Страница 50 из 65
ДухТы отомстишьНеслыханное, подлое убийство!ГамлетУбийство?ДухО, всякое убийство гнусно. Это ж –Неслыханно, чудовищно, ужасно!ГамлетСкорее говори – быстрее мысли,Быстрее помыслов любви безумнойЯ к мести полечу.ДухДа, ты отомстишь!Бесчувственней ты был бы жирных травНа берегах гниющих сонной Леты,Когда б покоя не стряхнул! О, Гамлет,Внимай! Распущен слух, что я змееюВо время сна ужален был в саду.Вся Дания обманута былаТем слухом. Знай, мой благородный сын,Что змей, ужаливший меня, в коронеЦарит теперь.ГамлетПророческое сердце!То дядя мой?ДухОн, – подлый и сластолюбивый скот!Он, чарами ума и дарований, –Проклятие уму и дарованьям,Рожденным для соблазна! – он склонилК греху изменчивую королеву…Что это было за паденье, Гамлет!Моя любовь так искренна была,Так свято неразлучна с клятвой, даннойВ день брака, – и прельститься вдруг такимНесчастным, так обиженным природойВ сравнении со мной!..Перед развратом устоит невинность,Хоть ангела прими он образ чистый,А похоть, насладясь на райском лонеВ объятьях лучезарных духа света,Захочет грязи…Но ветерок пахнул – предвестник утра…Я сокращаю повесть. Как всегда,Я спал в саду, и, пользуясь затишьем,Твой дядя к сонному подкрался тихоС проклятым соком белены в фиале,И жидкость, заражающую кровь,Влил в ухо мне. У белены есть свойствоВрагом быть крови: быстро, словно ртуть,Она по жилам нашим пробегает,Все заполняя закоулки тела, –И, в сыворотку обратившись, кровьСгущается, как молоко, когдаВ него прибавить кислоты. Тому жеПодвергся я. Как прокаженный Лазарь,Покрылся я корой зловредных струпьевПо телу чистому…Так, сонный, в миг один, рукою братаЯ был лишен и жизни, и венца,И королевы. Смерть меня скосилаВ цвету грехов моих, без причащенья,Без елеосвященья, покаянья, –Не кончив счетов, я отчет дать должен!ГамлетО, ужас, ужас! Несказанный ужас!ДухКогда в тебе хоть капля чувства есть,Ты не потерпишь, чтоб кровосмешеньеПод царственной порфирою таилось;Но, начиная мстить – своей душиНе запятнай злодейским преступленьем,Не трогай мать: ее накажет небо –О, муки совести и без того,Как тернием, ее терзают сердце!Прощай! Пора! Светляк уж угасает –То вестник утра близкого. Прощай,Прощай, прощай, – и помни обо мне!
Уходит.
ГамлетО, силы неба и земли! Ну, что же?Уж заодно и ад призвать? Ты, сердце,Будь тише, тише! Не слабейте, нервы, –Побольше сил… Мне помнить о тебе?Пока есть память в черепе моем,Тебя, несчастный дух, я не забуду!Мне помнить о тебе? Да я сотруВесь книжный вздор учености моей,Все образы прекрасного былого –Все юности заветные мечты,И только твой завет в мозгу моем –Лишь он один царить всевластно будет, –И в этом я клянуся небесами!О, женское коварство!Злодей, злодей с улыбкой кровожадной!Где памятная книжка? Записать,Что можно улыбаться и злодеемБыть – в Дании, по крайней мере, можно.(Пишет.)Ты, дядя, здесь! Теперь его слова:«Прощай, прощай и помни обо мне!»Я клятву дал уже…Горацио и Марцелл (за сценой)Принц! Принц!Входят Марцелл и Горацио.
МарцеллПринц Гамлет!ГорациоХрани вас Бог!ГамлетАминь.МарцеллДа где вы, принц?ГамлетХо-хо! Сюда, мой сокол!МарцеллЧто с вами, принц?ГорациоСкажите, принц!ГамлетО, чудеса!ГорациоПринц, расскажите!ГамлетВы проговоритесь.ГорациоО нет, клянусь!МарцеллИ я клянуся, принц.