Страница 249 из 251
79
В бою при Велизи и Роканкуре (под Версалем) 1 июля 1815 г. французская кавалерия дивизионного генерала Реми-Жозефа-Изидора Экзельманса наголову разбила прусскую бригаду подполковника Фридриха Георга Людвига фон Зора, состоявшую из 3-го (Бранденбургского) и 5-го (Померанского) гусарских полков. Полковник Арман-Франсуа-Бон-Клод де Бриквиль был тогда тяжело ранен, командуя 20-м драгунским полком, наряду с которым в тот день со стороны французов сражались также 5-й и 15-й драгунские, 6-й гусарский, 1-й, 6-й и 8-й конно-егерские полки. (Прим. ред.).
80
Лансьеры — то же самое, что уланы, то есть кавалеристы, вооруженные пиками. {Прим, ред.)
81
Сейчас этот португальский город известен как Порту; однако во времена Марбо португальцы называли его Опорту, а испанцы и французы — Опорто. (Прим, ред.)
Коррехидор — королевский чиновник в Испании. (Прим, ред.)
82
Название монастыря, равно как и горы, которая вполне могла быть безымянной, переводится как «гора». Чтобы избежать путаницы, Марбо в своих мемуарах везде пишет «гора Серра». (Прим, ред.)
83
Эти и последующие подробности только подтверждают оценки, данные Тьером нашим неудачам в Португалии. (Прим, авт.)
84
Подразделения английских стрелков (гШея) были вооружены нарезными штуцерами, отличавшимися большей дальностью и более прицельным огнем по сравнению с гладкоствольными ружьями линейной пехоты. Французы называли этот вид оружия-карабинами, поэтому Марбо именует английских стрелков карабинерами. {Прим, ред.)
85
Кашкайш, в отличие от Лиссабона, находящегося на берегу глубокого залива, расположен на океанском побережье. (Прим, ред.)
86
«МагёсЬа! СЬаийгоп», то есть «маршал Котел». (Прим, пер.)
87
Орел 39-го линейного пехотного полка, потерянный французами 14 марта 1811 г. в бою при Фош-ди-Арунсе и найденный в реке Сейра местными крестьянами, был доставлен Веллингтону 15 июня 1811 г. (Прим, ред.)
88
В Испании алькальдами назывались государственные чиновники на местах, выполнявшие в первую очередь судебные функции. Слово происходит от арабского слова «аль-кади» — судья. (Прим, ред.)
89
1 Легкая кавалерийская бригада генерала Франсуа Фурнье (6 эскадронов 7-го, 13то и 7(1-го конно-егерских полков) принадлежала к 9-му корпусу Друэ д’Эрлона, а легкая кавалерийская бригада генерала Франсуа-Изидора Ватье (6 эскадронов 5то гусарского,
90
1-го и 12то конно-егерских полков) — к Северной армии маршала Бессьера. Перед сражением при Фуэнтес-де-Оньоро первая из этих бригад насчитывала 794 человека, а вторая — 784. Кроме них дивизионный генерал Луи-Пьер Монбрен, командовавший кавалерийским резервом Португальской армии Массены, имел в своем распоряжении драгун-( кую дивизию из шести полков (всего 1187 человек). (Прим, ред.)
91
51-й (2-й Уэег-Райдингский) полк легкой пехоты входил в состав 1-й бригады (гене рал-майора Джона Зонтага) британской 7-й дивизии генерал-майора Уильяма Хьюстона. При Фуэнтес-де-Оньоро он был сначала расстроен огнем четырех орудий французской конной артиллерии, ранее специально замаскированных одним эскадроном 5-го гусар ского полка, а затем рассеян атакой кавалерии (когда с фронта на него ударил эскадрон гусар, а с флангов — два эскадрона 11-го и 12-го конно-егерских полков). (Прим, ред.)
' Перед сражением в сводном отряде бригадного генерала Луи Лепика (майора конных гренадеров Императорской гвардии) насчитывалось 881 человек гвардейской кавалерии. (Прим, ред.)
92
При Мальплаке (11 сентября 1709 г.) в ходе крупнейшего из сражений войны за Испанское наследство союзные войска принца Евгения Савойского и герцога Мальборо сочетали фронтальные атаки на укрепленные позиции французской армии маршала Вил-лара с обходными действиями через лес. (Прим, ред.)
93
Образ, позаимствованный из древнегреческой мифологии, — бочка, которую заполняли водой сестры Данаиды, никогда не могла заполниться до краев. (Прим, ред.)
94
На странице слева:
95
Офицерская шляпа Марбо, край которой оторван ядром — Эйлай, 1807 г.
2. Полотнище штандарта 23-го конно-егерского полка — Россия, 1811 г., Саксония, 1813 г.
3. Кивер Марбо, порубленный ударом сабли — Миранда-ду-Корву, 1811 г.
4. 5, 6. Кивер, сабля, гусарский пояс полковника Марбо. командира 7-го гусарского полка — Ватерлоо, 1815 г.
7. Шарф генерал-лейтенанта Марбо — Африка. 1839—1840 гг.
96
Здесь наряду с древнеримским полководцем Фабием «Кунктатором» («Медлителем») упомянут французский маршал Никола де Катина (1637—1712), военачальник эпохи Людовика XIV, получивший от своих солдат прозвище «Папаша Разум» (Рёге 1а Решёе). (Прим, ред.)
97
Генерал Ламарк в своих «Мемуарах» рассказывает о том, как ему пришлось выполнить неприятное поручение и сообщить Массене о конфискации его миллионов. Сцена происходила ночью в Актонском дворце. (Прим, франц. ред.)
98
В го время А.И. Чернышев еще не был графом. Он получил этот титул только в 1826 г. (Прим, ред.)
- Упомянутый здесь министерский служащий, некий Мишель Мишель, был еще в 1804 г. завербован в Париже русским дипломатом П.Я. Убри, а в 1811—1812 гг. возглавлял в военном министерстве Франции агентурную группу, в которую, помимо его самого, входили три человека — два мелких чиновника и сторож. Эти лица за плату добывали для флигель-адъютанта полковника А.И. Чернышева секретную информацию в виде составлявшихся каждые 15 дней подробных расписаний наполеоновской армии. Уже после того, как Чернышев 26 февраля 1812 г. покинул Париж, французская полиция выследила и арестовала Мишеля. Уличенный в шпионаже, он был казнен 1 мая 1812 г. по приговору суда. (Прим, ред.)
' В действительности казнен (причем не расстрелян, а гильотинирован) был только руководитель агентурной группы М. Мишель. Трое его сообщников, приговоренных судом к различным срокам тюремного заключения, вышли на свободу в 1814 г. Сильно преувеличена у Марбо и денежная сумма, полученная Мишелем от Чернышева. Из судебного дела этого чиновника следует, что в 1804—1812 гг. русские за добытые им сведения заплатили ему 20 тысяч франков. (Прим, ред.)
99
У Марбо все описание боя, произошедшего 28 июня 1812 г. при Девялтове и Виль-комире, грешит измышлениями и преувеличениями. В действительности Тульский пехотный полк в нем не участвовал и, соответственно, ни пленных, ни знамени не терял. С русской стороны под Вилькомиром сражался отряд генерал-майора Я.П. Кульнева: 23-й и 24-й егерские, Рижский и Ямбургский драгунские полки, четыре эскадрона Гродненского гусарского полка, четыре сотни казаков и 6 орудий конной артиллерии, а на заключительном этапе в деле принял участие Нежинский драгунский полк из 1-го кавалерийского корпуса. По русским данным, потери этих частей составили 102 человека (65 убитыми и 37 ранеными), однако, вероятно, они являются неполными, поскольку в них не учтены раненые Рижского и Ямбургского драгунских полков (в полковых документах указаны только цифры убитых), а также пропавшие без вести и сдавшиеся в плен. Согласно рапорту маршала Удино, войска авангарда 2-го корпуса Великой армии (5-я легкая кавалерийская бригада генерала Кастекса и 8-я пехотная дивизия генерала Вердье), потеряв под Вилькомиром около 50 человек убитыми и ранеными, взяли 240 пленных, но не захватывали у русских ни орудий, ни знамен. (Прим, ред.)