Страница 39 из 171
Запись резко оборвалась, и Хейс выдохнула. Ну вот так дела. Привет из прошлого от человека, за которого она даже отомстить не смогла так, как планировала.
- Прощай, Хок, - прошептала она и вытащила грейбокс из считывателя. Какое-то время разглядывала, засунула в карман, так и не решив, что делать с данными. Потом пару минут осматривала шприцы и карты, оставила себе ту, что была с надписью “Бета”, а все остальное резкими движениями сгребла в кучу, засунула обратно в коробку и закрыла её, защитив паролем. Потом разберется, что с этим добром делать. А пока надо найти другой банк для хранения.
Вот и все. Теперь умерла и та, которую Хок называл Хезер. Пора стать наконец Хестром Криз, оперативником “Цербера”, получившим задание найти некоего Уильяма Кэннона.
Словно в ответ на её мысли, пришло сообщение на инструментрон. От Бола. Биография Кэннона и приписка снизу: “Его идентификатор зафиксирован на Омеге. Удачи”.
Черт с ним, с прошлым. Пора действовать.
***
Дорн только что получил нагоняй от своего работодателя Фиста за то, что так и не смог отыскать на станции “эту суку, прикончившую несчастного Фаррела”. Несчастный Фаррел? Да этот ублюдок был кем угодно, только не несчастным!
Дорн всегда его ненавидел. Башка у Фаррела, конечно, соображала относительно того, как заставить посетителя оставить лишние деньги в баре. Но этот дебил заработал себе репутацию садиста, причем, когда дело касалось только женщин. В остальном - даже не посмел ни разу возразить своему дядюшке или вообще повести себя как мужик. Дорн его помимо ненависти еще и глубоко презирал.
Но приказ Фиста был ясен: найти “эту суку”. Несмотря на то, что по следам загадочной “суки” уже отправился Заид Массани - а этот наемник был одним из лучших - Дорн лелеял внутри надежду, что опередит как этого урода со шрамами на роже, так и всех псов Арии Т’Лоак. И тогда Фист, возможно, увидит в своем помощнике куда больше, нежели грубую силу. Может, отдаст под его опеку какое-нибудь недавно открытое заведение. Или, как вариант, его приметит сама Ария и переманит к себе. Дорна устроит любой расклад, где он получает дополнительные власть и деньги. То, что казалось ему, бывшей “вентиляционной крысе” Цитадели, когда-то богатством, сейчас обрело очертания обычного, вполне заслуженного дохода. Он хотел больше.
Но тут встала проблема: он не знал, как найти женщину быстрее, чем остальные. Он уже поднял всех своих друзей -“крыс”, информаторов, нанял лучшего хакера на станции (хотя некоторые утверждали, что лучшим являлся другой), чтобы сканировать сеть СБЦ на появление разыскиваемого ДНК. История этой девки, которую он убил пару дней назад, привела к тупику. Дорн не мог связать концы с концами и понять, причем тут какой-то адмирал, эта женщина и Фаррел.
Все оказалось безрезультатным. И помощник запивал свою неудачу крепким ромом в “Логове Коры”, гоняя официанта снова и снова за выпивкой. Он уже достаточно опьянел, чтобы схватить первую попавшуюся посетительницу за зад и сделать ей непристойное предложение, получить возмущенный отказ, заржать, как конь, и снова уткнуться в стакан.
Но тут на инструментрон пришло сообщение от незнакомого адресата. Без особого интереса Дорн его открыл:
“Женщина, которую вы ищете, отправилась на Омегу.”
Несколько минут мужчине потребовалось, чтобы сообразить, о чем речь. А когда до него дошло, он почувствовал, как слегка протрезвел. Он попытался вызвать неизвестного адресата, но сигнал был блокирован. Что неудивительно. Этот кто-то явно хотел оставаться инкогнито.
Да Дорну было плевать. Нагло усмехнувшись, он поднялся и зашагал в кабинет к мистеру Фисту.
***
В это же время на Омеге Ария Т’Лоак, восседая в своем ложе подобно азарийской богине, читала очень похожее сообщение, которое доставил ей её помощник Анто.
“Женщина, которую ищет Фист, скоро будет на Омеге”, - светились буквы с датапада. И если Дорн был обрадован этой неожиданной помощью, то Ария задумалась.
Некто, недоброжелательно настроенный по отношению к загадочному убийце племянника Фиста, решил проявить инициативу. Это интриговало еще больше. Кому это нужно? Кто эта женщина? На кого она работает?
- Отследи сообщение, - приказала она батарианцу. - Пусть этим займутся мои лучшие хакеры. И вели Ронану собрать людей. Скоро к нам пожалует гостья.
Комментарий к 9. ПОДАРОК ОТ МЕРТВЕЦА
** - непереводимый на язык “обычных людей” бред Хока.
*** грейбокс - “серый ящик”.
========== 10. ЗАКАЗ ОТ МЕРТВЕЦА ==========
Уильям Кэннон прибыл на Омегу поздно вечером. Хотя понятие “поздно вечером” нельзя было отнести к тому месту, где временем заправлял один человек. Точнее, азари. Сейчас Арии Т’Лоак было удобно, чтобы был вечер. И все жители станции мирились с этим простым фактом.
О нём молодому человеку вскользь рассказал его попутчик в такси, с которым они договорились разделить расходы. Несмотря на то, что денег у Кэннона насчитывалось достаточно, сказывалась старая привычка экономить. Его приемная мать Октавия являлась мудрой женщиной, но вместе с тем - несчастной, вынужденной содержать целую семью собственными силами. Так что каждый кредит был на счету.
Распрощавшись со своим спутником, парень вышел по нужному адресу, стараясь не вдыхать слишком глубоко ужасный запах нечистот и мусора в этом районе. Но здесь располагался недорогой и, судя по отзывам в Экстранете, неплохой отель. Однако уже по одному виду обшарпанных стен здания Уильям понял, что в Экстранете грубо наврали, и перед ним очередная дыра этой гребаной станции, где что ни пень - все облепленный то нищими ворка, то обкуренными батарианцами, то их беззубыми рабами-людьми. Кэнон как-то слышал, что батарианцы любили выламывать у своих рабов передние зубы, чтобы продемонстрировать каждому собственное превосходство и показать, кто хозяин. Уже за одно это парню хотелось расквасить эти четырехглазые морды, не говоря уже о Блице и долгой вражде.
Но на Омеге прав тот, кто застрелил всех других. А Кэннону не нужны были неприятности тогда, когда у него появился первый реальный шанс в жизни доказать, что он стоит гораздо большего, нежели все думали.
Ему всегда приходилось отстаивать свое право не то чтобы называться лучшим, а, скорее, просто подтверждать, что он не хуже других. Сначала в школе, когда он намеренно выводил из себя учителей, посмевших снисходительно к нему относиться из-за “недостатков”; на улице - среди толпы своих сверстников, где приходилось, плюнув на эти самые “недостатки”, защищаться от нападок. Он не брезговал даже радикальными мерами, вроде откушенных мочек ушей или разбитых носов, причем после этих мер его вообще старались не трогать. Ну а в Академии МВО-подготовки, где только через блестящие результаты он утирал нос своим сослуживцам, демонстрируя, что он ничем не отличается от остальных, а во многом и превосходит, - тем более… Черт, да он везде зубами и локтями пробивал себе дорогу!
Какой-то прохожий промчался мимо и едва не снес его с ног. Кэннон вовремя сохранил равновесие.
- Смотри, куда прешь, кретин! - выругался он, даже не взглянув на обидчика. А стоило бы.
- Ты это мне, человек? - угрожающе прогудело над головой, и парень, подняв её, почти уткнулся носом в огромного крогана самого враждебного вида.
Попадать в переплет сейчас было бы глупым доказательством несостоятельности. Да и переломанные кости грозили оттянуть встречу со связным Райса на эдак месяцев шесть, если не больше, так что Уильям, притворно растянув губы в самой своей обаятельной улыбке с неуловимым налетом насмешливости, проговорил:
- Конечно, не вам. Только идиот будет отвечать утвердительно на ваш вопрос.
Такой неоднозначный ответ поставил не самого, похоже, мозговитого крогана в тупик. Его “соображалка” была недостаточно искушена, чтобы он различил в этих уважительных на первый слух словах толику настоящего издевательства. Издав какой-то рыкающий звук, кроган ничего не ответил и пошел дальше. А Кэннон решил, что самое время следить за языком. Язык - враг мой, и сейчас это применимо как нельзя к месту.