Страница 109 из 110
ПРИЕМ В ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ
ЖИТЕЛИ ВАГОНА
ПО ПОВОДУ НАСИЛЬСТВЕННОЙ СМЕРТИ ВЛАДЕЛЬЦА
ТАБАЧНОГО КИОСКА
ШАГИ
ВОЗЛЕ ГАННОВЕРА
ПОСЛЕДНЕЕ УСИЛИЕ
ЗАМГРЗШЕЙ ПЬЯНЧУЖКЕ
РОМАШКА
ВЕНА: ПРАЗДНИК ТЕЛА ХРИСТОВА, 1939
"И сгущается ночь..."
"Я сидел в прокуренном шалмане..."
"Когда вернусь я в мой зеленый дом..."
РЕКВИЕМ ПО ОДНОМУ ФАШИСТУ
ТРАВНИЦА
ЙОЗЕФА
ТОСТ НАД ВИНОМ ЭТОГО ГОДА
ШЛЮХА ИЗ ПРЕДМЕСТЬЯ
ПРИВОКЗАЛЬНОЕ КАФЕ
В БОЛЬНИЧНОМ САДУ
ПОЗДНЯЯ ПЕСНЬ
"Осенние ветры уныло..."
КУЗНЕЧИКУ
О ГОРЕЧИ
О ПРЕБЫВАНИИ ОДИН НА ОДИН
ВЫСЫЛКА
МАРТА ФЕРБЕР
РЫБА С КАРТОШКОЙ
ПУСТОШЬ
ПЕРЕД РЯБИНОЙ
КЛАДБИЩЕ БЕЗЫМЯННЫХ
ТРАКТИР У РЕКИ
Мы, разделившие с пылью летящей судьбу...
АЛЬФРЕД ГОНГ (1920-1981)
ЛЮБЯЩИЕ
ТАК УМИРАЕТ ЧЕЛОВЕК
БОЭДРОМИОН
АМЕРИКАНЦЫ
ИНГЕБОРГ БАХМАН (1925-1973)
ОБ ОДНОЙ СТРАНЕ, ОБ ОДНОЙ РЕКЕ И О МНОГИХ
ОЗГРАХ
""""""""""""""
ИЗ НЕМЕЦКИХ ПОЭТОВ ЛЮКСЕМБУРГА
ПОЛЬ ХЕНКЕС (1898-1984)
ДЛЯ И. ФОН Т.
"Сброд хихикает и зубоскалит..."
"В прошлом цель была у вас благая..."
"Мак пылает средь небес
"Детство, пыльца неясных догадок..."
"Терпишь ты, чтоб человечья сволочь..."
"От родословного древа бревно..."
"Березовая, святая..."
"Общее наше, последнее лето..."
"Проволока струны..."
ИЗ НЕМЕЦКИХ ПОЭТОВ РУМЫНИИ
АЛЬФРЕД МАРГУЛ-ШПЕРБЕР (1898-1967)
ОХОТНИЧИЙ РОГ
ДВА ЗЕРКАЛА
ЗВЕЗДА В ВИНЕ
МЕЛЬНИЦА
СЛОВА ДЛЯ МУЗЫКИ ДУШИ
МОЗЕС РОЗЕНКРАНЦ (1904 - )
СОКРАТ
КЕНТАВР НА МОСТОВОЙ
АСТАРТА
ГОЛУБЫЕ СЛИВЫ
В ЛЕСУ
ДЕРЕВНЯ
СМЕРТЬ КРЕСТЬЯНИНА
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛЮБОВЬ
ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР. КРЕСТЬЯНЕ В ГОРОДЕ
РОДНОЙ ПЕЙЗАЖ
НОЧЬЮ ВОЗЛЕ ОКНА
МЕСТО РОЖДЕНИЯ
БУХТА ЛУНЫ
ЗАРЯ (I)
ЗАРЯ (II)
АРКТИЧЕСКИЙ ПЕЙЗАЖ
ПОЭТИЧЕСКАЯ СВОБОДА
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЖИЗНИ
ПОВТОРНЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО
ПОСЛЕДНИЙ ОТРЯД
НАДЕЖДА
АЛЬФРЕД КИТТНЕР (1906-1991)
СТАРЫЙ ДОМ
ДОБРЫЕ ВЕСТНИКИ
СПУТНИКУ
ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
ПО ДОРОГЕ
БАЛЛАДА О КОСОВСКОМ ЛЕСЕ
КЛАДБИЩЕ В ОБОДОВКЕ
ПОДОЛЬСКАЯ ЗЕМЛЯ
СТАРЫЙ КОЛОДЕЦ
ПРИЗНАНИЕ
ИММАНУЭЛЬ ВАЙСГЛАС (1920-1979) ОН
ВОЗНЕСЕНИЕ
ВОРОНЬГ
ХАРОН НА ЮЖНОМ БУГЕ
ВАТАГА СМЕРТНИКОВ
ТРЕПАК
ПРИЛИВ, ОТЛИВ
ОТПРАВЛЕНИЕ В ПУТЬ
БРАТСКАЯ МОГИЛА
ЛЮЦЕРНА
ЭПИТАФИЯ ДЛЯ БРАТСКОЙ МОГИЛЫ
БАШНЯ
СМЕРТЬ В ПУСТЫНЕ
ЧАС ПЕПЛА
ОСЕННЕЕ РАВНОДЕНСТВИЕ
В СТРАНЕ БЕСЦЕЛЬЯ
ДАКСКИЙ КУВШИН
ЧЕРНАЯ ЦЕРКОВЬ
ДРЕВНИЕ МОНЕТЫ
ЧЕРНОМОРСКИЕ РАКУШКИ
РУКИ ДЮРЕРА
РОДНИК ЛУНЫ
ИЗ ПОЭТОВ ШВЕЦИИ
ЭВЕРТ ТОБ (1890-1976)
ВСТРЕЧА В МУССОНЕ
БАЛЛАДА О ГУСТАВЕ БЛУМЕ ИЗ БУРОСА
ХАРРИ МАРТИНСОН (1904-1978)
ПОГТ ПАЯЦ
ЭПИЛОГ
ИЗ ПОЭТОВ ДАНИИ
ХАЛЬФДАН РАСМУССЕН (1915-2002 )
КОЕ-ЧТО О ВСЕМОГУЩЕСТВЕ
КОЕ-ЧТО О ЛУНЕ
КОЕ-ЧТО О НАЧИТАННОЙ ЛОШАДИ
ВИЛЛИАМ ХАЙНЕСЕН (1900-1991)
ТАНЦУЮЩИЙ ТОПОЛИНЫЙ ПУХ
ИЗ ПОЭТОВ ИТАЛИИ
ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (1304-1374)
"Когда из рощи Дафна прочь уйдет..."
"Но стоит улыбнуться ей, нежданно..."
"- Жизнь - это счастье, а утратить честь..."
"Благой король, на чьем челе корона..."
"Душа благая, что угодна Богу..."
ЯКОПО САННАДЗАРО (1456-1530)
К ИКАРИЙСКОМУ МОРЮ
УГО ФОСКОЛО (1778-1827)
К ФЛОРЕНЦИИ
АВТОПОРТРЕТ
ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ПОЭТОВ ШВЕЙЦАРИИ
ФРАНЧЕСКО КЬЕЗА (1871-1973)
"Законами и звездами чреватым..."
"Весенний сумрак, ночь - и все вокруг..."
"И был закон, народ, в тебе - мерило..."
На небесах высоких торжество..."
ИЗ ПОЭТОВ МАЛЬТЫ
ДЖУЗЕ МУСКАТ-АЦЦОПАРДИ (1853-1927)
ЗАЛИВ МАРСАШЛОКК
РЫНОК ТАК РЫНОК!
ДУН КАРМ (1871-1961)
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА
РАЗВАЛИНЫ
ВИЕТ ИРДА
НИКОЛЬ БЬЯНКАРДИ(1904-1987)
ПОРТРЕТ
РУЗАР БРИФФА (1906-1963)
ЛЕТНИЙ ПОЛДЕНЬ
ДЖУЗЕ АКВИЛИНА (1911-1997)
КОНЬ ЖИЗНИ
ДЕТСТВО
ФРАНС КАМИЛЛЕРИ (1919-1990)
К СРЕДИЗЕМНОМУ МОРЮ
КРЕПОСТЬ МДИНА
ЛИСТОПАД
ОЛИВЕР ФРИДЖИРИ (р. 1947)
ПАЛЬЦЫ ВЕТРА
БЕГСТВО
ИЗ ПОЭТОВ ПОРТУГАЛИИ
НУНО ЭАНЕС СЕРЗЕО (ХIV век)
МИР ЧУЖДЫЙ
ЛУИС ДЕ КАМОЭНС (1524-1580)
"Амур, никак тебя я не пойму..."
"Владычица, подайте мне устав..."
"Вознесшеюся зрю любовь мою..."
ДВА ФАВНА
ФРАНСИСКО РОДРИГЕС ЛОБО(1591? -1621)
"Прекрасный Тежо, сколь же разнородный..."
ПЕСНЯ
ТГМНАЯ НОЧЬ
МАНУЭЛ МАРИЯ БАРБОЗА ДУ БОКАЖЕ(1765-1805)
"Голубоглазый, смуглый, исхудалый..."
"Томленья плоти, тяготы души..."
"Напрасно Разум мерит бездну Рока..."
"Замолкни, сатирический поэт..."
"Ты, Гоа, город прежнего господства..."
"Восстань, о войско поколений разных..."
"Вот я доплыл до жалких берегов..."
"Внушить ослу врачебную науку..."
НЕКОЕМУ СУБЪЕКТУ, СЛАБОМУ В ГРАМОТЕ...
ЗНАМЕНИТОМУ МУЛАТУ ЖОАКИНУ МАНУЭЛУ...
ЕМУ ЖЕ
ДОКТОРУ МАНУЭЛУ БЕРНАРДО ДЕ СОУЗА-И-МЕЛО
ПО СЛУЧАЮ ПОЯВЛЕНИЯ НА СЦЕНЕ...
СЕНЬОРУ ТОМЕ БАРЬОЗА ДЕ ФИГЕЙРЕДО ДЕ АЛМЕЙДА БЕЛШИОРУ МАНУЭЛУ КУРВО СЕМЕДО
ЗАСЕДАНИЕ ЛИССАБОНСКОЙ АКАДЕМИИ...
ЧЛЕНАМ "НОВОЙ АРКАДИИ"
ПАДРЕ ДОМИНГОСУ КАЛДАСУ БАРБОЗЕ
АНТОНИО ЖОЗЕ ДЕ ПАУЛА
НЕКОЕМУ СУБЪЕКТУ
НАПИСАНО АВТОРОМ ЕГО ДРУГУ
ДОКТОРУ МАНУЭЛУ БЕРНАРДО ДЕ СОУЗА-И-МЕЛО
ПОРТРЕТ НАЧАЛЬНИКА ТАБАЧНОЙ ТАМОЖНИ
"Напялив плащ и ношеную робу..."
"Монашище, портрет кабаньей туши..."
"Века, что не знавали кровной мести..."
"Владеть гаремом - вот удел благой..."
"Дорожкою, протоптанною смлада..."
"В часы Морфея, в сумраке густом..."
К СЕНЬОРУ АНТОНИО ЖОЗЕ АЛВАРЕСУ
"Страшусь того, что станется поколе..."
"Измученное сердце, ты под гнетом..."
"Холодный Разум, не гонись упрямо..."
"Пылать любовью к деве благонравной..."
"В твоих вуалях, Низа, мало проку..."
"Не сетуй, сердце, прекрати мытарства..."
"Любовь напастью обернулась ярой..."
"Элмано, что ты делаешь? Постой..."
"Волна морская нас несет упруго..."
"Отец, и Дух, и Сын, в одном - все трое..."
"Над Мандови рыдал я, проклиная..."
"Жертрурия, под властью волшебства..."
"Луна-пастушка на простор небесный..."
"Тот, кто Судьбою много раз пригрет..."
"Ахилл, копье без промаха меча..."
"Сколь, о Камоэнс, мы с тобой едины!.."
"Уже в чужих краях пускавший корни..."
"УРОК НЕ ВПРОК".
ПО ПОВОДУ НЕКОТОРОГО СОНЕТА,
ЕМУ ЖЕ, ПО ТОМУ ЖЕ ПОВОДУ
ЕМУ ЖЕ
БЕЛШИОРУ МАНУЭЛУ КУРВО СЕМЕДО
ЕМУ ЖЕ
ТЕМ ЖЕ
"НОВОЙ АРКАДИИ"
ЕМУ ЖЕ, ЧАСТЯМИ ПУБЛИКУЮЩЕМУ...
СОНЕТ С НАМГКОМ НА ТРАГЕДИЮ "ЗАИДА"
ПОСЛЕ ПОЯВЛЕНИЯ САТИРИЧЕСКОГО СОНЕТА
БОГАЧУ, ЯВИВШЕМУ СВОГ ИМЯ СРЕДИ НОВЫХ ХРИСТИАН
ЕМУ ЖЕ
К СЕНЬОРУ ЖОЗЕ ВЕНТУРА МОНТАНО,
НЕКОЕМУ НЕУКРОТИМОМУ БОЛТУНУ
НЕКОЕМУ Г. П. С. М.,
ЕМУ ЖЕ
"Пять с половиной быстрых шестилетий..."
"Бьет молния сквозь тучу грозовую..."
"НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ДОКТРИН СТОИЦИЗМА
ПРИМИРЕНИЕ С БЕЛМИРО
"Все гуще тени на пути моем..."
ГЛОССА: ЖИЗНИ, ПОМЫШЛЕНЬЯ, ДУШИ
ОПРОВЕРЖЕНИЕ БЕСЧЕСТИЯ, УЧИНГННОГО...
"Зачем приходят образы былого..."
"Я больше не Бокаж... В могильной яме..."
ГОНСАЛВЕС КРЕСПО (1846-1883)
В ПОСГЛКЕ
ЧАСЫ
АНТОНИО ДУАРТЕ ГОМЕС ЛЕАЛ (1848-1921)