Страница 9 из 176
Роберт (многозначительно и вполголоса)
Абеляр
Роберт
(Народу.)
Абеляр
Старец
(Роберту, холодно.)
Роберт (скрывая свое смущение)
Абеляр
(Поворачиваясь к народу.)
Старец (испуганно)
Абеляр
Роберт
(Уходит в палатку)
Явление седьмое
Те же без Роберта.
Голос (из толпы)
Другой
Третий
Четвертый
Пятый
Старец (простирая руки к Абеляру)
Абеляр (спускаясь с холма)
Старец
Первый воин
Второй воин
Старец
Абеляр
11
И мне, наследнику престола, сыну Оттона… — Клейст заменил имя брата Гискара «Гумфред» на «Оттон».
12
У Вильгельма Норманнского, основателя Норманнского государства в Италии, было три брата, которые закономерно, по бездетности, следовали друг за другом в управлении. По смерти третьего брата ему должен был наследовать его сын Абеляр. Однако, благодаря своей популярности или оттого, что этому благоприятствовал возрастной порядок замещения престола, коронован был Гискар, четвертый брат, которому покойный поручил опеку над сыном, и меры, принятые для того, чтобы узаконить это коронование, были забыты. Короче, в продолжение тридцати лет Гискара признавали герцогом, а Роберта наследником престола. Вот обстоятельства, которые лежат в основе данного эпизода. (прим. автора).