Страница 41 из 86
Он бормотал что-то, не понимал, что бормочет, но словно кто-то сорвал с его мозга подкорку, и каждый страх за будущее Битти полез из его рта наружу.
Мэри позволила ему выговориться, но потом взяла все в свои руки.
– Рейдж. Мы знали, что должны пережить шестимесячный период официального уведомления. И Битти… она говорила о дяде. Нам нужно… как бы ни было сложно, нужно довести дело до конца. Только так справедливо… по закону.
– Она – моя дочь. Она – твоя дочь.
– В наших сердцах, да. Но по закону…
– Нахрен закон!
– Так не может быть и не должно! Подумай об этом… если мы пройдем до конца, до удочерения, мы бы не захотели, чтобы в будущем появился кто-то с правами на нее. Поэтому мы подали объявления и принялись ждать, отзовется ли кто-нибудь.
– Не верю, что ты можешь так логически рассуждать…
– Рейдж, да я рассыпаюсь на части здесь, вместе с тобой. Я пытаюсь сохранить спокойствие, но это не значит, что внутри я не истекаю кровью.
Когда он обмяк, братья ослабили захват, и он прижал к себе Мэри. Поверх ее головы наблюдал за тем, как Ви тушит самокрутку в раковине и следом закуривает еще одну.
После длинной паузы, Рейдж обратился к Вишесу:
– Это будешь ты? Ты отправишься туда и…
– Да. – Ви так сильно затянулся, что чуть не скурил всю сигарету в один заход. – И я правильный кандидат для этого. Не только потому, что проводил опрос, но и потому, что из всех нас, вероятней всего, я один сохраню нейтралитет.
Верно, подумал Рейдж. Ви был самым умным среди них. С железной логикой. Меньше всех поддавался влиянию эмоций.
Черт подери, как, мать твою, они умудрились так влипнуть.
Серией снимков, перед мысленным взором пронеслись воспоминания: он увидел, как они с Битти и Мэри смотрят фильм в кинотеатре, ее руки и ноги уже закованы в гипс. Потом вспомнил, как учил ее управлять «ГТО» во внутреннем дворике… помогал ей заправлять кровать по вечерам… перекусы мороженым и ночные кошмары, от которых он ее будил… Мэри, улыбавшуюся малышке…
– Как долго? – спросил он, когда Бутч и Зи начали прибираться. – Сколько это займет времени?
– По крайней мере, две ночи, может три. Но меня примут там, либо из-за моего статуса, либо поможет пистолет к виску.
– Без насилия, – мрачно предупредила их Мэри. – Я не могу… мы так не можем.
– Возьми с собой Фьюри, – заявил Роф. – Он справится. И благотворно повлияет на тебя.
– Правильно. – Ви кивнул. – Как пожелаешь, мой повелитель.
– Отправишься завтра? – спросил Рейдж.
– Нет, сейчас, только докурю. Я уже говорил с Джейн и знаю, где остановиться.
– Брат мой… – начал Рейдж.
– Нет, – перебил его Ви. – Даже не вздумай благодарить меня. Меня бесит это безобразие. Все бесит. Но, черт возьми, я сделаю все как надо, независимо от результата.
Повисла длинная пауза, в течение которой Рейдж наблюдал за Ви, который уткнулся взглядом в точку в двух футах от его лица. Было очевидно, что брат уже мысленно расставлял приоритеты, составлял список дел.
Потом Рейдж окинул взглядом бардак, который устроил на кухне.
– Где ее дядя сейчас? – спросил он хрипло.
Ви заговорил, выдыхая дым:
– Отправил его в безопасный хостел, здесь, в Колдвелле. Он пытался отказаться, но я сказал, что это не обсуждается. Я не могу выдать его местонахождение… в настоящий момент вам, на самом деле, нельзя пересекаться. Все на эмоциях.
Рейдж шагнул вперед и с помощью Зи поднял разбитый стол. Он больше не стоял ровно на полу, одна ножка покосилась под углом, столешница треснула, на месте удара была выбита доска. Рейдж хотел вернуть стол на место, чтобы все снова могли усесться вокруг него, вернуться к подобию «нормальности», но это было невозможно.
– Ты рассказал ему… – Мэри прокашлялась. – Ты рассказал ему про нас?
Прислонившись к стене, Ви почесал эспаньолку рукой в перчатке.
– Я сказал, что Битти живет в хорошей и благополучной приемной семье, которая заботиться о ее безопасности. Я не давал подробной информации и не упоминал об официальном удочерении. Пока он официально не заявит о своих правах, нет причин выдавать личную информацию о вас.
– Какой…– Мэри потерла лицо. – Какой он?
Рейдж затих, застыл, как вкопанный, когда пытался поднять стул в другой стороне комнаты.
Ви просто пожал плечами.
– Это мне предстоит выяснить.
Мэри и Рейдж уехали в особняк на «ГТО», по дороге они молчали, но держали друг друга за руки почти все время, отрываясь только чтобы переключить передачи. На последнем участке пути Мэри уставилась в окно, деревья по бокам от сельской дороги расплывались в ночи, а луна светила так ярко, что могла заменить свет фар.
– Не знаю, как вести себя, когда мы увидим ее, – сказал Рейдж. – Как притворяться, что ничего не произошло.
– Я тоже.
Они решили, что пока не зачем рассказывать ей о появлении мужчины. Что, если он окажется не ее родственником? Это будет жестоко. И, тем не менее… как они будут притворяться перед Битти, что все нормально и ничего не происходит?
Это потребует актерских способностей, которыми она не могла похвастаться.
Боль в животе, начавшаяся, когда Мэри прочитала то личное сообщение, только усилилась, когда они добрались до подъездной дорожки к особняку, подъем на гору, казалось, превратил в кусок бетона непереваренный омлет с хлебом, которые она съела за Первой трапезой несколько часов назад.
Когда огромный серый особняк показался на горизонте, с горгульями, бесчисленным количеством окон, возвышающийся серой массой, Мэри почувствовала, что едва может дышать.
– Паркуйся, не торопись, – пробормотала она, когда Рейдж замедлился, объезжая укрытый на зиму фонтан в центре двора. – Боже…
Он припарковался между вторым «Хаммером» Куина и новым R8[60] Ви. Заглушил двигатель и выключил фары. Даже отстегнул ремень. Но никто из них не стал выходить из машины. Они просто смотрели перед собой, на огромную, укрытую снегом лужайку, уходящую к границе леса… на спуск в долину… на россыпь звезд на небе.
Мэри приготовилась к уродливости грядущих событий. И она не имела в виду, что ей не терпелось встретиться с трагедией, болезнью и потерей. Просто понимала, что их ждет впереди.
Это?
Что ж, жизнь полна сюрпризов, да?
И уж лучше бы ей посчастливилось выиграть в лотерею. Отправиться в кругосветное путешествие. Стать президентом США.
А не эти американские горки, когда она сначала знает, что никогда не сможет стать матерью. Потом она ею становится. А затем у нее забирают ребенка.
Потенциально забирают, напомнила она себе.
И ко всему прочему Битти оказалась в инвалидном кресле, все еще оправляясь от произошедшего у Хэйверса.
– Пошли, – сказала она. – Пошли к ней.
Они одновременно вышли из машины и сошлись перед капотом «масл-кара», Рейдж приобнял ее за плечи. Когда они подошли к фонтану, Мэри стало грустно при виде осушенной и закрытой на зиму чаши, мерное журчание воды всегда ассоциировалось у нее с домом. Но зима на Севере штата не позволяла круглогодично поддерживать подобную роскошь, даже если трубы были в рабочем состоянии.
Главная дверь в особняк Братства напоминала вход в собор, широкие каменные ступени вели к величественному входу с резными косяками. Рейдж завел ее в вестибюль, а потом они подставили лица под камеру, дожидаясь, пока кто-нибудь – вероятней всего Фритц – пустит их внутрь.
И все это время внутренний голос кричал, что она не может этого сделать, не сможет смотреть в глаза Битти и врать, не может врать и бездействовать, не может…
– Добрый вечер, господин, госпожа, – средневековый дворецкий с улыбкой открыл перед ними тяжелую дверь. – Как поживаете?
Такое ощущение, что мне всадили пулю в грудь, спасибо за беспокойство, Фритц…
60
Audi R8 — среднемоторный полноприводный спорткар, производимый немецким автопроизводителем Audi с 2007 года. Впервые представлен в 2006 году на Парижском автосалоне.