Страница 250 из 251
100
Река, на которой расположен этот город, по-немецки называется Дюна, по-русски Двина (или Западная Двина) и по-латышски — Даугава. Русские во времена Российской империи именовали Дюнабург Динабургом, затем он стал Двинском, а ныне носит латышское название Даугавпилс. (Прим, ред.)
101
Кавалерийская атака «по-фуражирски» («еп {оига^ецгз») производилась в разомкнутом, рассыпном строю, на манер казачьей «лавы». (Прим, ред.)
102
Русская конница, напавшая на французов под Друей, у местечка Оникшты, включала в себя 8 эскадронов Гродненского псарского полка и 4 сотни донского казачьего полка Платова 4-го. Ей противостояли два полка 2-й легкой кавалерийской дивизии генерала Себастьяни — 11-й конно-егерский (3 эскадрона), составлявший вместе с 12-м конноегерским полком 7-ю легкую кавалерийскую бригаду генерала Сен-Женьеса, и 10-й польский гусарский (4 эскадрона), выделенный из 16-й бригады легкой кавалерии. (Прим., ред.)
- В бою 15 июля 1812 г. бригадный генерал Жан-Мари-Ноэль Делиль де Фалькон де Сен-Женьес (1761—1835) был ранен и взят в плен корнетом Гродненского гусарского полка И.А. Глебовым. Он стал первым французским генералом, плененным во время Русской кампании. (Прим, ред.)
103
Так Марбо называет 8-й полк шеволежеров, образованный 18 июня 1811 г. из 2-го полка улан Вислинского легиона. Он состоял из поляков, но был воинской частью французской службы, а потому его не следует путать с 8-м уланским полком армии Великого герцогства Варшавского, также принимавшим участие в Русском походе 1812 года. (Прим, ред.)
104
Имеется в виду Огюст-Жан-Жозеф-Жильбер Амей (1775—1816), барон Империи, полковник 24-го конно-егерского полка с 12 июня 1809 г., бригадный генерал с 21 ноября 1813 г. {Прим, ред.)
105
Русские источники не подтверждают утрату каких-либо знамен при Якубове. Известно, что за всю кампанию 1812 года было потеряно только одно русское знамя (2-го батальона Ревельского пехотного полка), захваченное 19 июля в бою под Экау прусскими драгунами. (Прим, ред.)
106
Барон Альфред де Марбо, докладчик в Государственном Совете, умер в 1865 г. (Прим, франц. ред.)
107
Г-н де Сегюр пишет: «От Москвы больше не скрывают, какая участь ей предназначена... Ночью посыльные стучат во все двери. Они объявляют о начале пожара... Все насосы убирают. Отчаяние поднимается до предела... В этот день ужасная сцена завершает все драматические события... Открываются двери тюрем. Оттуда с шумом вываливается грязная, отвратительная толпа... С этого момента великая Москва не принадлежит больше ни русским, ни французам, а этой грязной толпе, ярость которой направляют несколько офицеров и солдат. У толпы есть руководители. Каждому указано его место. И толпа разбегается по всему городу, чтобы одновременно во всех местах начались грабежи и вспыхнули пожары». {Прим, авт.)
108
Имеется в виду предмостное укрепление (тет-де-пон) на правом берегу Березины. {Прим, франц. ред.)
109
Граф де Рошшуар, бывший тогда адъютантом императора Александра, в своих «Мемуарах» приводит многочисленные подробности всего борисовского эпизода, в котором он принимал активное участие. Мемуары Чичагова полностью подтверждают все эти детали. (Прим, франц. ред.)
110
В любопытной и драматической иллюстрированной реляции Русской кампании, опубликованной в Штутгарте в 1843 г., Фабер дю Фор сообщает, что мосты были свободны в ночь с 27то на 28 ноября и даже в ночь с 28-го на 29-е. (Прим, франц. ред.)
111
Генерал Партуно, впрочем, защищался героически. В дивизии осталось лишь несколько сотен воинов, когда ему пришлось сложить оружие (см. «Историю Консульства и Империи» Тьера). (Прим, авт.)
112
Чичагов отдал должное мужеству нашей кавалерии во время этого боя. Впрочем, его « Мемуары» (опубликованные в 1862 г.) и воспоминания графа де Рошшуара досконально подтверждают все детали этих событий: занятие и потерю Борисова русскими; их напрасное и несвоевременное передвижение вниз по течению Березины: сражение при Занивках около Брилей и Стахова; разрушение мостов, оказавшееся роковым, и отступление наших войск по замерзшим болотам Зембина. (Прим, франц. ред.)
113
Чичагов нашел во всем этом оправдание своей небрежности. (Прим. авт.).
114
«Несчастные бросились в эти костры... Их голодные товарищи смотрели на них без страха... Были даже такие, которые подтаскивали к себе обезображенные, обгоревшие тела своих однополчан... И будет правдой сказать, что они осмеливались поднести ко рту эту ужасную пищу!» (Де Сегюр. История Наполеона). (Прим, авт.)
115
Речь идет о французском военно-историческом и научном журнале «8ресСагеиг пн1-Кайе». (Прим, ред.)
116
Марбо имеет в виду 3-й шеволежерский полк, который во время Русской кампании входил в состав 3-й тяжелой кавалерийской (кирасирской) дивизии генерала Жана-Пьера Думерка. 26 октября 1812 г. он был разгромлен русскими в бою при Лепеле, а его командир, полковник Александр-Луи-Жюль Лебрен, — убит. Строго говоря, уланскими («лансьерскими») полки французских шеволежеров, созданные в 1811 г., стали официально называть только в период «Ста дней». {Прим, ред.)
117
В своей брошюре, опубликованной в 1823 г., Ростопчин особо настаивает на том, что пожар был случайным. (Прим, авт.)
' Г-н Тьер определяет наши потери следующим образом: по его данным, Неман перешли 420 тысяч человек, и эта цифра была доведена до 533 тысяч прибытием последующих подкреплений. Следовательно, погибло 300 тысяч человек, включая сюда как французов, так и их союзников. (Прим, франц. ред.)
118
Марбо ошибочно упоминает здесь карабинеров, поскольку во время Германской кампании 1813 года 1-й и 2-й карабинерные полки входили в состав 2-го кавалерийского корпуса генерала Себастьяни, не принимавшего участие в Дрезденской битве. 27 августа при Дрездене Мюрат бросил против австрийцев 1-ю и 3-ю дивизии тяжелой кавалерии (генералов Бордесуля и Думерка) из 1-го кавалерийского корпуса генерала Латур-Мобу-ра. Наряду с кирасирами, в этой знаменитой атаке отличились пять драгунских полков (четыре французских и один итальянский), составлявших бригаду генерала Рейзе. {Прим,, ред.)
119
Как и другие прусские армейские корпуса, 2-й армейский корпус генерал-лейтенанта Фридриха Генриха фон Клейста подразделялся в то время не на дивизии, а на бригады, которые, однако, по своей численности были фактически эквивалентны французским дивизиям. (Прим, ред.)