402, Майами - Нью-Йорк

- Каким образом? - удивилась Элиана.

- Не знаю. Он сказал, что у него связи в Конгрессе. - Хейден вздохнул. - Я уже давно заметил, что у людей, летающих бизнес-классом, почему-то всегда есть связи в Конгрессе. Но это я так, к слову. Теперь я могу точно сказать, что фотография - видимо, как и две предыдущие записки подброшена Оливией Бель. Когда я показал фото мистеру Кастнеру, он у меня буквально его отобрал.

- Вы отдали фотографию? - Элиана приподняла брови.

- Ну да, а что такого? Не драться же мне с ним! Судя по нижней челюсти, адвокат в молодости серьезно занимался боксом. К тому же, сама по себе фотография нам ни к чему. Мне просто нужно было выяснить - знаком ему этот снимок или нет. Кстати, ничего нового не появлялось?

Элиана взглянула на него и медленно обыскала свои карманы, после чего покачала головой.

- Слава богу, вроде бы нет...

- Больше и не должно, по идее. Да, кстати, я уже начинаю думать - а не летит ли вместе с нами мистер Перкинсон? Под выдуманной фамилией.

- Простите? - Элиана смотрела на него непонимающе.

- Дело в том, что все остальные участники вашей семейной трагедии в сборе. Кристина Бель путешествует в багажном отделении.

Элиана ладонью зажала рот. Ей хотелось закричать от ужаса.

Джордж Кастнер прислонился к дверному косяку, разглядывая оборотную сторону фотографии. В голове у него всё перемешалось.

"Возьми себя в руки, - скомандовал он себе. - В конце концов, чего-то подобного следовало ожидать". Не спеша, на ходу осмысливая происходящее, он направился к своему месту.

Оливия Бель смотрела в одну точку, и на его приход просто не обратила внимания.

- Оливия, - тихо сказал Кастнер.

- Да, Джордж?

- Зачем ты это сделала?

- О чем ты? - в ее голосе не послышалось никакого удивления: либо она прекрасно поняла суть вопроса, либо ей вообще глубоко безразлично всё происходящее.

Джордж Кастнер положил ей на колени фотографию.

- Ведь это твоё?

- Господи, Джордж, откуда она у тебя? - Оливия Бель поспешно раскрыла сумочку и нашла в ней футляр для фотографии. Раскрыла его - футляр был пуст.

- Мне отдал ее один тип, сотрудник Интерпола. Он уверяет, что эту фотографию подбросили... э-э-э... подбросили той девчонке, Анжелине Симонс. Кроме того, он упоминал еще о каких-то записках.

- О записках? Что за записки?

- Угрозы убийства, Оливия.

Оливия Бель помотала головой, пытаясь привести в порядок мысли.

- При чем тут я, Джордж? Фотографию могли украсть у меня.

- Оливия, посмотри, что у нее с другой стороны! Надпись, сделанная кровью. Ты... - Кастнер запнулся, поняв, что повторяет слова интерполовца, - ...ты порезала палец. Оливия, зачем ты это делаешь? И откуда ты знала, что Симонс летит вместе с нами?

Перевернув фотографию оборотной стороной, Оливия Бель рассмотрела текст.

- Поразительно... - пробормотала она. - Хорошо, Джордж, если тебе так будет легче - считай, что это сделала я.

- Но это сделала не ты? - Кастнеру показалось, что он услышал в ее словах какой-то скрытый намек. Намек на что-то.

Вместо ответа Оливия Бель пожала плечами и отвернулась.

- Джордж, - неожиданно сказала она после пятиминутного молчания. Джордж, должна ли я понимать так, что эта тварь находится здесь, в этом самолете?

Кастнер почувствовал, что не знает, как ей ответить.

- Разве... - начал было он, но Оливия Бель перебила его.

- Джордж, где она находится?

- Я не знаю, Оливия. На самом деле не знаю, - устало вздохнул он.

- Узнай. Для меня это очень важно.

- Оливия, нет. Это совсем не важно. Я догадываюсь, что ты хочешь (на самом деле он полагал, что Оливия прекрасно знает сама, где находится место Анжелины Симонс, но собирается, воспользовавшись его отсутствием, сделать что-то еще). Пойми, Оливия... Криси не понравилось бы это.

Оливия Бель снова повернулась к нему в кресле и посмотрела на него в упор.

- Джордж, - сказала она каким-то странным, новым тоном, - я думаю, Криси лучше знать, что ей понравится.

Хейден посмотрел на свои часы. До посадки остается около часа. В аэропорту Анжелину должна ждать машина. Если понадобится, он ее до этой машины проводит. Если Элиана захочет, он зайдет в полицейское отделение и ознакомит их со всеми фактами, касающимися рейса 402 Майами - Нью-Йорк. Дальнейшее его уже не касается. Нет никаких оснований предполагать, что угрозы Оливии Бель будут приведены в исполнение. Она просто лишена возможности это сделать. Адвокат, конечно, в случае необходимости закроет ее своей широкой грудью... но теперь ему придется позаботиться о том, чтобы клиентка не творила глупостей.

Легко и просто.

И всё же Хейдену что-то не нравилось. Присев в угловое кресло, он достал из кармана обе записки и еще раз перечитал их. Ему очень не хотелось признаваться себе, но фраза "Ты умрешь раньше, чем самолет выпустит шасси" выглядела слишком, чересчур убедительно. Словно кто-то произносил ее бесстрастным, ничего не выражающим голосом, сквозь плотно, до синевы сжатые губы.

Что можно сделать в течение часа, если о твоих намерениях осведомлены все, кто может тебе помешать?

По корпусу самолета неожиданно прокатилась легкая вибрация. Хейден нахмурился и выглянул в иллюминатор. Облачный пейзаж внизу начал разворачиваться.

Сомнений не было: "Боинг" вошел в левый вираж - очень плавно и полого, но тем не менее начал выполнять поворот. Изменять курс.

Глава 8

В пилотской кабине царила обстановка, близкая к панической.

Было очевидно, что навигационная инерциальная система дала сбой - но с подобными сбоями никому из членов экипажа сталкиваться еще не приходилось. Да что там сталкиваться - о таком просто еще никто не слышал. Автопилот начал сам по себе прокладывать курс, отключив при этом людей от управления самолетом.

- Чертова штуковина ведет нас по кругу, - суммировал свои наблюдения Мартин Коннорс, оторвавшись от дисплея. - Как вы думаете, что бы это могло быть?

Командир экипажа пожал плечами.

- Не знаю. Какая-то ошибка в программе. Насколько я понимаю, это как-то связано с тем моментом, когда компьютер ни с того ни с сего отрубился. Как чувствовал, не надо было его заново включать. Брайан, - он повернулся к бортинженеру. - Что мы можем с этим сделать?

- Лично я - ничего, - нервно ответил Брайан Эвин. - Мы даже не можем перегрузить компьютер, для этого придется обесточить весь самолет. И потом, система не реагирует на команды. Такое впечатление, что нарушена связь с управляющей клавиатурой.

- Можно это проверить?

- Можно. В аэропорту. Нужны инструменты для диагностики.

Коннорс застонал.

- Брайан, почему ты не можешь сделать это здесь?

- Я же объяснил. У меня нет оборудования. Всё, что я могу - это сидеть и жать на кнопки. И ты видишь, что из этого получается.

- Я вижу! - раздраженно ответил Коннорс. - Эта проклятая штука делает то, что ей хочется. И я хотел бы знать, почему это происходит.

Хаммер проверил показания приборов. "Боинг" не изменил основных параметров полета, двигаясь с той же скоростью и тем же эшелоном, что и раньше. Только теперь он двигался в западном направлении, причем, судя по информации на дисплее курсопрокладчика, должен был выполнить еще один поворот налево приблизительно через 20 миль.

- Мы должны что-то делать, - сказал Хаммер.

- Ага, хотелось бы знать, что именно, - ехидно заметил Коннорс.

- Во всяком случае, мы не можем до бесконечности кружить над Ричмондом только потому, что долбанному автопилоту этого захотелось. Через семь часов у нас попросту выйдет топливо. И тогда мы грохнемся. Мы даже не можем совершить аварийную посадку.

Хаммеру неожиданно пришла в голову очень неприятная мысль.

- Черт, - пробормотал он. Пассажиры вот-вот заметят, что с нашим маршрутом происходит что-то не то. Может быть, они уже заметили. С этим тоже надо было что-то делать.