Страница 9 из 14
Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит.
Больной, что ребенок.
Больному в еде не верь.
Больному все горько.
Больному и золотая кровать не поможет.
Бо́льны раны на своих плечах.
Большаку большая дорога.
Большая мудрость самого себя знать.
Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
Больше говорить – больше согрешить.
Больше денег, больше и хлопот.
Больше плачет, меньше скачет.
Больше слушай, а меньше говори![101]
Большое приданое мужа не сделает.
Большой в дому, что Хан в Крыму.
Большой милостыней в рай не войдешь.
Большому больше и надобно.
Большому кораблю большое и плаванье.
Большому куску и рот радуется.
Большому черту большая и яма.
Болящий здоровья уповает даже до смерти.
Боровцы луковники.
Борода выросла, а ума не вынесла[102].
Борода глазам не замена[103].
Борода делу не помеха.
Борода кажет мужа, а женку ее нужа.
Борода лишняя тягота[104].
Борода проказит, голова не ведает.
Борода что ворота, а ум с прикалиток.
Бородушка апостольская, а усок дьявольский.
Бортник горек, а мед сладок.
Борьба любит похвальбу.
Бочка меду да ложка дёгтю.
Бочка стонет, бояре пьют.
Боярин в вине ответствует головою, а князь уделом[105].
Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд.
Бояться волков – быть без грибков.
Бояться воров – не держати коров.
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
Браги частые, а руки одинакия.
Брадою честен стар, а разумом хвален млад.
Бражку варить – глазки курить.
Бражку сливай, не доквашивай, а девушку отдавай, не доращивай!
Брак честен и ложе не скверно[106].
Бранися, а на мир слово оставляй![107]
Бранися, а рукам воли не давай.
Бранит жена мужа, а бить его не нужа.
Бранить – себя тешить.
Бранное слово на гнев наводит.
Брань на вороту́ не виснет.
Брань не запас, а без нее ни на час.
Брань правду не любить.
Брань славна лучше мира студна[108].
Бранью праву не быть.
Брат мой, а ум у него свой.
Брат сестре не указ в стряпне.
Братчина судит, как судьи[109].
Брат брату головою в уплату.
Брать, так брать! а не брать, отдай крест, да и к черту в лес.
Брашно добро иметь по пашне[110].
Бритва остра, да мечу не сестра.
Брито иль стрижено, а всё голо.
Брови пригожи, а дровни угожи.
Брось калач на лес, пойдешь – найдешь.
Брось кручину! дурак, кто и тужит.
Брось хлеб позади, а очутится напереди.
Брюхо заболело – чужого захотело.
Брюхо не зеркало, не видно, чем набито.
Брюхо, как злодей[111], старого добра не помнит.
Брюхо, что неправедный судья, и молча просит.
Брюхом хлеба не выносишь, а губами пива не выпьешь.
Будан[112] две деньги дань.
Будет бес, что Бога у него нет.
Будет и на нашей улице праздник.
Будет и то, что и нам не помешает никто.
Будешь меня любить, так и собаку мою не бей!
Будет пора, не уйдет дуда.
Будет путь, да долго ждать; а к осени поберечь, чтобы волк не съел.
Будешь все знать – скоро состаришься.
Буди воля Божия, лишь б наша была правда![113]
Будто тяп-ляп, ан изба[114].
Буду богат, буду рогат; кого захочу, того избоду.
Будь в божбе умерен, а в обязанности верен!
Будь в голубятне корм, голуби слетятся.
Будь гол, да не вор, а беден, да честен!
Будь друг, да без убытка!
Будь лишь мед, мух много нальнет.
Будь ниже травы и тише воды.
Будь приметлив, да не будь изветлив.
Буй да Кадуй, черт три года искал[115].
Булат железо и кисель не режет.
Бумага не купленая, а письмо домашнее.
Бурого коня и за рекой примечают.
Бушка баран, не ходи по горам; убьют тебя – не пеняй на меня!
Бывает добро, да не всякому, как Якову.
Бывает и на старуху проруха.
Бывает и свиньям в году праздник.
Бывает простота хуже воровства.
Бывает, что и горечь приносит сладость, и после напасти случается радость.
Бывала ли у тебя беда? умирала ли у тебя жена?
Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет.
Бык да козел, был да пошел.
Быки и коровы идут одной дорогой.
Был брать, да пошел собак драть.
Был бы хлеб да мужик, и к лесу привыкнешь.
Был бы хлеб, а зубы сыщутся.
Был бы хлеб, мыши набегут.
Был было дворянин, да черт переменил.
Был в лесе, а стал здеся.
Был конь, да изъезжен.
Был не был, жил не жил, знать что пропал.
Был со всем, а стал ни с чем.
Был у друга, пил воду, лучше недругова меду[116].
Был у тещи, да рад утекши.
Была б голова здорова, а в голове вши будут.
Была бы голова на плечах, а хлеб будет[117].
Была бы охота, найдешь доброхота.
Была в Москве, видела золотые маковки[118].
Были бы быки, а говядина будет.
Были бы кони, ездоки будут.
Были бы плечи, хомут будет.
Были бы хоромцы, то будут знакомцы и будут питомцы.
Были годки, не елись колобки, а теперь и хлеб в честь.
Было б пиво на гостя, а у пива будут гости.
Было б счастье, да дни впереди.
Было бы болото, а черт будет.
Было бы во что, а то есть чем.
Было времечко, ела куря семечко, а теперь толкут, да не дадут.
Было время, целовали в темя, а теперь и в уста ради Христа.
Было добро, да давно; а будет и опять, да долго ждать.
Было ремесло, да хмелем заросло.
Было у бабы с рубль, да не вдруг.
Было, да быльем поросло.
Было, да на низ сплыло.
Быль молодцу не укора.
Быль не сказка, из нее слова не выкинешь.
Быль, что трава, а небыль, что вода[119].
Быстрая вешка попадает на гребешок.
Быстрая лошадь скоро устанет.
Быть богату, быть и рогату.
Быть бы богату, да под носом яма глубока.
Быть было беде, да случились деньги на бедре.
Быть было ненастью, да дождь помешал.
Быть было так, да пометил Исак.
Быть бычку на веревочке.
Быть в Риме и не видать Папы[120].
Быть в ските, что Иона в ките.
Быть на пытке – не тужить о убытке.
Быть Пахому такому, ходить ему нагому.
Быть попу в уезде, брать ему тестом.
Быть так, как пометил дьяк.
Бьючи, по молоко не посылают.
Бьючися с коровою не молоко.
В
B боярский двор ворота широки, да с двора узки.
B ведро епанчу возят, а в дождь и сама едет.
B горе жить, не кручинну быть.
101
Αϰουε πολλά λάλει όλίγα
102
Серб.: Брада нарасла, а памяти не допииела.
103
НП4291. Борода козлу не замена; иначе: уму.
104
Изображ. на монете штрафной времен Петра I, даванной за позволение носить бороду.
105
Запись Новгородская 1477 г. в Актах Археогр. Эксп. I, № 104.
106
Св. Павла к Евр. XIII, 4.
107
Карамз. И. Г. P. VIII, 156. ПАМИД. Бранясь, оставь слово к миру.
108
См.: Русск. в своих послов., кн. III.
109
Акты Археогр. Экспед. I, N 104.
110
ПСН. Брашно добро на пашне.
111
ПАМИД. что худой друг.
112
Будан – баран, козел?
113
Письмо Петра I, 1712 г.
114
Употребл.: ан и клетка; также: Не тяп-ляп, да корабль.
115
Русск. в своих послов., кн. IV.
116
Употребл.: Где был? у друга; что пил? воду и т. д.
117
Костром.: Была бы голова, а седло на голову будет.
118
О родах, в Костром. губ.
119
СПК. Быль, что смола; небыль, что вода.
120
Е stato a Roma, е non ha veduto il papa. W Rrymie bydz, a Papieza niẽс widziẽć.