Страница 19 из 197
и виноградниках трудились одетые в черное монахи. Во¬
круг стояла удивительная тишина, и послу казалось, что
он слышит, как заботливо и кропотливо трудится все су¬
щее, начиная с ушедших в глубь земли корней, кончая
реявшими в небе пернатыми.
Посол остановился и глубоко вдохнул чистый, живи¬
тельный воздух.
Внезапно загудел басовитый колокол, и, словно дож¬
давшись знака, оживленно затрезвонили несметные боль¬
шие и малые колокола, вознося путешественников в недо¬
ступные для глаза выси, в непостижимое царство.
Священники и монахи вышли за ворота встречать го¬
стей.
Епископы окропили путешественников святой водой,
благословили и с песнопениями возглавили шествие. У во¬
рот ограды их ждал настоятель.
Царь спешился, и все подошли под благословение на¬
стоятеля.
—
Это глава Гелатской академии, или, как говорят
76
греки, «дидаскалос тон дидаскалон» 1 философ Антоний,—
тихо, сказал Маргвели послу, когда царь подошел под бла¬
гословение Антония.
Настоятель громко приветствовал гостей по-грузински
и по-латыни и повел к монастырю.
Внимание венецианцев обратили на себя железные во¬
рота, пестревшие восточным орнаментом и арабскими над¬
писями.
—
Это ворота Гандзы, — объяснил Лаша послам.—
Когда дед нашей матери, Деметре, взял Гандзу, он снял
эти ворота и привез добычу в Гелати. Вот и надпись, по¬
вествующая об этом,— указал Лаша на надпись, выведен¬
ную древним заглавным письмом.
Сами монастырские ворота были похожи на небольшую
церковь. У входа посол ступил на огромный могильный
камень, но, взглянув под ноги, приостановился и отпрянул
назад.
—
Здесь покоится прах нашего великого пращура —
царя Давида. Он завещал похоронить его у самого входа,
дабы каждый входящий ступал по груди его. Об этом го¬
ворят и слова могильной надписи, которые он сам подо¬
брал из псалма: «Се место моего отдохновения во веки
веков утвердится здесь, ибо угодно это мне».
Царь прочел надпись по-грузински.
Настоятель перевел для гостей, и все продолжили путь.
Венецианцы загляделись на высокую трехэгажную
колокольню, щедро украшенную орнаментом. Оттуда до¬
носился мерный, тихий перезвон малых колоколов.
Среди церквей и других построек возвышался большой
храм богородицы.
Туда и повел настоятель царя и гостей.
Служба подходила к концу. Пел хор монахинь, и время
от времени раздавался голос священника, читающего мо¬
литву.
Как только царь со свитой вошел в храм, загудел бас
протодьякона. Глубокий мощный голос наполнял церковь до
самого купола, заставляя звенеть стекла в узких оконцах.
Георгий и послы встали впереди, близ алтаря, перекре¬
стились и стали тихо слушать.
С конхи алтарной апсиды слепящим столбом лился сол¬
нечный свет.
А Учитель учителей (греч
77
Взор венецианского посла приковала к себе мозаика,
изображавшая богородицу с младенцем Христом.
Богородица была облачена в темно-синие одеяния. Бла¬
годаря чудесному подбору красок и непринужденной позе
Марии, повернувшейся чуть вправо, изображение получи¬
лось удивительно живым и выразительным.
Посол тотчас подметил, что матерь божья с миндале¬
видными глазами, тонким носом, нежно обрисованным
ртом и удлиненным овалом лица больше напоминала гру¬
зинских красавиц, которых он видел при дворе, нежели
изображения богородиц с суровыми лицами, украшавших
стены византийских храмов.
Знаток и любитель искусства, посол Венеции приметил
также и то, что камешки гелатской мозаики были уложены
плотнее, чем в мозаике константинопольского храма Со¬
фии.
Маргвели уловил, каким жадным взором окинул вене¬
цианец творения грузинского художника. Ему тотчас же
пришел на память покоренный латинянами Константино¬
поль.
Дож Венеции Даидоло заботливо грузил на корабли
уцелевшие от пожаров и уничтожения памятники искус¬
ства и отправлял их в свою столицу. Мало что спаслось от
разгрома, учиненного латинянами, еще более ужасного,
чем набеги варваров. Среди похищенных сокровищ были
замечательные кони Лизиппа — краса и гордость констан¬
тинопольского ипподрома. А теперь они украшали вход в
венецианский храм святого Марка.
В свое время Гварам Маргвели был грузинским послом
при дворе великого Андроника. Он советовал императору
воспользоваться помощью его могущественной родствен¬
ницы, царицы Тамар. Но Андроник не спешил, не думал,
что так скоро нагрянет беда.
Когда из Пафлагонии. к Константинополю двинулись
верные ему войска, он обратился за помощью и к Грузии,
но было уже поздно. Не только грузины, но и верные ему
пафлагонцы не застали в живых последнего великого вен¬
ценосца Византийской империи. Столичная чернь рас¬
терзала боготворимого ею прежде императора. Грузинский
посол успел лишь спасти малолетних наследников Андро¬
ника, увезя их в Грузию.
Через много лет Маргвели вновь попал в Константино¬
поль. При виде разгромленной столицы взор грузинского
78
вельможи затуманили слезы: краса всего Востока и Запа¬
да, прославленный сказочной роскошью и богатством Кон¬
стантинополь был разгромлен, разграблен, поруган.
После этого Маргвели с недоверием относился к доб¬
рым помыслам и намерениям латинян. Он и теперь видел,
что этот льстивый посол, широко раскрытыми глазами
глядя на Гелатскую божью матерь, не умилению преда¬
вался, а рассчитывал в уме, как бы купить ее у грузин
подешевле и перевезти в Венецию.
Служба окончилась. Царь и его гости подошли под бла¬
гословение, и настоятель повел их осматривать академию.
Выходя из храма богородицы, посол тихо спросил Марг¬
вели:
—
Эта замечательная мозаика не похожа на византий¬
скую. Неужели это работа грузинского мастера?
—
Да, она создана руками грузинского мастера,— под¬
твердил Маргвели.
—
Дож Венеции был бы весьма благодарен царю
Грузии, если б он на время уступил ему этого мастера. Со¬
здатель этой мозаики, несомненно, великий художник, и
его творение украсило бы наш главный храм — храм свя¬
того Марка.
Миновав небольшую церковь, царская свита вошла в
здание академии.
Настоятель открыл дверь одного из залов. Подростки в
монашеских рясах, затаив дыхание, слушали наставника.
Наставник что-то чертил на доске.
—
Здесь урок геометрии,— пояснил гостям настоятель
и, махнув рукой, велел продолжать занятия. Прикрыв
дверь, он повел посетителей дальше.
Так на короткое мгновение он приоткрывал двери в
залы, где шли занятия по арифметике, риторике, грамма¬
тике, философии и астрономии.
Приблизившись к отдаленному от других помещений
залу, расположенному в конце этажа, гости услышали пе¬
ние.
Маргвели вслух прочел надпись, выведенную крупными
буквами над высокой дверью.
«Блажен народ, умеющий петь, величать и славить».
Маргвели перевел надпись на латинский язык.
—
Хорошо сказано! Чьи это слова? — спросил посол.
—
Это из песнопения, сочиненного грузинским стихо¬
творцем,— разъяснил настоятель.
79
—
Эти слова подходят не только к грузинам, но вполне
применимы и к итальянцам. Так же, как у вас, у нас поют
все — от мала до велика,— смеясь, сказал посол.
Настоятель ввел гостей в огромный сводчатый зал.
Вдоль стен стояли длинные каменные скамьи, покры¬
тые коврами. На них расположились молодые монахи. Во
всех четырех стенах были устроены ниши, уставленные