Страница 13 из 24
Конец песни четвертой
ПЕСНЬ ПЯТАЯ
55
Рассыльная Атропы, Стикса дочь — то есть смерть; по древнегреческому мифу, Атропа — одна из трех сестер-Мойр (в Риме они назывались Парками): Клото — прядет нить жизни, Лахесис — проводит ее через все испытания, Атрона — обрезает эту нить. Стикс — нимфа реки, семь раз обтекающей подземное царство Аида, по ней души умерших попадают в это царство.
56
… Блаженного Мартина… (ок. 316 — 397) — турский епископ с 371 г. , основатель первого французского монастыря, католической церковью причислен к лику святых.
57
Все вышеприведенные выдающиеся греки помещены Вольтером в ад не случайно — этим приемом он достигает едкой иронии по отношению к католической церкви, которая всех эллинов, независимо от их заслуг и добродетелей, помещала в ад как язычников.
58
Король Хлодвиг (466 — 511) — из рода Меровингов, завоевал почти всю Галлию и основал франкское государство. Совершил ряд преступлений, убив многих близких родственников. По преданию, был обращен в христианство в 496 г. реймским епископом Реми (437 — 533), которого церковь возвела в ранг святых.
59
КонстантинI Великий (285 — 337) — римский император с 306 г. первым из императоров принял христианство и сделал его государственной религией. Основал Константинополь на месте древнего города Византия.
60
Альбигойцы — участники еретического движения, возникшего на юге Франции в XII — XIII ст. ; основную массу составляли крестьяне и ремесленники. Осуждены Вселенским собором 1215 г. Разбиты во время двух крестовых походов (1209 и 1229 гг.), организованных папством.