Страница 29 из 63
мне спастись от стресса. Соревнования заставляют Мэд нервничать, но…
- Прости, это была шутка.
- Нет, это было смешно, правда. Ты просто заставила меня задуматься о
твоем отце.
Одна ее бровь падет, а другая взлетает.
– Вонючие носки подтолкнули тебя к мыслям о моем папе?
59 Cекс-вечеринки Сильвио Берлускони в стиле ―бунга-бунга‖
- Нет, Да. Смотри, носки моя примета, потому что соревнования это
стресс. Не для тебя, возможно, но для многих из нас. У твоего папы скоро
переизбрание, так? И посмотри какое давление на действующих чемпионов, все
только и ждут, когда ты оступишься. Он, возможно, нервничает и плохо спит.
Вспомни, какими раздражительными были мои предки, в течение клинической
ординатуры60, когда мы были в начальной школе.
- Ты боялся, что они разведутся,- говорит Мэд.
- Ты сказала, что я могу жить с тобой, если они сделают это. Что будешь
делить со мной комнату. Это предложение еще в силе?
- Папа сказал, что у него много дополнительной работы с предвыборной
кампанией.
Она улыбается мне. Не «ха-ха» улыбкой, а «спасибо, Гейб» улыбкой.
- Всегда пожалуйста.
Я не собираюсь все испортить на этот раз. Может, Мэд и может написать
книгу обо мне, но я хочу узнать больше о ней. Я тянусь к ее тетради.
– Я знаю, это твоя суперсекретная шпионская тетрадка, но ничего, если я
возьму несколько листочков? Она кивает, а я вырываю два чистых листка. - Я
бросаю тебе вызов в игре «любимых вещей». Мы будем записывать свои
любимые вещи, а потом посмотрим, кто больше придумал.
- Хорошо. Какие категории? Книги, фильмы, еда, цвета.
- Выбирай, что хочешь, только сформулируй вопрос, когда будешь
задавать.
Несколько минут слышно только царапание ручки по бумаге, когда мы
пишем. Как только мы добираемся до вопросов, я удивляюсь, сколько всего я
знаю, и не знаю в то же время. Еда, фильмы и игры, довольно легко понять из
субботних вечеров. Меня не удивляет и то, что Мэд тоже знает все это обо мне.
Но ее любимый предмет в школе английский?
– С Ксандер? Это ведь не потому что я там, нет?
60 Это часть многоуровневой системы высшего профессионального образования медицинских работников.
Мэд наклоняет голову ко мне.
– Ой, не возвышай себя. Я просто разочарована, что миссис Мейсон
выбрала этот год, чтоб родить ребенка. Я слышала, она реально хорошая, а
миссис Ксандер…, - Она выпрямляется. – В любом случае…
Я думаю, о том, сколько раз срывали уроки только чтобы увильнуть от
работы.
– Мы все портим, да? Я больше не буду.
Мэд пожимает плечами.
– Я все еще много читаю, и мне это нравится больше всего, но…, - она
останавливается и смотрит на меня, - спасибо, - она сморит на свой листок. –
Любимый цвет?
Я рисую ее защиту на коньки.
– Голубой,- я ухмыляюсь, когда она кивает. Она никак не угадает мой.
Все думают, что это красный из-за «Вайпера».
- Мой?
Мэд смотрит на меня, сверкая триумфом.
– Черный.
- Откуда ты знаешь?
Она хихикает.
– Алло, кто должен был выслушивать твою душещипательную историю?
Хнык хнык, мои родители купили мне спортивную машину не того цвета на
день рождение. Я бедняжка, я хотел Бэтмобиль, а сейчас все что у меня есть,
этот противный «Вайпер», - она ударяет меня по рукам через стол. – Я
получила новые коньки и пару тренировочных платьев на свое
шестнадцатилетние, которые даже и подарком посчитать нельзя, потому что
они мне так и так были нужны. Ты такой избалованный иногда. Было что-то
такое, чтобы ты хотел и не получил?
Я даже не знаю. Я нежно ударяю ее в ответ.
– Хм, я не получил чертов Бэтмобиль.
Окей, переходим к более сложному. Мы оба мечтали достигнуть вершины
в ледовой карьере. Но…
- Чтобы я делал, если бы не мог кататься?
Мэд останавливается.
– Я… не знаю, ты поймал меня.
- Я бы пошел учиться в школу архитекторов. Я поворачиваю листок,
чтобы она видела, что я это действительно написал.
- У меня нет ответа на этот вопрос.
- Я знаю,- я забираю листок назад. – Ты никогда не думала о том, что бы
делала, если бы не могла кататься?
Она смотрит на меня. Я прав. И когда я смотрю обратно в ее глаза, я вижу
конец ее ответа. Она лучше бы умерла.
***
На следующее утро, мы смотрим как катаются Крис и Кейт. Они взяли
пятую адаптацию Ча-ча-ча Конгеладо. Я всегда считал обязательные
программы скучными, но и в короткой программе я не нашел ничего
интересного. Пока я смотрел на наших друзей, я позволил себе побродить в
своих мыслях… душ с Мэд.
- Они там,- Мэд сгребает мои руки и вырывает меня из моих мечтаний.
- Угу,- я переношу теплоту ее рук обратно в дымящуюся воду.
- Они выглядят взволнованными,- Мэд сильнее сжимает мою руку. – Они
выглядят реально взволнованными.
Нехотя покидая свои фантазии, я вздыхаю:
– Не все достаточно удачливые, чтобы присоединиться к клубу «Бесстрашие»
Мэд, - я все равно наклоняюсь и всматриваюсь в Крис и Кейт.
Они ожидают на другом конце дворца вместе с Игорем. Крис шагает, а
Кейт держит оборку от юбки на своем платье. Странно, у них обычно все в
порядке, и вчера все было однозначно хорошо.
Диктор называет их имена, и они выходят на лед с каменными коленями,
что не меняется даже когда начинается музыка. Их катание технически
правильное, но взгляды жесткие и натянутые, они даже в «целуемся и плачем»61
идут, дергаясь.
В зависимости от баллов, люди обычно опять используют «целуемся и
плачем». Но Крис и Кейт не делают ничего. Он одевает защиту на коньки, она
дергает лапку плюшевого медведя. Они заканчивают четвертыми и покидают
место все еще нервничая.
Интересно, жалеет ли Крис, что трахался вчера вместо того, чтобы
визуально пробежаться по программе? Вот и причина, по которой у Игоря
существуют правила поведения на соревнованиях.
Но я перехожу на другое, мы с Мэд уходим готовиться к нашей короткой
программе.
***
Я видел Мэд в костюме Далилы до этого. Игорь всегда настаивает на
репетициях в костюмах за пару недель до соревнования, во избежание
известных-соответствующих-несуразных казусов, но сегодня на разминке у нас
есть время оценить его.
Ее короткая, прозрачная юбка не дает места для воображения, и когда она
вниз головой, держа руки на моих бедрах, приземляется с нашей поддержки, у
меня открывается чертовски прекрасный вид.
Мэд ухмыляется мне, ее лицо краснеет:
– Видишь то, что тебе нравится? Берегись Самсон, ты знаешь, что я могу.
Используя свои пальцы, как ножницы, она разрезает воздух.
61 Момент перед оглашением результатов. (Прим. Переводчика)
Я трясу головой.
– Нет уж. Я один раз уже позволил тебе отрезать свои волосы, и
посмотри, к чему это привело.
Я не принадлежу к бесстрашному клубу Мэд, но на этот раз мы с Мэд –
верная ставка для финальных двух дней и для национальных соревнований,
даже если мы пропустим каждый элемент. Таким образом, я полностью
успокаиваюсь, когда мы выходим на лед.
У короткой программы жесткие требования, и мы начинаем с тодеса
вперед внутрь62, сопровождаемый тройной подкруткой63. Я догоняю Мэд на
льду на наших последовательных шагах, чувствуя ее даже без касаний и вне
досягаемости одновременно.
Синхронный тройной тулуп, затем выброс в тройной флип. Дальше идет
поддержка вертолет одной рукой64 которая переходит в «свечку»65, чтобы
приземлиться. Мы заканчиваем комбинацией парных вращений. Музыка
заканчивается, мы улыбаемся и кланяемся зрителям.