Страница 109 из 184
Тригей
(Прячется.)
ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ
На орхестру выходит Полемос с огромной ступкой в руках.
Полемос
Тригей
(спрятавшись)
Полемос
(над ступкой)
(Бросает в ступку чеснок.)
Тригей
(к зрителям)
Полемос
(Бросает в ступку луковицу.)
Тригей
Полемос
(Бросает в ступку сыр.)
Тригей
Полемос
(Льет в ступку мед.)
Тригей
(в испуге)
Полемос
Ужас
(выбегает)
Полемос
(Бьет, его).
Тригей
(про себя)
Ужас
Тригей
(про себя)
Полемос
Ужас
Полемос
Ужас
Ужас убегает.
Тригей
(к зрителям)
Вбегает Ужас.
Полемос
Ужас
Полемос
Ужас
Тригей
Полемос
Ужас
(Убегает.)
Полемос
Тригей
(к зрителям)
Ужас
(прибегает снова)
Полемос
Ужас
Полемос
Ужас
Тригей
Полемос
(Уходит вместе с Ужасом.)
Тригей
(выйдя из укрытия)
226
Кожевник — Клеон.
227
Диоскуры — в переводе: «Зевсовы отроки», Кастор и Полидевк.