Страница 10 из 176
Старец
Абеляр
Старец
Первый воин
Второй воин
Абеляр
Явление восьмое
Те же и Роберт.
Роберт (выходя из палатки)
Абеляр (испуганно)
Роберт
(Скрывается в палатке.)
Явление девятое
Те же, без Роберта.
Старец
Абеляр (мгновенно побледнев)
Мальчик (поднявшись до половины холма)
Старец
Мальчик
Явление десятое
Те же и Гискар. За ним следуют герцогиня, Елена, Роберт и свита.
Народ (в ликовании)
Несколько шапок летит в воздух.
Старец (еще во время общего ликования)
Гискар (подняв руку)
Всеобщее безмолвие.
Принц, успевший смешаться с толпой, всходит на холм и становится позади Гискара, в то время как Гискар неотступно преследует его взглядом.
(Обращаясь к старцу.)
Старец
Гискар (выборным)
Старец
Гискар (смеясь)
13
Несс и Локсий. — Имена заимствованы Клейстом из греческой мифологии.
14
Таким условием (что должно было выясниться в дальнейшем) было требование заговорщиков в Константинополе, чтобы корона досталась не изгнанной Алексеем Комненом греческой императрице, но непосредственно самому Гискару. (прим. автора).
15
…сорвет корону с бунтаря Комнена. — Алексей I Комнен (1048–1118) — византийский император, основатель династии Комненов, правившей с 1081 по 1185 год в Константинополе и с 1204 по 1461 год в Трапезунде.
Алексей Комнен пришел к власти в 1081 году в результате борьбы между высшей военной аристократией и высшей чиновничьей знатью, опиравшейся на сенат и на императоров из династии Дуков. После падения в 1078 году Михаила VII эта борьба не утихала до воцарения Алексея. Но и после этого Роберт Гискар, используя раздоры византийцев в своих целях, выдвинул в качестве претендента на византийский престол свою дочь Елену. В борьбе против Комненов Роберт Гискар одержал ряд побед, и только его смерть в 1085 году спасла Алексея I от поражения.