Страница 3 из 90
Офис находился на другом конце города: мне снова придется ехать в метро до отказа набитом потными телами, когда какой-то старикан щупает твою задницу. Я оскалилась, но он отвернулся, как ни в чем не бывало.
Когда я наконец-то вышла на своей остановке, меня меньше всего волновали красоты Мадрида - мой желудок скрутило в тугой узел, я посмотрела на часы. К счастью неподалеку я увидела вывеску Palabras. Матерясь, я помчалась через площадь – надеясь, что еще не слишком поздно. Была и еще одна проблема - мой бюджет: предполагалось, что я зарегистрируюсь в компании и сяду в автобус. Мне не хотелось останавливаться в гостинице без надобности. Если я опоздала - это может стать серьезной проблемой с моим то испанским.
Мое сердце учащено забилось - хуже и придумать нельзя, таскаться с рюкзаком в такую жару.
Но... он не мог уехать без меня. Или мог?
Я вытащила телефон. Было 2:16.
Мне не понравилось то, что я видела на часах.
Я думала, что сбор назначен на два. Неужели они все успели за 16 минут.
Я открыла стеклянные двери офиса: на меня тут же обдало прохладным воздухом, который растрепал мои волосы.
- Я опоздала?! - взвизгнула я, оглядываясь.
Офис был пуст. Вдоль стен стояли аккуратные деревянные столы со стеклянной поверхностью, шкафы, наполненные детскими фотографиями, которые удерживали магниты, стены были выкрашены в синий цвет c висящими плакатами панорам Испании, белые люди вели оживлённую беседу с испанцами. На столе стояла пластиковая статуэтка птицы, которая уткнулась клювом в столешницу.
- Привет? - Я слышала, как кто-то отозвался в задней части офиса. Затем услышала шаги. Я только молилась, чтобы он говорил по-английски.
К моей несказанной радости из дверного проема появилась женщина c каштановыми волосами, уложенными на макушке. Когда ее взгляд остановился на мне - ее глаза расширились, она занервничала, теребя в руках бумаги.
- Мисс Майлз! - воскликнула она с британским акцентом.
Я нахмурилась. - Да? - словно не была уверена, что обращаются именно ко мне.
- Мой Бог, - продолжала она все тем же обеспокоенным тоном, от чего у нее на лбу выступили морщинки. - Автобус только что ушел.
- Что? - Я громко застонала. Довольно громко. Потом обречено вздохнула. - Черт.
- Не волнуйтесь, - сказала она, бросив бумаги на стол. Она подняла трубку. - Я позвоню водителю, и они подождут вас.
Слава тебе, Боже. Это именно то, что мне сейчас нужно. Они сейчас в автобусе, знакомятся и весело болтают обо всем. Я Вера Майлз со своими татуировками и растрёпанными волосами - здесь для того, чтобы нарушить привычный ход вещей.
Она поднесла трубку к уху, продолжая мне что-то говорить. У нее большие глаза на бледном, изможденном лице. У нее были веснушки. - Не волнуйтесь, они не могли далеко уехать.
- Я думала, что сбор был назначен на два, - тщетно пыталась я оправдаться. Черт, какой все-таки тяжелый рюкзак. Я скинула его на пол. И почувствовала невероятное облегчение.
- Время отправки, - женщина смотрела в потолок, она ждала ответа. - Время отбытия автобуса в два.
- Вы так быстро отправили автобус? - спросила я так, словно это она была во всем виновата. - Не могли меня подождать? Я имею ввиду, вы не поняли, что кого-то не хватает?
Она кивнула, открыв рот. - Мы так и сделали. Позвонили по номеру, который вы указали. Но ответа так и не дождались.
- Я ехала в метро, - начала я сбивчиво оправдываться. - Мой рейс задержали, потом я вышла не на той остановке, было очень жарко, и я запуталась.
Но она уже меня не слушала. - Алло, Маноло, привет, здравствуй. Только что прибыла Вера Майлз. - Я едва могла расслышать голос Маноло из-за помех на линии. Женщина кивнула. - Да, она здесь. Притормози автобус, я выезжаю вам на встречу.
Бог ты мой, это было еще хуже, чем я думала.
Она повесила трубку и потянулась за ключами. - Идемте, я подвезу вас.
- О-о, это хорошо, - сказала я беззаботно, словно она впускала меня в свой собственный дом. У меня промелькнуло в голове, что все это зря. И я могла бы гораздо лучше провести время c каким-нибудь парнем из Мадрида у меня между ног, чем тратить время на всю эту программу. Да лучше, но кем я потом стану...
- Забудьте об этом, мне не трудно, - сказала девушка. И только сейчас я поняла, что она никогда не улыбается. Не то, чтобы она сердилась, просто на ее лице будто заморозилось это выражение - ожидание удара: вытаращенные глаза, рот открыт. Она напомнила мне Шелли Дюваль в "Сиянии".
- Как вы узнали мое имя? - спросила я, наклонившись, чтобы подобрать рюкзак. Я посмотрела на свою грудь и поняла, что выбрала довольно рискованное декольте. Я поправила прическу. – Ну, помните, когда я только пришла.
- Я узнала вас по фотографии, которую вы прислали, - сообщила она, подходя к передней двери, - И вы единственная, кто опоздал. Как-то так.
Тьфу ты. Началось.
- Я прочистила горло. - Так как вас зовут?
- Габби, - мы вновь оказались под палящим солнцем. Она заперла дверь и жестом велела следовать за ней.
- Габби, с которой я общалась последние три месяца? - спросила я, бросая сумку на заднее сиденье. Габби, тот человек, которому я высылала сведения по электронной почте?
- Да, это я, - сказала она, но на ее лице застыло удивлённое выражение, словно она не была уверена в этом. Жестом предложила сесть на пассажирское сиденье рядом с водителем. В салоне было жарко, как в сауне, и я задалась вопросом, достаточно ли я помазалась дезодорантом. Габби бросила кипу бумаг мне на колени и, сев за руль, принялась высматривать случайных прохожих. – Вы лучше заполните их прямо сейчас.
И прежде, чем я успела спросить за ручку, она сунула ее мне в руки. Меня слегка раздражала такая предусмотрительность Габби, но я, конечно же, молчала.
Я посмотрела бумаги. Большинство из них были распечатки тех, которые я заполняла месяц назад и отослала по электронной почте, но были там и отказы со страховкой. Я была благодарна, что она свела нашу беседу к минимуму и мне не приходится наблюдать, как наш автомобиль сорвался с места в попытке догнать автобус.
- Итак, Вера Майлз? - Голос Габби вывел меня из задумчивости. - Вас назвали в честь актрисы? Я большая поклонница Хичкока.
Меня часто об этом спрашивают: любители кино или старики. - Нет, мою прабабушку звали Вера. И моя мама говорит, что она никогда не была актрисой, во всяком случае, так ей сказали.
Это большое упущение.
Даже если меня не назвали в честь звезды 50-х гг., но все равно мое имя предопределила мою любовь к классическим фильмам. Мне не нравились подобные вопросы, спасибо мамочке. Бог знает о чем она думала, когда давала мне это имя – может, видела во мне будущую королеву красоты. А вышло наоборот: я и другие Веры - были аутсайдерами.