Страница 57 из 66
— Ты прекрасно выглядишь. Я не знаю, как получилось, что я привязался к
тебе.
— Я не привязывала тебя.
156
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Да, ты привязала меня. Это просто не твоя вина.
Возможно, не моя.
— Джосселин?
— Ммм?
— Тебя не смущает, что ты девственница, так?
Я не могла больше лгать.
— Нет.
— Это что-то ещё. Что-то намного большее.
Я кивнула.
— Тогда я должен тебе рассказать то, что не рассказывал никому. Ты не
единственная, понимаешь?
—Что? — я знала, что у Дасти много секретов, он предпочёл никогда не
говорить о них. Я думала, они о семейной жизни, унижении или о чём-то подобном.
Что творилось с людьми, которые скрывают столько секретов? Возможно, я
привлекала их. Сначала Ханну, теперь Дасти.
— Знаешь что? По сравнению с мыслью о потере тебя, это секрет кажется
незначительным. Ты первый человек, который услышит о нём. Я расскажу его не
потому что хочу, а потому что я хочу, чтобы ты услышала его. — Я провела рукой по
его рубашке. — Ты видела фото моего брата, так?
О нет. О, нет, нет, нет, нет и ещё раз нет. Я застыла, но он не перестал говорить.
— Он умер. Девять месяцев назад. И это моя вина.
В эту минуту мой мозг, наконец, перевёл его слова, я была уверена, что моё
сердце остановилось.
Глава 21
Я привстала, выворачиваясь из его рук.
— Я не могу это слушать. Не могу, не могу, не могу. — Я бросилась к двери, но
Дасти остановил меня, пытаясь преградить мне путь.
— Отпусти, отпусти, отпусти! — закричала я. Дверь распахнулась и Дасти
замер.
— Что, черт возьми, вы здесь делаете? — Дасти отпустил меня, и Рене
отодвинула меня от него. — Я думаю, тебе пора уходить из этого дома и надеюсь, что
ты ударишься о дверь на выходе.
— Мне так жаль… Я лишь… — Рене развернулась так, что оказалась между
мной и Дасти.
— Убирайся. К чертовой. МАТЕРИ. — Он бросил на меня последний взгляд,
полный отчаяния, прошел мимо и поднялся по лестнице.
— Он что-нибудь сделал с тобой? — спросила Рене, разглядывая мое лицо так,
словно там могли оказаться ушибы.
— Нет, ничего такого. Он не причинил мне вреда.
— А мне показалось иначе. Черт, я не должна была доверять ему, но Хантер
сделал для этого все. Клянусь, я никогда больше не позволю ему приблизиться к
тебе. — Она обняла меня, а я попыталась объяснить, что Дасти ни в чем не виноват.
Это я виновата. В этом, во всем этом.
157
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Но слова были слишком большими и тяжелыми, я не могла ничего
сформулировать, поэтому просто снова начала плакать. Кажется, это в последнее
время способ выражения моих чувств.
— Все в порядке, Джос. Все будет хорошо.
Я была гораздо менее в порядке, чем когда-либо.
Мы услышали шаги по лестнице, а затем передняя дверь захлопнулась с такой
силой, что сотрясла весь дом.
— Все в порядке, малышка. Я не позволю никому причинить тебе боль.
* * *
Рене настояла на том, чтобы уложить меня в постель и принести суп. Больше
никто не спускался, но я могла слышать их наверху, даже, если и не знала, о чем они
говорят. Я знаю, что они говорили обо мне. Я задавалась вопросом, кто какую
сторону принял. Когда Рене ушла, я проверила свой телефон. Ничего.
Я ожидала по крайней мере телефонный звонок или что-то от Дасти, но я,
кажется, оттолкнула его навсегда.
Так почему же я чувствовала себя так, словно кто-то заморозил моё сердце, а
затем разбил его на миллион кусочков молотком? Я свернулась на постели, стараясь
перестать плакать. Серьезно, сколько галлонов слез я могу пролить? Видимо, я
собиралась побить мировой рекорд.
Рене вернулась с супом и я съела немного, просто чтобы успокоить ее. Кроме
того, она принесла мне Tylenol PM42, который я без раздумий проглотила. Иначе мне
не уснуть. Я делала так девять месяцев назад, когда у меня не было Рене.
— Просто отдыхай. Не думай об учёбе, домашней работе или еще о чем-
нибудь. Я позабочусь обо всем. Хорошо? — Она поцеловала меня в лоб и вышла из
комнаты, выключив свет; я лежала в темной тишине.
— Пойдем! Я никогда еще не была на концерте. Пожалуйста! Я не могу пойти
без тебя, — сказала я, сложив вместе руки. — Будь со мной на моем первом концерте!
— Он засмеялся.
— Ладно, ладно. Но ты платишь за газ.
— Идет! — сказала я и обвила его руками. — Еще ты должен мне сказать, что
надеть. Не думаю, что у меня имеется подходящий наряд для концерта.
— Знаю. Что случилось с твоим гардеробом? Ты выглядишь так, словно
только что сошла со C-SPAN43.
— Когда-нибудь я постоянно буду так одеваться, так что мне нужно к этому
привыкнуть.
Я пыталась вытрясти эти воспоминания, но они не хотели занимать свое
привычное место. Они стали слишком большими, слишком близко, я не могла их
вытолкнуть, как бы ни старалась.
42 Tylenol PM (Тайленол) — средство группы не наркотических анальгетиков, воздействующее на центры
терморегуляции и боли, применяется при простуде.
43 C-SPAN — американский кабельный телеканал о политике.
158
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Так что думаешь? — прокричал он мне в ухо, когда закончился первая песня и
толпа взбесилась.
— Потрясающе! — ответила я и закричала вместе с остальными так громко,
как только могла.
— Это жизнь, Джоси. Радуйся каждому дню, — прокричал он, в то время как
толпа начала петь на бис.
Мы слушали вторую песню, который была не так хороша, как первая, но это не
имело значения. Натан получил сообщение и нахмурился, поэтому я
поинтересовалась, что не так.
— Ничего. Ничего такого, с чем мне нужно разобраться. Хочешь проверить,
сможем ли мы подобраться ближе? — Мы растолкали людей и направились вперед
как раз к началу третьей песни. Музыка и атмосфера опьяняли меня, я никогда не
чувствовала себя так прежде. Это было слишком и недостаточно в одно и то же
время.
— Никогда не хочу уходить отсюда! — крикнула я.
— Ты иногда должна спать. Да и они все равно выгонят нас, в конце концов.
Он казался рассеянным.
— Все в порядке?
— Да, все хорошо. Мои мысли в другом месте.
— Хочешь уйти?
Он покачал головой и улыбнулся.
— Ни в коем случае. Я не укорочу твое пребывание здесь. Мы останемся до
конца.
— Мы не должны.
— Ты уверена?
Я взглянула на сцену.
— Еще одна песня? — спросила я.
— Идет! — Он обнял меня одной рукой и поцеловал в лоб.
Мы стояли, слушая песню. Песню, которая изменила наши жизни.
Когда песня закончилась, мы протиснулись сквозь толпу и вышли на парковку.
Натан согласился привезти меня обратно в штат Мэн, чтобы устроить сюрприз на
день рождения моей сводной сестры Джессики. Он сказал, что хотел навестить