Бури

– Твоя мама не похвалит меня, если я расскажу, – ответил он и добавил обнадёживающе: – Подожди немного, и всё поймёшь сама.

– И сколько мне ждать?

– Как будешь готова. Не могу сказать точно.

– Но я не знаю, к чему готовиться!

– Всё ты знаешь, – усмехнулся он. – Ты умнее меня.

Она поглядела ему в глаза.

– Значит, мы больше не увидимся?

– Всякое может быть, – ответил он, поднимаясь. – У тебя впереди целая жизнь. Тропинки каждого человека ветвятся, возможно, и наши когда-нибудь снова пересекутся.

Кристиан торопился. Ему нужно было покинуть их дом как можно скорее, он чувствовал, что пространство начинает дрожать. Как бы не дождаться, что Ляля перемахнёт в Промежуток прямо сейчас.

– Тогда до встречи когда-нибудь, Кристиан, – сказала девушка. – Может быть, в другом измерении, в иной жизни.

– Значит, будем жить, – отозвался штурман.

– И любить, – добавила она. – Я хорошенько поищу свою любовь.

– Что же, думаю, у тебя всё получиться. Главное, не избирай легких путей.

– Не стану.

Она проводила его до двери.

– Прощайте, Кристиан.

– Передай маме от меня «до свидания», Ляля. Надеюсь, она не обидится, что я её не дождался.

– Нет, она не обидчивая, – через силу улыбнулась девушка. – Вы ведь сказали, что мы можем снова встретиться. Я так ей и скажу.

– Хорошо. Пока.

– Пока! – ответила она, и Кристиан слетел вниз по лестнице, нырнул в переулок и скрылся в тумане Промежутка…

 

…Они долетели до Торры к исходу второго дня. Слизни не нанесли им серьезного ущерба, правда, Ин Че и Ануту пришлось вылезти наружу и почистить корпус от остатков прилипчивых паразитов. Некоторые из них были живы и продолжали кусаться.

Олану досталось больше него. Слизняки сильно порезали его, но опасных ран не было. Ката грозилась устроить им такие «весёлые картинки», что они дорогу в Промежуток позабудут.

– А, по-моему, было забавно, – отвечал Олан. – Не бойся, маленькая, с тобой ничего не случится.

– Со мной-то не случится! – смешно хмурилась Ката. – Это вы с Ин Че всё время откуда-нибудь падаете! Кёртис, ну хоть ты их вразуми!

– Не буду даже пытаться, – качал головой тот. – Они невразумляемые.

После посадки их должны были тщательно обыскать, и эта предстоящая процедура раздражала Олана. Он терпеть не мог, когда ему не доверяют. Ин Че тоже.

– Придётся потерпеть, – сказала Ката.

– Или дать взятку, – спокойно сказал Ин Че. – Но уж лучше пусть обыщут.

– Погодите, – покачал головой Кёртис. – Мы ведь купили золотые пропуски.

– Ах, да! – вспомнил Ин Че. – Тогда всё путём.

Благодаря элитным бумажкам они прошли контроль без проблем, и уже через пару часов сидели в бюро справочной информации. Они воспользовались простой поисковой системой, доступной каждому богатому человеку на Торре, но там о Дэвиде Стине ничего не было. Последнее место работы – и то не указывалось. 

– Странно, – пробормотал Ин Че. – Хоть что-то о нём должно быть сказано...

– Может, поищем другое имя? – предложила Ката. – Дэвид Хор или Ви Тонг?

– И сколько всего имен у вашего отца? – поинтересовался Олан.

Ин Че усмехнулся.

– Предостаточно, но настоящее только одно.

– А зачем ему столько имён? – спросил Анут.

– Было что скрывать, – ответил Ин Че тихо. – Например, нас.

– Интересные вещи здесь творятся! – фыркнул Олан. – Идёмте-ка наружу, а то я чувствую, вы с Катой нам чего-то не дорассказали.

– Не обижайтесь, ребят, но мне казалось, что это не так важно, – сказал Ин Че, когда они отошли подальше от зданий и расположились в маленьком сквере возле крошечного озера. – Мы с Катой были рождены вне закона. Дело в том, что у нас ограничение на деторождение – не больше двух детей для одной семьи. Это если у тебя нет денег, а так – плодись и размножайся.

– Так кто из вас? – не понял Олан.

– Мы оба, – сказал Ин Че. – Наша сестра умерла, когда ей не было и двух месяцев, потом родились мы. Мама не знала, что нас будет двое.

– Понятно, – кивнул Олан. – И ваш отец...

– Перестал быть нашим отцом. Официально, в смысле, – сказал Ин Че. – Чтобы уберечь маму и нас.

– А что же те, кто следят за этим? Ни о чём не догадались?

– Папа сам принимал роды, – подала голос Ката. – А после он сказал, что мы дети его погибшего друга, и нас записали на маму. Через какое-то время эти, из бюро регистрации, захотели, чтобы мы сделали ДНК анализ. Но папа к тому времени был уже на Торре.

– И они его там не искали?

– Хлопотно, – отозвался Ин Че. – Может, и искали, да не нашли.

– Тогда как мы найдём его? – спросил Анут.

– Найдём, – уверенно сказала Ката. – У нас есть его письма. Некоторые строки в них странные, возможно, это ключ.

– Да... – протянул Олан. – Детективная история.

– Ребят, я всё понимаю, но у меня есть предложение получше, – подал голос Кёртис. – Чем шарады разгадывать, мы лучше позовём Онана. Если вы с ним объедините усилия, – и он посмотрел на Кату, – мы найдём вашего отца. Я уверен.