Страница 2 из 6
В китайской провинции Вэньчжоу 1339 христианских церквей.
В пакистанском Саманабаде 1339 нелегальных производств.
«Пакистан» в переводе с урду означает «Земля чистых».
Самое распространенное обозначение моющего средства на урду – «сёрф».
В Китае показ рекламы мази от геморроя во время, когда люди обычно принимают пищу, запрещен законом.
На каждой седьмой банкноте в Великобритании есть следы анальных бактерий.
Дети рождаются без бактерий в организме.
Слово «infant» (новорожденный) происходит от латинского «неспособный говорить».
«Гав-гав», «дин-дон» и «пиф-паф» – названия различных теорий происхождения языка.
Настоящее имя Винни-Пуха – Эдвард Медведь.
Отпрыск полярного (белого) медведя и медведя гризли называется «пиззли»[4].
В английском языке для детеныша птерозавра есть название – «flapling» (англ, хлопёнок).
Тараканы появились за 120 миллионов лет до появления динозавров.
Гималаи сформировались через 25 миллионов лет после вымирания динозавров.
Все горы на Титане, луне Сатурна, поименованы в честь вершин из «Властелина колец».
Английский писатель Дж. Р. Р. Толкин (1892–1973) и фюрер Германии Адольф Гитлер (1889–1945) сражались в битве при Сомме.
Пока Гитлер был у власти, «Майн кампф» выдавали бесплатно каждой новобрачной паре.
Итальянский национальный лидер Бенито Муссолини (1883–1945) говорил о «Майн кампф», что это «скучная книга, которую я так и не осилил».
Самое читаемое издание в Великобритании – журнал компании «Теско»[5].
Пинта молока в супермаркете может содержать молоко от более чем тысячи различных коров.
Средний британец за жизнь потребляет в пищу 8 коров, 36 овец и 36 свиней.
Когда вы едите сырую морковь, она все еще живая.
Половина провианта, производимого в мире, портится и пропадает впустую.
Каждый час в Великобритании производится столько отходов, что хватит заполнить «Альберт-холл»[6].
Если бы «Альберт-холл» был морозильником, в нем поместились бы все галактики видимой Вселенной, будь они размером с мороженую горошину.
Американский предприниматель, инженер, пионер авиации Ховард Хьюз (1905–1976) держал у себя в гостиничном номере линейку – измерять каждую горошину в заказанных блюдах и отсылать на кухню «слишком крупные».
СКР (собачье компульсивное расстройство) – ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство) у собак.
В немецком «доггинг» – бег (джоггинг) с собакой.
Носы бладхаундов в 100 миллионов раз чувствительнее человечьих.
Шлемы космонавтов оборудованы кусочком «липучки», чтобы можно было почесать нос.
Согласно официальному сайту компании «Велкро», велкро[7] не существует.
Средство «Спленда» было инсектицидом, но после того, как лаборант превратно истолковал указание «попробовать», стало подсластителем.
Первым продуктом «Самсунга» была вяленая рыба.
Компания «Ригли» изначально производила мыло.
Жевательная резинка в продаже стоит 3 пенса, но на очистку мостовой от нее уходит 10 пенсов.
«Вторая» – самое распространенное название улицы в США. «Первая» – на третьем месте.
Старейший мост в Париже – Пон-Нёф («Новый мост»).
Более половины рыбы в США, обозначенной как тунец, – не тунец.
Половина животных и растительных видов живут лишь в одной стране мира и нигде больше.
Половина взрослых в Великобритании не верит в эволюцию.
Большинство моллюсков начинают жизнь самцами, но половина их с возрастом становится самками.
Гольф-клуб «Зеленая зона» расположен на границе Финляндии и Швеции: половина лунок в одной стране, половина – в другой.
Первая женщина, сыгравшая в гольф, – Мария I (1542–1587), королева Шотландии.
Английская писательница Агата Кристи (1890–1976) была знатной сёрфингисткой.
43-й президент США Джордж У. Буш (р. 1946) в колледже участвовал в команде поддержки.
Мастер боевых искусств и киноактер Брюс Ли (1940–1973) в 1958 году стал чемпионом Гонконга по «ча-ча-ча».
Старейший из все еще исполняемых танцев – австрийский (тирольский), с хлопками по ботинкам.
Старейшее из найденных животных – 405-летний исландский моллюск. Скончался от попыток ученых определить его возраст.
4
По-русски распространено название «гролар».
5
«Tesco» – крупнейшая розничная сеть Великобритании (с 1919 г.).
6
«Альберт-холл» – лондонский концертный зал (открыт в 1871 г.).
7
«Velcro» – оригинальное название текстильной застежки (в просторечии «липучки»), изобретенной швейцарским инженером Жоржем де Местралем в 1948 г.; происходит от французского velours (бархат) и crochet (крючок).