибудь вместе. Например, в кино или же в больницу проведать Ватари…

Наконец, когда мои мысли доходят уже до того, что можно бы просто попить вместе чай и посмотреть телевизор, из здания выходит знакомая женская фигура. Ветер развевает блестящие черные волосы, и Наоми легким, чуть ли не ленивым движением руки откидывает их назад, чтобы не лезли в глаза. Вслед за ней выходит и Рей Пенбер, при ближайшем рассмотрении действительно здорово похожим на Тома Круза. Мелло ничуть не приврал. Не обращая на нас никакого внимания и разговаривая о чем-то своем, эта колоритная парочка удаляется в противоположном от нас направлении, в сторону японского ресторана, о котором рассказывал Мэтти. Для нас это сигнал к действию, так что мы незамедлительно выходим из машины и идем к входу.

Меня переполняет чувство дежавю, и от того, что я неоднократно видела это место с камер слежения, а теперь оказалась здесь на самом деле, голова идет кругом. Но сейчас не время удивляться, поэтому приходится быстро брать себя в руки и идти вместе с ребятами к пропускному пункту. Внимательно переписав наши имена и окинув оценивающим взглядом наши лица, женщина средних лет, сидящая по ту сторону стекла, выдает нам магнитные карточки гостя.

Полдела сделано и, оказавшись на заветном втором этаже, мы проделываем тот же самый путь по длинному коридору, который не так давно пришлось проделать Элю с Бейондом. Мелло, как и договорились, остается у дверей агентства недвижимости, смешавшись с толпой, а мы с Мэттом двигаемся к офисам «Пенбер&Пенбер». По дороге я иногда смотрю прямо в объективы камер и отчасти строю им глазки, потому что знаю, что братья прямо сейчас наблюдают за нами.

Помня код снятия сигнализации наизусть, Мэтт справляется всего за несколько секунд, и в следующий момент мы оказываемся в святая святых самых успешных частных детективов в Штатах. Не сказать, что офис выглядит так уж впечатляюще, скорее уж наоборот – ничего лишнего. Стол, на котором стоит компьютер и две фотографии в рамках, три жестких стула, шкаф со стеклянными дверцами, полки которого уставлены какими-то папками. Сплошной минимализм.

Но Мэтта это совершенно не волнует, потому что он уже деловито уселся за стол и включил компьютер, ругаясь, как пьяный сапожник, увидев, что тот тоже заблокирован паролем.

- Мать твою, на это может уйти добрых полчаса, - слышу я его ворчание, когда он достает из кармана джинсов небольшой диск в бумажном пакете и вставляет его в дисковод.

- Это что, программа подбора кодов? – интересуюсь я. – Примерно, как в «Обители зла»?

- Если бы она действовала так же быстро, как в «Обители зла», я бы и слова не сказал, - отвечает Мэтт, не отрывая взгляда от экрана и по привычке с остервенением долбя пальцами по несчастным клавишам. – Но, увы, все не так просто. Особенно, если пароль сложный: длинный, состоящий из букв и цифр, да еще и разного регистра. Полчаса – это в случае, если нам чертовски повезет.

- Если так, то на поиск нужных файлов останется всего пятнадцать минут, - недовольно замечаю я. – Этого хватит?

- Разумеется, не хватит, - вздыхает Мэтт. – А это значит, что если мы действительно хотим что-то выяснить, то наведаться сюда придется не один раз.

Почти десять минут в кабинете стоит тишина, нарушаемая только тихим попискиванием компьютера, на экране монитора которого мелькают бесконечные комбинации букв и цифр.

- А нельзя просто скопировать себе, а посмотреть дома? – на всякий случай уточняю я, и Мэтти не удерживается и сдавленно прыскает. Похоже, я опять ляпнула какую-то несусветную брехню.

- Скопировать базу данных ФБР? – переспрашивает он, отсмеявшись. – Ты что, с ума сошла? Нет, я конечно, хорош, но не настолько же!

- Ладно-ладно, я уже поняла, - примирительно выставляю руки перед собой я. – Но как бы там ни было, лучше бы твоя программа поторопилась.

Словно услышав эту мою просьбу, компьютер отзывается радостным писком, сообщающим, что необходимый пароль найден. Из любопытства глянув в экран, дабы посмотреть, по какому возможному принципу они выбирали пароль, но увиденное ни о чем мне не говорит. «Розалина». Похоже на какое-то имя, но на ум мне почему-то упорно идет один лишь только «Код да Винчи» с его Линией Розы. Хотя уж она-то вряд ли тут замешана.

- О, отлично! – Мэтти явно доволен скоростью, так что тут же начинает бурную деятельность. – Так, посмотрим. – И тут опять заходится потоком отборной брани, а под конец соизволяет пояснить. – Тут еще нужен логин и пароль. Ну, логин заполнен: МNPenber. А с паролем придется повозиться. Черт! Это еще минут десять или пятнадцать.

На экране опять начинают мелькать различные комбинации возможного пароля, как вдруг из-за двери раздается вопль, настолько громкий и пронзительный, что в ушах начинает звенеть. А за ним следует очередной поток ругательств, настолько непристойных, что я не решусь их процитировать. Но, что самое занятное, и то, и другое определенно принадлежит Мелло.