Страница 30 из 63
В «целуемся и плачем», я слушаю наши очки.
– За технические элементы, тридцать пять и семь. Святое дерьмо, Бэтмэн!
Я прекращаю дышать.
– За компоненты программы, 28,38. Общий балл 60,95.
Мы не просто квалифицированы. Мы на первом месте. Я бью себя по
груди, чтобы снова начать дышать. Мы с Мэд можем быть действительно
готовыми для мирового чемпионата.
***
62 Партнѐр скользит назад на наружном ребре, партнѐрша — вперед на внутреннем ребре. Партнѐр исполняет
циркуль и держит руку партнѐрши полностью вытянутой рукой, одноименной с его скользящей ногой.
Партнѐрша наклонена вбок ко льду, и еѐ рука полностью вытянута, когда она движется по кругу вокруг
партнѐра в этой позиции.
63 Обязательный элемент в парном фигурном катании. В подкрутках партнер подбрасывает партнершу в воздух,
ловит ее и ставит на лед. В воздухе партнерша совершает вращение.
64 Поддержка, при исполнении которой, партнер поднимает партнершу над головой, держа ее за бедра. Она
вытягивается параллельно льду и затем может менять позицию.
65 Партнер поднимает партнершу вверх, держа за бедро. Партнерша принимает позицию «ножницы», держась
рукой за плечо партнера или разведя руки в стороны
На следующий день, я захожу в комнату девочек. Ну, может, я думаю
больше чем о мировом чемпионате. Возможно, технически это не часть плана.
Черт. Как говорит Мэд, мы не Крис с Кейт. Не важно, как пройдет завтра, мы
едем на национальный чемпионат, и я в прекрасном настроении. Мы сорвали
шестьдесят баллов в короткой программе.
Мэд открывает, но Кейт нигде не видно. Прекрасно.
– Привет, Мэд. Ты…
Тяжелая рука хлопает меня по плечу, я поворачиваюсь и вижу Игоря. Его
глаза бегают от Мэд ко мне и обратно.
– Кристофер и Кейтлин, не видели их?
- Нет.
Я бы поставил коньки на их нахождение66, но я не вижу их.
- Мы катаемся завтра. Сегодня отдыхаем, да? Умственная концентрация,
визуализация,- глаза Игоря щурятся, смотря на меня.
Подозреваю, что я застрял в душе с Мэд, правда, в своих фантазиях.
– Да. Эм, да, сэр. Я просто собирался спросить Мэд, не хочет ли она
посмотреть на несколько пар ниже уровнем.
- Конечно,- говорит Мэд. – Дай только возьму пальто.
Мы направляемся к катку, и чувствуем взгляд Игоря в свои спины.
19
Мэдди
Мы с Гейбом останавливаемся на полпути от трибун.
- Мы отдыхаем сегодня, да?
66 Как Русское устойчивое ворожение «Руку на отсечение» ( прим. Переводчика)
Игорь смотрел на Гейба, когда тот спрашивал это. Он не знает о нас с
Гейбом. Что он думает, Гейб собирается делать?
Я смотрю на Гейба. Он смотрит на меня и улыбается. Я знаю, что он
хочет сделать, и это не имеет ничего общего с тем, что делают подростковые
пары на разминке на льду. Над нами выключаются инфракрасные лампы, и я
замерзаю. Я была бы не против, чтобы Гейб согрел меня прямо сейчас. Плотнее
закутываюсь в пальто и дрожу.
- Хочешь, чтобы я принес чая?- спрашивает Гейб.
Я киваю. Когда он уходит, перескакивая сразу по две ступеньки, у меня в
кармане вибрирует телефон. Я вытаскиваю его и открываю сообщение:
Гарольд Циглер, папин менеджер по рекламе, прислал мне ссылку
сегодняшнего выпуска местной газеты, снимок меня с Гейбом в Сэндвич шопе
вчера.
Пару фотографий нашей короткой программы и заголовок:
Что-то большее в этой паре, чем кажется на первый взгляд?
Ух, ты.
Сообщение Гарольда гласит: Происходит что-то, о чем я должен знать?
А что-то происходит? Да, только я не знаю, что именно. Насмешка
заключается в том, что помимо этой секретности, Гейб больше ничего не
собирается делать.
Что вообще такое «мы»? Мы тайно встречаемся? У нас было только два
свидания, Хэллоуин и вчера в Сэндвич шопе. Прямо сейчас это выглядит, как
друзья с некоторыми секретами, но я не отвечу так Гарольду.
Я отвечаю: просто обед с лучшим другом.
И пялюсь на отправленное сообщение.
Гейб всегда был моим лучшим другом, даже больше чем Кейт. Ну в конце
концов, я так думала. Но я думаю о игре в Сэндвич шопе. Я даже никогда не
знала, что он любит архитектуру. А насколько много я вообще знаю о нем?
Я думаю о танцах, Гейб в свете прожектора, окруженный друзьями и
поклонницами. А лучший друг ли я Гейбу?
Экран телефона затухает и становится черным. Я наверно должна
показать Гейбу фотографию, но я не хочу.
Я кладу телефон в карман пальто и смотрю на лед, где диктор объявляет
первую пару. Не нужно портить настроение Гейбу перед завтрашним
выступлением. Фото может подождать до нашей произвольной программы.
Полный картонный стакан появляется справа от моего лица.
– Черный с одним кусочком сахара,- говорит Гейб.
Я беру его, а потом чувствую мягкое касание мягкого флиса у щеки. Гейб
купил мне плед у продавщицы возле трибун, голубой микрофлис с
фигуристами.
Он оборачивает его вокруг моих плеч:
– Тебе нравится? Я знаю, тебе вчера понравился розовый, но когда я
увидел этот внизу, мне показалось, что он лучше.
Да, так и есть. Завернувшись коконом, я позволяю стакану согреть мои
руки.
У Гейба много друзей, но я не думаю, что он знает какой чай им взять, и
пледом какого цвета их обернуть. Я лучший друг Гейба. Нам нужно много чего
выяснить, но Игорь был прав, сегодня день отдыха. Мы можем поговорить
завтра.
Танцы юниоров будут позже, вообще мы тут с Гейбом торчим, чтобы
поддержать Криса и Кейт. Мы кричим и топаем ногами на трибунах, когда их
имена объявляются для разминки.
Если они смогут удержаться на четвертом месте, то на национальные
соревнования мы поедем вместе, но это звучит не очень хорошо. Они не
выглядят нервными, вчерашний мандраж не привел их к подиуму. А что на счет
сегодня? Игорь выглядит так, будто это достойное медали выступление.
После хиленькой разминки, они уходят до тех пор, пока не возвращаются
для выступления.
- Что с ними?
Гейб пожимает плечами:
– Крис был отвратителен вчера, наверно снова сцепились.
Первые две пары в их группе не великолепны: неглубокие края и не
попадание во время.
Я немного расслабляюсь. Крису и Кейт нужно всего лишь остаться
четвертыми.
Те же каменные колени, как и в короткой программе, но это лучше чем
путанные твизлы67 и отсутствие эмоций у предыдущих пар. Они сделают это,
может даже и на третье место. Я выдыхаю с облегчением – слишком рано...
67 Во время исполнения твизлов (англ. Twizzle) фигурист поворачивается на одной ноге по часовой или против часовой
стрелки, одновременно перемещаясь по дуге или прямой. Серии твизлов выполняются партнерами в танцах на льду, где этот
элемент является обязательным. Твизлы являются одним из наиболее сложных танцевальных элементов.
Так быстро, Крис ловит носок на повороте и полностью съезжает, падая
на бок, как дерево. Он быстро поднимается, но провал уже произошел. Падение
будет обязательным вычетом, и им снизят оценку за всю цепочку шагов.
- Твою мать!- рычит Гейб рядом со мной.
Крис и Кейт надевают улыбки для поклона.
В «целуемся и плачем» на этот раз Кейт плачет, а Крис выглядит так, как
будто ему нравится это. Прежде чем диктор объявляет их очки, я знаю.
– Это все.
Гейб отодвигает мизинцем край моего пледа и находит мою руку.
– Давай поклянемся на мизинцах, что мы не поссоримся до завтра.
Да, это фото точно может подождать.
***
И это на самом деле лучше, катание в согласии. На следующий день, я