Страница 24 из 66
общественной жизни. Тем не менее, арендная плата уплачена до конца
сентября, и тетя Матильда пожелала переехать из летнего домика в главное
здание до тех пор, пока не найдутся новые арендаторы.
Что ж, неудивительно. Тетушка понимала все нынешние экономические реалии
землевладения, но ей тяжело было видеть, как незнакомцы живут в доме, где
она выросла. Она всегда любила Эвермор, да так сильно, что приехала в город
лишь однажды с тех пор, как Себастьян вернулся в Англию. И оставалась лишь
столько, чтобы поприветствовать его дома и подарить обставленные
апартаменты с горсткой слуг, прежде чем спешно вернуться в Девоншир.
Он отложил письмо Каммингса и вскрыл тетушкино послание. И правда,
Матильда спрашивала позволения вновь перебраться в особняк. А также
предлагала ему обосноваться на лето там же, сие предложение она многократно
повторяла и прежде, на что он всегда отвечал отказом, но в этот раз Себастьян
всерьез призадумался над такой возможностью.
Если кто-то ищет умиротворения и душевного покоя, лучше места, чтобы
обрести их, нежели сельская Англия, не сыскать. Прежде он не испытывал
умиротворения в Эверморе, но тогда был жив отец, и в этом вся разница.
Всякий раз, когда туда наезжал старик, Себастьян с радостью оказался бы где-
нибудь в другом месте. Будучи мальчишкой, он только ради тетушки приезжал
на каникулы домой.
Но теперь отец мертв, и необходимость избегать домашнего очага отпала. Он
вспомнил Эвермор: его крытые соломой коттеджи и фермы, дремучие леса и
мшистые лощины, где в ручьях в изобилии водилась форель, а в озерах – лини,
его извилистые каналы и рвы с изгородями в тени плакучих ив, и решил, что
поездка домой − то, что нужно, чтобы наконец взбодриться.
А если бы и это было недостаточным поводом уехать, стоило вспомнить, что
Девоншир достаточно далек от Лондона, дабы избавить Себастьяна от
дальнейших визитов мисс Меррик. Себастьян вытащил бумагу и перо и впервые
за долгие годы написал тете, что приедет домой.
Четыре дня спустя, уже будучи в Эверморе, Себастьян удобно устроился в
гамаке у мельничного пруда с бутылкой эля в руке. На траве стояла корзина с
остатками пикника. Светило солнце, кожу обдувал весенний ветерок, а гамак
тихонько покачивался вперед и назад. Если он искал умиротворения, то это
место как нельзя кстати подходило, чтобы его обрести.
Больше никаких романов. Никаких докучливых сроков. Никаких ожиданий – ни
от себя, ни от других. Бессмысленных дней, проведенных за печатной
машинкой в попытках отыскать хоть что-нибудь, достойное изложения на
бумаге. Отчаянных попыток подобрать верное слово, безукоризненное
предложение, безупречный сюжет. Нет больше навязчивых стремлений к
совершенству и потребности в кокаине, чтобы эти стремления подавить.
Казалось, он совершил полный круг. Если бы отец дожил до этого дня, старый
граф удовлетворенно бы торжествовал оттого, что сын наконец бросил свою
писательскую чепуху.
Себастьян нахмурился, ощутив легкий всплеск беспокойства, словно наяву из
детства до него донесся презрительный голос отца:
Тратишь попусту каникулы, сочиняя истории? Что с тобой не так, парень? В
самом деле, я уж потерял на тебя всякую надежду – занимаешься таким
бессмысленным делом.
Себастьян почувствовал, как ускользает от него хорошее настроение, и
постарался выкинуть мысли об отце из головы. Вместо них он сосредоточился
на скрипе водяного колеса, жужжании пчел, ветерке, колышущем листья над
головой, и мимолетная тревога улетучилась. Как хорошо, подумал он, быть
дома.
− Лорд Эвермор?
О, Господи! Всякий налет с таким трудом завоеванной Себастьяном
умиротворенности растаял при звуках уже знакомого голоса. Открыв глаза, он
так резко повернулся в гамаке, что чуть из него не выпал, и в десяти футах от
себя с ужасом обнаружил Дейзи Меррик.
− Снова вы? – простонал он. – Что вы здесь делаете?
− Я прочла вашу рукопись, милорд.
Себастьян окинул взглядом ее мятый зеленый дорожный костюм и только
потом заметил стопку пожелтевшей бумаги под мышкой. Он вновь поднял глаза
к веснушчатому лицу: решительное его выражение мало вязалось с целью, ради
которой он оказался в деревне.
− Браво, дорогая. Не скажу, что вы не одиноки. Лично я не читал ее с тех пор,
как написал. – В знак приветствия он приподнял бутылку с элем и сделал
глоток. – А вы, случаем, не захватили чек?
− Нет.
− Разумеется, нет. Это сделало бы ваше присутствие на удивление полезным. –
Откинувшись в гамаке, Себастьян смиренно вздохнул. – Так что привело вас в
Девоншир? – поинтересовался он, чувствуя, что пожалеет о своем вопросе. –
Ваша семья живет где-то по соседству?
− Я приехала обсудить с вами рукопись.
Сердце Себастьяна объяло ужасом. В отчаянии он закрыл глаза. Может, если не
обращать на нее внимания, она исчезнет.
− У вашей истории прочная основа и впечатляющий замысел, − объявила она,
словно он спросил ее мнения. – Она напоминает мне ваши ранние работы. И
поскольку рукопись очень старая, полагаю, мои догадки небезосновательны.
Дейзи помолчала, будто ожидая от него ответа. Себастьян не ответил.
− С другой стороны, − продолжила она, − боюсь, в ней имеются недочеты. Вам
придется внести существенные исправления, дабы сделать роман пригодным
для печати.
Черта с два он это сделает.
− Я не собираюсь ничего исправлять. – Он упрямо держал глаза закрытыми. – Я
не изменю ни слова.
− Милорд, боюсь, у вас нет выбора. Я не могу принять рукопись как есть. Вы
должны ее исправить.
Этого Себастьян уже спустить не мог. Просто никак. Он открыл глаза и,
повернув голову, сердито посмотрел на нее.
− Да кто вы, черт возьми, такая, − свирепо огрызнулся он, − чтобы говорить
мне, что я должен делать?
− Я ваш редактор.
− Что? – презрительно усмехнулся он, отказываясь поверить услышанному. –
Какая чушь. Мой редактор Марлоу.
− Теперь нет. – Подойдя к гамаку сбоку, Дейзи вытянула с самого верха зажатой
под мышкой бумажной стопки сложенный лист бумаги и протянула ему.
Отставив в сторону эль, Себастьян выхватил у нее бумагу, развернул и
пробежал глазами по расшифрованным строкам телеграммы:
МИСС МЕРРИК ЗПТ Я НАЗНАЧАЮ ВАС РЕДАКТОРОМ ЭВЕРМОРА ТЧК
ПРАВЬТЕ РУКОПИСЬ КАК ПОСЧИТАЕТЕ НУЖНЫМ ТЧК ЭВЕРМОР НЕ
ПОЛУЧИТ ДЕНЕГ ПОКА ВЫ НЕ БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ РЕЗУЛЬТАТОМ ТЧК
МАРЛОУ
− Чертов Гарри! Это уже переходит все границы! – Себастьян сел и скомкал
телеграмму в шарик. Отклонившись, он зашвырнул его что есть мочи. Тот
пролетел мимо ствола ивы, но не попал в пруд, приземлившись на берегу в
нескольких дюймах от кромки воды. Граф перекинул ноги через край гамака и
встал, вынудив Дейзи отступить на шаг назад. – Я отказываюсь принимать вас в
качестве редактора.
Но эти великолепные глаза смотрели твердо.
− Вам придется, − тихо повторила она. – Если хотите получить деньги, у вас нет
иного выбора.
− Зачем вы это делаете? – с оттенком отчаяния спросил он. – Ну какая разница,
хороша книга или нет? Почему вас это заботит?
− Потому что когда-то вы были превосходным автором, одним из лучших среди
тех, что я прочла, и Марлоу нанял меня, чтобы вы вновь им стали. – Дейзи
вытащила стопку бумаги из-под мышки и подняла перед собой. − Эта рукопись
может стать гениальной, стоит лишь ее подправить.
− Нет, все не так! – прорычал он так громко, что голос отразился эхом от воды и
лежащих за ней холмов. – Боже правый, ну почему меня никто не слушает? Я не
могу сделать того, что от меня требуют.
− Конечно же, можете. Должны, если хотите получить деньги.