Страница 22 из 26
Б.Б. Прости, но ты тоже не девочка.
ЛИНДА А тебе тридцать семь и ты - старый козел.
Б.Б. Хочешь, покажу тебе, как ходит пингвин?
ЛИНДА Не надо. Я знаю, ты умеешь дурачиться. Изображать пингвинов, например. Или морских котиков.
Б.Б. И черепах.
ЛИНДА Ну и что? Одно дело - изобразить зоопарк, и совсем другое - уйти от своей умной, рассудительной жены к взбалмошной девице.
Б.Б. Так ты что, хочешь, чтобы я развелся с женой?
ЛИНДА Нет, нет! Только не это! Чтобы я потом всю жизнь раскаивалась в таком поступке? Чтобы ты меня всю жизнь в этом упрекал?
Б.Б. А что ты хочешь?
ЛИНДА Ничего.
Б.Б. Всю жизнь?
ЛИНДА Что?
Б.Б. Ты сказала - всю жизнь. Ты бы и вправду смогла со мной прожить всю жизнь? Со мной, - старым козлом?
ЛИНДА Что толку об этом говорить?
Б.Б. Зачем же ты уходишь от меня?
ЛИНДА Устала мучиться.
Б.Б. Ты устанешь без меня. Я знаю. И если устанешь, только скажи. Я приду. Ты скажешь?
ЛИНДА Зачем говорить? Я снова попрошу тебя станцевать со мной на индивидуальном занятии.
Б.Б. Я буду ждать. Но долго я без тебя не выдержу. Учти. Я сам с тобой станцую на индивидуальном занятии. Зачем ты вообще начала этот разговор?
ЛИНДА Может, затем, чтобы показаться чуточку старше.
Б.Б. Зачем?
ЛИНДА Отстань! Ты знаешь все ответы.
Б.Б. Тоже захотела стать взрослой, умной и рассудительной?
ЛИНДА А сейчас я - дура?
Б.Б. Ты не дура, Линда. Никогда не оскорбляй себя. Ты дурочка. Милая, удивительная дурочка. Это разные понятия.
Линда встает и уходит в ванную комнату. Становится перед зеркалом. За ее плечами появляются Монашка и Стерва.
МОНАШКА Бедная дочь моя!
СТЕРВА Ой, Матушка, не начинайте! Линда, дорогая, я начинаю считать себя умной.
ЛИНДА А ты - это я. Ты считала себя дурой?
СТЕРВА Молодец! Мы умны.
МОНАШКА Вы обе - дуры. Были ими и остались. Только последствия разные.
СТЕРВА Вы тоже умны, Матушка. Только с левой резьбой.
МОНАШКА Это ты - с левой резьбой, дорогуша. У тебя одно на уме.
СТЕРВА А у вас на уме один Господь.
ЛИНДА Как вы во мне уживаетесь, не пойму?
МОНАШКА Но хоть что-то тебе достается от меня, дочь моя, спасибо Создателю! Слава богу, ты не стала заводить интриг с Брендоном!
СТЕРВА Но, но! Это я не стала заводить с ним, как вы мягко выразились, интриг! Брендон увлекся нашей знакомой, глупой, как пробка, особой! С ней у него не было ничего общего, абсолютно, да и говорить им было не о чем. Брендону нравятся глупенькие дуры. Видимо, он считает себя слишком умным и разбавляет это сексом с глупышками. Как только мы это с Линдой поняли, всякое влечение к Брндону как к мужчине, прошло мигом! И вообще, он уже с лысиной, хотя ему всего-то тридцать лет! Кошмар!
МОНАШКА А женится он на умной!
СТЕРВА Когда перебесится. И все равно он будет изменять своей умной жене с глупенькими дурами. На черта нам такой кадр?
ЛИНДА Вы пришли поговорить о Брендоне?
МОНАШКА Конечно, нет, дочь моя. Я пришла поддержать тебя. Молодец, что ты решила порвать отношения с Бобби Бойландом. И воздастся тебе!
СТЕРВА Да что ей воздастся? Отпад!
МОНАШКА Бобби Бойланд - ошибка.
ЛИНДА Говорят, свои ошибки нужно любить. И я люблю свою ошибку.
СТЕРВА Вот видите, Матушка! Это любовь! Любовь не может быть грешной.
МОНАШКА Может. Конечно, может.
СТЕРВА Да плевать! Любая любовь - не грех, если это не извращение. Подумаешь, жена! Сколько людей разводятся и женятся вновь! Разве это грех? Это жизнь! И хоть и недолго длилось наше счастье с Бобби Бойландом, но это было счастье! И это именно благодаря мне! Именно я его соблазнила! Я урвала свой кусочек счастья!
МОНАШКА И какой ценой, дочь моя? Ответь честно.
ЛИНДА Ценой своего несчастья.
СТЕРВА Но ты же... но мы же... мы же были счастливы!..
ЛИНДА Да. Да, конечно, да...
СТЕРВА И этого счастья нам хватит на всю жизнь!
МОНАШКА И греха прелюбодеяния - тоже. И не эту жизнь. И на следующую.
ЛИНДА Уйдите, пожалуйста. Мне плохо.
СТЕРВА Линда, дорогая, может, тебе не стоит рвать отношения с Бобби?
МОНАШКА Рви, дочь моя. По крайне мере, пусть он сначала разведется и придет к тебе. Тогда я дам свое благословение на эти отношения. Бобби Бойланд хорош, я вижу. Но он чужой. Все равно чужой. Зачем делить любимого мужчину? Как можно с этим спокойно жить? Стоит ли изводить с себя? А если он все же вернется к жене? Тогда что? Ты будешь вспоминать о Бобби Бойланде со светлой грустью, дочь моя, или будешь всю жизнь корить себя за эту связь? Не познав мужчину, не познаешь горя. Не познав Бобби Бойланда, ты бы его просто забыла, дочь моя. А познав, будешь хотеть и страдать. Поэтому лучше рвать сразу. Чтобы меньше страдать. И перестать, в конце концов, думать о нем. Все проходит. И это пройдет. Боль притупится. Все - суета сует. Ты еще встретишь свободного мужчину и будешь с ним по - настоящему счастлива.
СТЕРВА Я протестую! Нужно бороться за любовь! В борьбе все средства хороши!
ЛИНДА Вы все еще не ушли? Вы не понимаете? Вы мне больше не нужны. Я хочу сама разобраться. Без вас. Пожалуйста...
Стерва и Монашка разворачиваются и выходят из ванной комнаты.
ЛИНДА Вот! А если бы они были настоящими, то должны были раствориться.
Линда возвращается в комнату. Бобби Бойланд сидит на диване, по прежнему, в одних трусах. Вертит в руках свой ботинок. Музыка обрывается.
Б.Б. Ну, что?
ЛИНДА Ничего. Все.
Б.Б. Неужели все?..
ЛИНДА Ну, я буду продолжать оставаться твоей ученицей. Как думаешь, я устою?
Б.Б. Не знаю.
ЛИНДА А ты устоишь?
Б.Б. Если только ты устоишь.
ЛИНДА Ладно, все, к черту! Незачем тянуть волынку. Уходи.
Бобби Бойланд вытряхивает из ботинка сережку.
Б.Б. Возьми. Твоя сережка. ( Протягивает руку).
Линда медленно берет сережку. Сжимает ее в кулаке.
ЛИНДА Бобби...
Б.Б. Да, Линда...
ЛИНДА Бобби... Покажи, как ходит пингвин...
Бобби Бойланд встает, и делает по комнате два круга, изображая пингвина. Останавливается рядом с Линдой.
Б.Б. Хочешь, я покажу еще морского котика?
ЛИНДА Не надо...
Б.Б. Не уходи от меня...
ЛИНДА Никто ни от кого не уходит. Просто ничего и не было.
Долгий поцелуй. И здесь, всенепременно, должна быть реклама.
Реклама: Серое утро. Мужчина в спортивных шортах бежит по пустынному шоссе. На его ногах - белые кроссовки.
- Не убегай от жизни. Рипок.
( Музыка: Abba / The Wi
Линда выходит из квартиры, не закрыв дверь. Через пару мгновений ее захлопнет сквозняк... Линда вздрагивает. Замирает. Затем начинает медленно спускаться по ступеням. Выходит на улицу. Идет прямо, никуда не сворачивая. Идет быстрым шагом. Быстрым, еще быстрее. Еще. Затем начинает бежать... Вокруг - изменяются времена года. Лето. Осень. Зима. Весна. Лето. Осень... Начинается ливень. Линда бежит под ливнем и начинает плакать. А потом - смеяться. Бежит и смеется, иногда подпрыгивает, то снова останавливается, то вновь срывается на бег... Линда бежит, распластав руки, ловит капли дождя, иногда кружится... Она вся уже насквозь мокрая, с волос стекают капли воды... Когда музыка заканчивается, садится на бордюр тротуара. Линду равнодушно обходят люди, не обращая на нее никакого внимания...
***
20 сцена.
- Я люблю курить, лежа в ванне с пеной.