Страница 30 из 77
Вот она, переоценка ценностей… души, вывернутые наизнанку!.. мир рухнул! не только балкон мадам Туазель! и солнце, бредущее с запада на восток! вы думаете, что вы все видели! как бы не так! как же! как же! это только начало!.. первые «круги ада», Апокалипсис!.. 13-й уже в воздухе!.. и 16-й! и 17-й!
– Надо действовать в обход!
– Я совсем не преувеличиваю! Я удивлю вас, подождите!.. Я еще не совсем сгорел… я не делал пффф! в воздухе! полностью! это что-то!.. у меня сохранились уникальные воспоминания!.. я немного упустил!.. и не так уж много на свете тех, кто не врет… я, Лили, Бебер, а еще поискать! Пирам!
Да, насчет жары, пекла, видели бы вы шерсть Бебера!.. спина, хвост – сплошная корка… даже когда мы годом позже драпали через всю Германию, с севера на юг, пережили два десятка страшнейших бомбардировок, он не так обгорел! я клянусь вам!.. правда, справа у него больше усы не растут, но ему все равно…
Вот, значит, какая ситуация… нужно, чтобы вы не потеряли нить рассказа… снова огромные языки пламени в небе, в небесной дыре, распростершейся над всем Парижем… оттуда и появляется огонь, снова и снова из этой самой дыры… есть от Чего ослепнуть тем!.. летчики! я уверен! они слепнут первыми!.. если бросают бомбы как попало… накрывают совсем не стратегические цели… если гудят над склоном Кардине… над Ламарк… над улочками… Монкальм, Руссо… Мон-Сени… воронка на воронке!.. они горят… ослепительно! заводов там нет! ни одного! случайно! вслепую! так они могут запросто взорвать и нашу «хибарку»! нашу! одна бомба, единственная, бумммсс! и конец!.. но лишь так они смогут вытащить всех из-под стола! и Норманс будет лететь! и буфет! и невестка! вместе с нами!.. даже одного снаряда вполне хватит!.. а что пушка? что она молчит! ее больше нет в Дэрёр? я должен найти под столом Туанон!.. а еще я должен вытащить певицу!.. я на четвереньках ползу туда… какие-то головы… я не узнаю никого!.. ой, нет! одну узнаю! точно! певица!..
Откуда и дыхание взялось!.. Ба-бах! новый удар… она замолкает! «ооохх!» ворчит недовольно!.. а потом снова начинает!
у… у… у!.. Просто надрывает!.. вззззз! жуткий взрыв на улице… Я не отдааам!..
Они там, под столом, превратились в желе!.. ну и запах!.. Я очень чувствителен к запахам… порохом несет и паленым… и все такое… и еще асфальт… вот они, Потопы, во всей красе, сладковатый смрад и… останки… вонь от паленой плоти! я спрашиваю: «Что жарится? что горит?»… я сообщаю им новость о языках пламени, появившихся вдруг в Небе! накрывших весь Париж! из пролома в Небесах!..
– Вы разве не видите?
Что они видели?… все сильнее разгорается зелено-сине-оранжевый свет! прямо над Парижем… красный… зеленый… оранжевый… треск от тысяч огненных искр… если бы они посмотрели в окно, они бы завопили: «чудо!»… пусть он минует улицу Гавено!.. хоть на время!.. а пламя приподнимается! дрожит… достает уже до Триумфальной Арки!.. огненный поток метнулся в Арку… выкатился с другой стороны!.. покатился дальше!.. надо вам сказать, эффект был еще тот!.. в два приема слизнул… Опера!.. Военную академию!.. Сальпетриер!.. он бы слизнул Жюля в момент!.. сразу!.. шаман!.. он мог бы отправить его гореть в вечном огне!.. прыгать? прыгать? мне оставалось только выть!.. часами я его ободрял! пламя его почти накрыло!.. самолеты лупили огнем вовсю! почти задевая его крылом… он дирижировал небесами! и вот вам!.. огненный язык!.. атака за атакой! но его не задевает! а самолеты горят вверху! сгорают на лету! прямо на лету!.. как мухи!.. целая шеренга самолетов! огонь затягивал… в расколотую небесную твердь… но только не Жюля! фантасмагория, не так ли? Однажды все втянется в гигантскую воронку! новые самолеты и новые бомбы! С другой стороны неба нападают! падают! оплевывают все!.. сносят!.. поливают! но только не Жюля! поливают, но не Жюля! а нет! нет! вот загорелось крыло!.. одно из четырех крыльев мельницы! полыхает! рассыпает искры!.. надо же, все-таки! все-таки! два крыла!.. клубы дыма по краям! фиолетовый дым!.. крылья крутятся как безумные! это при том, что мельница замерла в 1813 году!.. от взрыва она накренилась! накренилась!.. вся мельница!.. и снова выпрямилась!.. дом № 16, что напротив, тоже накренился… вместе с балконом… на 5-м балкон качается!.. как гамак!.. витрина! да что там, мы тоже закачались! Из-за безумных этих атак ослепших пилотов!.. этой бешеной сарабанды!.. эти взрывы из Орденер!.. я вот описываю вам этот ригодон, а там уже два часа бомбят Орденер, бомбы падают над Маркаде, но не так… и снова пикируют на север! атакуют… свирепеют… между нами и Жюлем… пьянка! пьянка!.. все-таки это лучше, чем этот ужас, гигантский трепещущий язык, огненный язык в небе!.. бомбы понятней, чем языки пламени!.. воздух дрожит… это, наверно, самое худшее!.. нет ни бомб, ни пламени, просто так дрожит! Разбрасывает нас по коридору, лупит в двери, как тараном!.. бррам! Удар, дробь осколков, стекло!.. кирпичный дождь!.. а вы, как кусок мяса безмозглый, приплюснуты к стене, вы орете от боли!.. а этим бесамолетам все равно!.. они носятся друг за другом! ускользают среди громов и молний!.. они уже далеко! север! север! Курнёв!.. Дюфэйль! за вас! ребятки!
Я вам рассказываю по порядку, как все происходило час за часом… жуткие зигзаги!.. я постараюсь, вы тоже, я продолжаю… вы не поможете мне? черт! Я отказываюсь! описывать Армаду! тарабум! вы ничего не узнаете, и все тут!.. вы прошли жару, вспышки, тумаки, свечи, рухнувший потолок, отлетающие паркетины… качающиеся стены!.. я приветствую вас!.. вы были в Орденер… даже в Маркаде… на свою голову!.. спокойно! больше не надо возражать! допустим, добрались до метро… где своды наверняка не выдержали!.. и что? хотите на мельницу к Жюлю?… вы бы выдержали?… нет!.. на четвереньках вместе с нами! под столом! и не выше!.. карабкаемся в коридор! там вам будет лучше… лучше… воздух вибрирует… а? естественно!.. вы скажете: «Готово! он превращается в свинью!.. в блин?… во что?» брранг!… с другой стороны! завалило навзничь! и другим боком! резко! плашмя! мордой в стенку!.. это не стена, это воздух сгустился и отвердел от сумасшедшего давления! очень твердый! как камень!.. а вот прямо сейчас разлетелась на куски наша входная дверь! наша стальная дверь, представляете! бух! бу-бух!.. дверь нашего дома!.. морщится! корежится!.. разлетается на тысячи кристалликов! как будто стеклянная! стеклянная! от сотрясения! она разбрызгивается! от шрапнели, залившей нашу улицу! перед нами! на тротуаре!.. к вспышки! осколки, что прошьют вам голову навылет!.. голову, глаза!.. сетчатку!..
– Лили, ты не ранена? не ранена? – окликаю я ее…
К слову… я немного отвлекусь… в моменты затишья или в кажущиеся моменты затишья, когда мнится, что все закончилось, я допускаю… да нет, врать не буду… я думаю о себе!.. прежде всего я думаю о себе!.. потом о Лили… потом о Бебере… если говорить о высоких чувствах, нравственной чистоте и героизме, я, в первую очередь, должен бы думать о Лили, затем о Бебере и только потом о себе, вот тогда бы это говорило о моем духовном совершенстве!.. чертово человечество стало бы лучше, если бы… а я ведь ни черта не значу, вот когда я сам буду считать себя чем-то большим, чем просто жалким ссыкуном, дряблым членом, вот тогда можно говорить о свершении!.. и вовсе не важно, педераст вы или нет, когда вы получаете Нобелевскую премию*[122] за то, что воспринимаете «все как есть»… или, например, вы плюете на «Сезоба», и тогда тоже можно сказать, что вопрос «быть – не быть» для вас главный! не быть больше господином «Я – прежде всего»! покончить с Эгоизмом! ты растворился во Всех и во Всем!.. обезглавят меня прямо на подоконнике или, на худой конец, на лестнице!.. если бы бросил вызов Мюрбату, сказал бы ему: «Убей меня, сволочь!..», или дополз бы до огромной железной двери, и пусть она свалится на меня сверху! все бы сразу закончилось!.. и никто бы больше меня не преследовал, не ненавидел… мучительно долго, бесконечно… и свора шпиков не сидела бы у меня на хвосте!.. и не гнали бы меня прямиком на Пер-Лашез… или на Баньоле?…*[123] или еще дальше?
122
Имеется в виду Андрэ Жид, которому в 1947 г. была присуждена Нобелевская премия в области литературы.
123
Баньоле – одно из предместий Парижа, где находилось кладбище.