Страница 108 из 184
(Кричит вниз.)
ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ
Гермес
(выходит)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Прощелыжина!
Гермес
Тригей
Отец мой? Прощелыжина!
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
(сразу переменив тон)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
(Гермес уходит.)
222
Пять талантов заплатит хиосский народ… — Намек на постоянные поборы с военных союзников Афин.
223
Афмониец — житель Афмонии, афинского пригорода.
224
Клянемся близнецами! — Близнецы — Кастор и Полидевк, сыновья Зевса и Леды, Они пользовались в Спарте большим почетом.
225
Пилос — стратегически важный, благодаря прекрасной гавани, город на Корифасийском мысе, захваченный в Пелопоннесе афинянами в 425 г. до н. э.