Страница 122 из 123
[109] Колледж Союза - Частный колледж высшей ступени в г. Скенектади, шт. Нью-Йорк. Основан в 1795. Создан как гуманитарный колледж, позднее открыт и инженерный факультет. В 1873 вошел в состав Университета Союза наряду с Медицинским колледжем Олбани (основан в 1839), Юридическим колледжем Олбани (1851), Обсерваторией Дадли (1852) и Фармацевтическим колледжем Олбани (1881). 2,4 тыс. студентов.
[110] Джон Сингер Сарджент (англ. John Singer Sargent, 12 января 1856, Флоренция — 15 апреля 1925, Лондон) — американский художник, двоюродный брат известного ботаника Чарльза Сарджента, один из наиболее успешных живописцев прекрасной эпохи.
[111] Туфли Мэри Джейн (англ. Mary Jane shoes) – модель туфель на очень маленьком (детском), широком каблуке и тонкой подошве с круглым носком и с ремешком на подъеме, застегивающимся на пряжку. Сначала такие туфли были исключительно обувью для детей и выпускались компанией «Brown Shoe Company». Первые классические Мери Джейн для детей были черными кожаными или лаковыми.
[112] «Роллинг Стоунс» (букв. с англ. «катящиеся камни», идиоматический перевод — «вольные странники» или бродяги, «перекати-поле») — , образовавшаяся и многие годы соперничавшая по популярности с . Rolling Stones считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории .
[113] «Легенда о Сонной лощине» (англ. The Legend of Sleepy Hollow) — рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга, содержащийся в его сборнике «The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.», написанный в период его жизни в Бирмингеме, Англия, и впервые опубликованный в 1820 году. Действие происходит около 1790 года в голландском поселении Тарритаун, называемом Сонная лощина. Икабод Крейн, худой, долговязый и крайне суеверный учитель из Коннектикута соперничает с Авраамом «Бромом Бонсом» Ван Брантом за руку 18-летней Катерины Ван Тессел, дочери и единственной наследницы богатого фермера Болтуса Ван Тессела.
[114] Говард Аллен Стерн ( Howard Allan Stern, род. , , ) — и -ведущий, юморист, автор книг
[115] Бен Стерн - отец Говарда Стерна. Когда он получал неверный ответ от Говарда, всегда говорил «не тупи, придурок». Тот же самый совет он дал на шоу «В Америке есть таланты».
http://www.youtube.com/watch?v=sWjPBi4NXJI
[116] Мотрин — нестероидный противовоспалительный препарат. Оказывает противовоспалительное, анальгетическое и жаропонижающее действие.
[117] «Додж Чаджер» (Dodge Charger) - культовый автомобиль производства компании Dodge, принадлежащей концерну Chrysler Corporation.
[118] «Техасская резня бензопилой» ( The Texas Chain Saw Massacre) — культовый режиссёра . В Советском Союзе также известен под названиями «Механическая пила из Техаса» и «Разрежь меня на части!», под которыми фильм распространялся в эпоху видео-проката. Премьера фильма состоялась 1 октября 1974 года. В 2003 году режиссёром Маркусом Ниспелом был снят.
[119] «Сефора» (Sephora) — сеть парфюмерно-косметических магазинов. Sephora основана в 1969, а в 1997 ее купил французский холдинг Moet He
[120] «Пантин» - бренд, под которым выпускаются средства по уходу за волосами.
[121] «Битлджус» — режиссёра . Премия за «Лучший грим». В фильме присутствуют отсылки к «» Оскара Уайльда, а также к «». Название фильма является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды (Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно Beetlejuice («Жучиному соку»).
[122] Вирджиния Элизабет «Джина» Дэвис ( Virginia Elizabeth «Geena» Davis; род. 21 января 1956, Уорхэм, ) — американская актриса, продюсер, сценарист и бывшая фотомодель, наиболее известная по своим ролям в фильмах «», «», «» и «», за последний из которых она выиграла премию в 1989 году.
[123] Индекс массы тела ( body mass index (BMI), ИМТ) — величина, позволяющая оценить степень соответствия массы и его и тем самым косвенно оценить, является ли масса недостаточной, нормальной или избыточной. Важен при определении показаний для необходимости лечения.
[124] Александр Рэй «Алек» Болдуин III ( Alexander Rae «Alec» Baldwin III; род. 3 апреля 1958 года) — американский актёр, кинорежиссёр, представитель актёрской династии Болдуинов. Обладатель премий «» и «».
[125] Дружелюбно приведение ребенка из одноименного фильма «Каспер».
[126] «Брейерс» - марка мороженого
[127] http://www.youtube.com/watch?v=fcZEW0z9nVA
[128] Музей мадам Тюссо ( Madame Tussauds) — в районе , имеющий филиалы в 14 городах (по состоянию на ) , , ,, , , , и . Он был учреждён Марией Тюссо.
[129] Пирокант – употребляется относительно чей-то слабости, которая может быть как внутренней (зависимость), так и внешней (любимый).
[130] 40,5 градусов Цельсия
[131]
[132] Каччиатори - популярное и известное блюдо итальянской кухни. Название переводится как «курица по-охотничьи» и служит предметом неизменных подколов и шуток про итальянцев, устраивающих охоту на кур.
[133] «потогонная система» - усиленная эксплуатация при очень низкой оплате труда; особенно по системе субподряда, когда А заключает договор с Б на производство некоторой работы за сумму С, а затем заключает договор с В на выполнение этой же самой работы, но за сумму, меньшую С, а разницу кладет себе в карман.
[134] имплантация - внедрение зародыша человека и высших млекопитающих в слизистую оболочку матки
[135] Кортни Стодден - американская модель и звезда реалити-шоу, известна своими вызывающими нарядами и «боевым раскрасом» на лице. Полностью изменила свою внешность ради богатого и довольно великовозрастного продюсера.
[136] 190 градусов Цельсия
[137] Internet Explorer - программа-, разрабатываемая корпорацией с 1995 года. Входит в комплект операционных систем семейства .
[138] Siri (ˈsɪəri, Сири) ( Speech Interpretation and Recognition Interface) - и , разработанная для . Данное приложение использует , чтобы отвечать на вопросы и давать рекомендации. Siri приспосабливается к каждому пользователю индивидуально, изучая его предпочтения в течение долгого времени.
[139] «Принцесса-невеста» ( The Princess Bride) - фильм, снятый режиссёром по мотивам одноимённого романа американского писателя .